Kurze Antwort

Die meisten Undichtigkeiten an AN-Verschraubungen entstehen durch einen beschädigten oder verunreinigten Dichtsitz, nicht durch eine lose Verschraubung. Reinigen und prüfen Sie zuerst den Sitz, dann ziehen Sie die Mutter an, bis sie metallisch dichtet. Verwenden Sie niemals Gewindedichtband oder -paste an einem AN-Bördel. PTFE-Schlauchanschlüsse benötigen einen Oliveinsatz zum Abdichten, und ORB-Adapter dichten über den O-Ring, nicht über das Gewinde. Wenn der Sitz gerissen oder das Gewinde überdehnt ist, ersetzen Sie die Verschraubung, anstatt das Drehmoment zu erhöhen.

Trennen Sie die Leckstelle, bevor Sie den Schraubenschlüssel ansetzen

Ein Leck an der Mutter bedeutet normalerweise, dass der Bördelsitz nicht anliegt. Ein Leck am Schlauchanschluss bedeutet normalerweise, dass der Oliveinsatz fehlt, eingeklemmt ist oder der Schlauch schräg geschnitten wurde. Ein Leck an einem ORB-Anschluss bedeutet normalerweise, dass der O-Ring geschnitten ist oder der Adapter nicht richtig sitzt. Wischen Sie die Verbindung trocken, lassen Sie das System einige Sekunden laufen und beobachten Sie, wo die erste Feuchtigkeitsspur erscheint. Diese Stelle zeigt Ihnen, welche Reparaturmethode anzuwenden ist.

So dichten Sie AN-Verschraubungen ohne Dichtmittel ab

AN-Bördelverschraubungen dichten durch Metall-auf-Metall-Kontakt zwischen dem männlichen Bördel und dem weiblichen Sitz. Gewindedichtband und -paste verändern das Drehmomentgefühl und können Schmutz in den Sitz drücken – lassen Sie sie daher weg. Reinigen Sie beide Oberflächen mit Bremsenreiniger, trocknen Sie sie und suchen Sie nach Kerben oder einem hellen Ring, wo der Bördel gesessen hat. Ein leichter Ölfilm auf dem Gewinde ist akzeptabel; er hilft, den Sitz zu spüren, ohne die Abdichtung zu beeinträchtigen. Wenn der Sitz Riefen aufweist, ersetzen Sie die Verschraubung.

AN-Verschraubung: Drehmomentangaben und die Gefühlsmethode

Veröffentlichte Drehmomenttabellen sind ein Ausgangspunkt, aber der eigentliche Prüfpunkt ist der plötzliche Widerstandsanstieg, wenn der Bördel einrastet. Ziehen Sie von Hand an, bis die Mutter stoppt, dann verwenden Sie einen Schraubenschlüssel für etwa eine Vierteldrehung nach dem Kontakt bei kleinen Größen. Stoppen Sie, sobald die Mutter sich nicht mehr drehen lässt. Weiteres Drehen über diesen Punkt hinaus dehnt das Gewinde und lässt den Sitz reißen. Wenn Sie einen Drehmomentschlüssel verwenden, bleiben Sie am unteren Ende des Bereichs für die Größe und prüfen Sie auf Nässen, bevor Sie nachziehen.

Tipps zur Montage von PTFE-Schlauchanschlüssen

PTFE-Schlauch erfordert eine andere Montageroutine als Gummischlauch. Schneiden Sie den Schlauch gerade ab, schieben Sie Mutter und Oliveinsatz auf den Schlauch, dann drücken Sie den Schlauch vollständig auf den Anschluss, bis er anliegt. Halten Sie den Schlauch gegen den Anschluss und ziehen Sie die Mutter fest. Die Olive presst sich auf die PTFE-Auskleidung und erzeugt die Abdichtung. Ein Schlauchanschluss, der einen Oliveinsatz enthält, wie der DeatschWerks Gerader 10AN-Schwenk-PTFE-Schlauchanschluss, liefert den korrekten Einsatz für diese Verbindung. Wenn der Schlauch nicht vollständig aufsitzt, wird das Leck zurückkehren, egal wie fest die Mutter ist.

