クイックアンサー
AN継手の漏れのほとんどは、継手の緩みではなく、フレアシートの損傷や汚れが原因です。まずシートを清掃・点検し、金属同士が接触するまでナットを締め付けてください。ANフレアにはねじ山テープやペーストを絶対に使用しないでください。PTFEホースエンドはシールのためにオリーブインサートが必要で、ORBアダプターはねじ山ではなくOリングでシールします。シートにひび割れがある場合やねじ山が伸びている場合は、トルクを追加するのではなく継手を交換してください。
レンチを回す前に漏れ箇所を特定する
ナット部分の漏れは、通常フレアシートが密着していないことを意味します。ホースエンド部分の漏れは、オリーブインサートの欠落、つぶれ、またはホースが斜めに切断されていることを意味します。ORBポート部分の漏れは、Oリングの損傷またはアダプターが正しく着座していないことを意味します。接合部を拭いて乾かし、システムを数秒間作動させ、最初に湿った跡が現れる場所を観察してください。その箇所が、どの修正方法を適用すべきかを教えてくれます。
シール剤を使わずにAN継手をシールする方法
ANフレア継手は、オスフレアとメスシートの金属同士の接触によってシールします。ねじ山テープやペーストはトルクの感触を変え、シートに異物を押し込む可能性があるため、使用しないでください。両方の面をブレーキクリーナーで洗浄し、乾燥させて、フレアが接触していた跡の傷や明るいリングがないか確認します。ねじ山に清浄なオイルを薄く塗るのは許容範囲で、シールを変えずに着座を感じるのに役立ちます。シートに傷がある場合は、継手を交換してください。
AN継手のトルク仕様とフィールメソッド
公表されているトルク表は出発点ですが、実際の確認ポイントはフレアが着座したときの抵抗の急激な増加です。ナットが止まるまで手で締め、その後、小さいサイズでは接触から約4分の1回転レンチを使用します。ナットの回転が止まったらすぐに止めてください。それ以上回し続けると、ねじ山が伸び、シートにひびが入ります。トルクレンチを使用する場合は、サイズに応じた範囲の低い方の値に設定し、さらにトルクを追加する前ににじみがないか確認してください。
PTFEホースエンド組立のコツ
PTFEホースは、ラバーホースとは異なる組立手順が必要です。ホースを直角に切断し、ナットとオリーブインサートをホースに通し、ホースが継手の奥まで完全に当たるまで押し込みます。ホースを継手に押し付けたまま、ナットを締めます。オリーブがPTFEライナーに圧着され、シールを形成します。DeatschWerksの ストレート 10AN スイベル PTFE ホースエンドのように、オリーブインサートが1つ付属しているホースエンドは、その接合部に適切なインサートを提供します。ホースが奥まで当たっていない場合、ナットをどれだけ締めても漏れは再発します。
ストレート 10AN スイベル PTFE ホースエンド
ORBアダプターのシール：Oリングが機能する
ORBアダプターは、ねじ山ではなく、機械加工されたボスに対してOリングでシールします。Oリングを清浄なオイルで潤滑し、アダプターを手でねじ込み、Oリングがボスに接触するまで締め付けます。Oリングが切断されていたり、平らになっていたり、使用する流体に適した材質でない場合は、交換してください。ORBポートにねじ山シール剤を追加しないでください。ポート表面に傷がある場合、アダプターはシールできず、ボスの修理または交換が必要です。
継手を交換すべきタイミング
ナットがすでにシートを通過して漏れが続く場合は、締め付けを止めてください。伸びたねじ山、ひび割れたフレア、変形したシートは、トルクを追加しても修正できません。継手を交換し、相手側の部品に同様の損傷がないか点検してください。漏れがホースエンドにあり、ホースがよじれていたり、ライナーが潰れている場合は、エンドを再利用せずにホースアセンブリ全体を交換してください。損傷した接合部を締め続けると、相手側のポートにひびが入り、小さな漏れが大きな修理に発展する可能性があります。
症状別漏れ診断
- ナット部分に湿った跡があり、ホースの動きがない場合： フレアシートが密着していません。両方の面を洗浄し、傷がないか点検し、シートまで締め直してください。テープは追加しないでください。 シートに傷やひび割れがある場合は、継手を交換してください。
- ホースエンドに湿った跡がある場合： オリーブインサートが欠落しているか、つぶれているか、ホースが継手に完全に押し込まれていません。分解し、インサートを確認して、再組み立てしてください。 PTFEライナーが潰れているか、ホースがよじれている場合は、ホースアセンブリを交換してください。
- ORBポートに湿った跡がある場合： Oリングが切断されているか、乾燥しているか、アダプターがボスに正しく着座していません。Oリングを潤滑または交換し、手で再装着してください。 ボス表面に傷がある場合は、作業を中止し、ポートを修理してください。
- ナットの回転が止まった後も漏れが続く場合： 接合部が機械的限界に達しています。これ以上のトルクはねじ山を伸ばすか、シートにひびを入れます。 継手を交換し、相手側の部品を点検してください。
一般的な漏れ箇所に適合する継手
- ストレート 10AN スイベル PTFE ホースエンド: ストレート 10AN スイベル PTFE ホースエンド、アルマイト加工のマットブラック仕上げ、オリーブインサート1個付き。付属のオリーブインサートはPTFEホースのシール部品であるため、10AN PTFEラインを組み立てる際に別途調達する必要はありません。
- 6AN ORB to 10AN アダプター: 6AN ORB to 10AN アダプター アルマイト加工のDWチタン仕上げで、6AN ORBオス端を10AN オスフレア端に接続します。漏れがポートとフレアサイズの不一致に起因する場合に便利です。アダプターは接続タイプを変更するため、継ぎ目を追加することなく問題を解決します。
- 6AN オスフレア to 1/2"-20 オスインバーテッドフレア: 6AN オスフレア to 1/2"-20 オスインバーテッドフレアアダプター。6ANフレアホースを1/2"-20 インバーテッドフレアポートに接続できます。これは、間違ったアダプターが使用された場合によくある漏れの原因です。
