Réponse rapide

Faites correspondre le diamètre intérieur (DI) du roulement à la tige ou au goujon pilote de votre fraise, et choisissez le diamètre extérieur (DE) qui produit la profondeur de coupe ou le décalage de profil souhaité. Pour un remplacement direct, commandez le même DI et DE que le roulement d'origine. Si vous modifiez la coupe, conservez le même DI et changez uniquement le DE.

Lisez les deux chiffres importants : DI et DE

Un roulement de fraise à profiler est défini par deux mesures. Le diamètre intérieur (DI) est l'alésage qui s'adapte sur le pilote ou la tige de la fraise. Le diamètre extérieur (DE) est la bague extérieure qui roule contre la pièce ou le gabarit. Le DI doit correspondre exactement à votre fraise ; le DE contrôle la distance entre la fraise et la pièce. Sur une fraise à affleurer ou à copier, un DE plus grand signifie une coupe moins profonde par rapport au gabarit. Sur une fraise à rainurer ou à feuillurer, le DE définit la largeur de la rainure ou la profondeur de la feuillure. Si vous ne retenez qu'une seule règle, retenez ceci : le DI est une décision d'ajustement, le DE est une décision de coupe.

Comment mesurer un roulement existant avant de commander

Retirez le roulement de la fraise et mesurez l'alésage avec un pied à coulisse ou un calibre de foret. Mesurez la bague extérieure à son point le plus large. Comparez ces chiffres à la liste des pièces de rechange. Ne vous fiez pas uniquement au numéro de modèle de la fraise, car le même corps de fraise peut être livré avec différents roulements pour différents profils. Si vous ne pouvez pas retirer le roulement, mesurez le diamètre du goujon pilote avec un pied à coulisse et considérez-le comme le DI. Pour le DE, mesurez le roulement alors qu'il est encore sur la fraise, puis ne soustrayez rien ; la lecture est le véritable diamètre extérieur.

Quand remplacer un roulement de fraise à profiler

Remplacez le roulement lorsqu'il ne tourne plus librement, lorsque vous sentez une rugosité ou un accroc granuleux en le tournant, ou lorsque la bague extérieure présente un méplat, une bosse ou un voile visible. Un roulement usé transmet ce voile à la coupe, laissant un bord ondulé ou une marque de brûlure qu'aucun changement de vitesse d'avance ne corrigera. Remplacez également le roulement si le cache ou le joint est manquant et que de la sciure s'est accumulée dans la cage. Les roulements sont des consommables ; garder une ou deux pièces de rechange sous la main évite de compromettre un projet à cause d'une pièce à cinq dollars.

Faites correspondre le roulement à la famille de fraises, pas seulement à la taille

Les fraises demi-ronde, à bord ovale et certaines fraises à profiler utilisent des roulements pour contrôler la profondeur d'une coupe profilée plutôt qu'un affleurement. Sur ces fraises, changer le DE modifie la partie du profil qui engage le bois, donc un changement de roulement est un ajustement de profil, pas seulement une réparation. Les fraises à affleurer et à copier utilisent le roulement comme guide contre un gabarit, donc le DE doit correspondre au décalage de gabarit souhaité. Les fraises à surfacer et à raboter n'utilisent généralement pas de roulement pilote ; elles reposent sur le corps de la fraise et la géométrie de la plaquette, donc ne vous attendez pas à ce qu'un changement de roulement modifie leur coupe.

Règles de décision pour l'achat d'un roulement de fraise à profiler

  • Même coupe, même roulement : Si vous remplacez un roulement usé et souhaitez le même profil, commandez le même DI et DE que l'original. Mesurez les deux avant de chercher. Remplacement direct : le DI et le DE doivent correspondre.
  • Modifiez la coupe, conservez le DI : Pour ajuster la profondeur de coupe ou le décalage de profil, conservez le diamètre intérieur qui s'adapte à votre fraise et changez uniquement le diamètre extérieur. Un DE plus grand réduit l'engagement sur une coupe guidée par gabarit et augmente le dégagement sur une coupe profilée. Ne changez jamais le DI pour modifier la coupe.
  • Vérifiez d'abord la famille de fraises : Les fraises à affleurer et à copier utilisent des roulements comme guides de gabarit. Les fraises demi-rondes et à bord ovale les utilisent pour régler la profondeur du profil. Les fraises à surfacer et à raboter n'utilisent généralement pas de roulement pilote. Si votre fraise n'a pas de goujon pilote, un roulement ne s'adaptera pas.
  • Achetez des pièces de rechange avant le projet : Un roulement qui tourne rugueux ou présente un méplat ruinera un bord. Gardez une pièce de rechange dans la taille que prend votre fraise la plus utilisée. Remplacez au premier signe de rugosité ou de voile.

Exemples de roulements et de fraises du catalogue

  • 11/16″ Roulement de fraise à profiler x 3/16″DI – Whiteside B14: Roulement de rechange pour fraise à profiler avec diamètre extérieur de 11/16 po et diamètre intérieur de 3/16 po. Un roulement à petit DI s'adapte aux fraises avec un goujon pilote de 3/16 po ; le DE de 11/16 po définit un décalage spécifique pour le travail sur gabarit ou profil. Vérifiez les deux chiffres par rapport à votre fraise avant de commander.
  • 1-1/8″ Roulement de fraise à profiler x 1/2″DI – Whiteside B11: Roulement de rechange avec diamètre extérieur de 1-1/8 po et diamètre intérieur de 1/2 po. Le DI de 1/2 po correspond aux fraises avec un pilote de 1/2 po, et le DE plus grand de 1-1/8 po produit un dégagement plus large ou une coupe de profil plus profonde qu'un roulement plus petit sur la même fraise.
  • 1-1/2″ Fraise à bord ovale – Whiteside 1480 (Revêtement AstraHP): Fraise à bord ovale avec tige de 1/2 po, ouverture de perle de 1-1/2 po, profondeur de perle de 1/4 po, grand diamètre de 1-1/4 po, et vitesse recommandée de 12,000 tr/min. Cette fraise utilise un roulement pour contrôler la partie du profil demi-lune qui engage le bord. Si vous changez le DE du roulement, vous changez la perle visible, donc conservez la taille d'origine pour un remplacement direct.
  • 2-1/2″ Fraise à surfacer à coupe ascendante avec plaquette carbure remplaçable – Whiteside SBU25-2 (Revêtement AstraHP): Fraise à surfacer à coupe ascendante avec grand diamètre de 2-1/2 po, tige de 1/2 po, plaquettes carbure remplaçables et vitesse recommandée de 10,000 tr/min. Les fraises à surfacer comme celle-ci n'utilisent pas de roulement pilote, donc la taille du roulement n'est pas un facteur. Choisissez-la lorsque votre tâche est d'aplanir une semelle ou un plateau, pas lorsque vous avez besoin d'une coupe de bord guidée.

Qui devrait acheter un roulement de rechange, et qui ne devrait pas

Idéal pour

  • Les menuisiers remplaçant un roulement usé sur une fraise à affleurer, à copier ou à profiler
  • Toute personne ajustant la profondeur de coupe ou le décalage de profil sur une fraise qui utilise un roulement pilote
  • Les ateliers qui souhaitent garder des roulements de rechange sous la main pour les tailles de pilotes courantes

Pas pour

  • Les fraises à surfacer ou à raboter qui n'utilisent pas de roulement pilote
  • Les fraises avec une tige ou un corps de fraise endommagé, où un nouveau roulement ne corrigera pas la coupe
  • Quiconque n'a pas mesuré le DI et le DE du roulement existant