Straight 10AN Swivel PTFE Hose End

Gerader 10AN-Schwenk-PTFE-Schlauchanschluss

ORB-Adapterdichtung: Der O-Ring übernimmt die Arbeit

Ein ORB-Adapter dichtet über den O-Ring gegen eine bearbeitete Aufnahme, nicht über das Gewinde. Schmieren Sie den O-Ring mit sauberem Öl, schrauben Sie den Adapter von Hand ein und ziehen Sie ihn fest, bis der O-Ring an der Aufnahme anliegt. Wenn der O-Ring geschnitten, verformt oder aus dem falschen Material für Ihr Fluid ist, ersetzen Sie ihn. Fügen Sie kein Gewindedichtmittel an einem ORB-Anschluss hinzu. Wenn die Oberfläche der Aufnahme zerkratzt ist, kann der Adapter nicht abdichten und die Aufnahme muss repariert oder ersetzt werden.

Wann Sie aufhören und die Verschraubung ersetzen sollten

Hören Sie auf, die Mutter anzuziehen, wenn sie bereits über den Sitz hinausgedreht wurde und das Leck anhält. Ein überdehntes Gewinde, ein gerissener Bördel oder ein verformter Sitz können nicht mit mehr Drehmoment repariert werden. Ersetzen Sie die Verschraubung und prüfen Sie das Gegenstück auf entsprechende Schäden. Wenn das Leck an einem Schlauchanschluss auftritt und der Schlauch geknickt oder die Auskleidung kollabiert ist, ersetzen Sie die Schlauchleitung, anstatt den Anschluss wiederzuverwenden. Das weitere Anziehen einer beschädigten Verbindung kann den Gegenanschluss zum Reißen bringen und aus einem kleinen Leck eine größere Reparatur machen.

Leckdiagnose nach Symptom

  • Feuchtigkeitsspur an der Mutter, kein Schlauchspiel: Der Bördelsitz liegt nicht an. Reinigen Sie beide Oberflächen, prüfen Sie auf Kerben und ziehen Sie bis zum Sitz nach. Kein Dichtband hinzufügen. Wenn der Sitz Riefen oder Risse aufweist, ersetzen Sie die Verschraubung.
  • Feuchtigkeitsspur am Schlauchanschluss: Der Oliveinsatz fehlt, ist eingeklemmt oder der Schlauch wurde nicht vollständig auf den Anschluss geschoben. Zerlegen, Einsatz prüfen und neu aufbauen. Wenn die PTFE-Auskleidung kollabiert oder der Schlauch geknickt ist, ersetzen Sie die Schlauchleitung.
  • Feuchtigkeitsspur an einem ORB-Anschluss: Der O-Ring ist geschnitten, trocken oder der Adapter sitzt nicht auf der Aufnahme. O-Ring schmieren oder ersetzen und von Hand neu einsetzen. Wenn die Oberfläche der Aufnahme zerkratzt ist, stoppen und den Anschluss reparieren.
  • Leck hält an, nachdem die Mutter nicht mehr dreht: Die Verbindung hat ihre mechanische Grenze erreicht. Mehr Drehmoment dehnt das Gewinde oder reißt den Sitz. Ersetzen Sie die Verschraubung und prüfen Sie das Gegenstück.

Verschraubungen, die zu häufigen Leckstellen passen

  • Gerader 10AN-Schwenk-PTFE-Schlauchanschluss: Gerader 10AN-Schwenk-PTFE-Schlauchanschluss mit eloxiertem mattschwarzem Finish und einem Oliveinsatz. Der enthaltene Oliveinsatz ist das Dichtelement für PTFE-Schlauch, sodass Sie ihn bei der Montage einer 10AN-PTFE-Leitung nicht separat beschaffen müssen.
  • 6AN ORB auf 10AN Adapter: 6AN ORB auf 10AN Adapter mit eloxiertem DW-Titan-Finish, der ein 6AN ORB-Außengewinde mit einem 10AN Außenbördel verbindet. Nützlich, wenn ein Leck auf einen nicht passenden Anschluss und eine nicht passende Bördelgröße zurückgeführt wird, da der Adapter den Verbindungstyp ändert, ohne eine zweite Verbindungsstelle hinzuzufügen.
  • 6AN Außenbördel auf 1/2"-20 Außen-Inversbördel: 6AN Außenbördel auf 1/2"-20 Außen-Inversbördel-Adapter. Ermöglicht den Anschluss eines 6AN-Bördelschlauchs an einen 1/2"-20 Inversbördelanschluss, eine häufige Leckstelle, wenn der falsche Adapter verwendet wird.