簡単な答え
挽いたセージは控えめに使い、十分に水分を含ませるために早めに加えます。目安は、スタッフィング用のパン粉2カップにつき小さじ1/2~1杯、ポークラブの場合は肉1ポンドにつき小さじ1/4~1/2杯、ソースの場合は1カップにつきひとつまみ(小さじ1/8~1/4杯)です。仕上げのハーブではなく、背景の風味付けとして扱ってください。
挽いたセージとラビッドセージ:同じ葉でも性質が異なる
挽いたセージは葉を細かい粉末に挽いたもので、ラビッドセージは葉を揉んでふわふわの断片にしたものです。挽いたセージはより均一に分散するため、同じ量のラビッドセージよりも風味が強く感じられ、液体中での風味の放出も速くなります。レシピでラビッドセージが指定されていて、代わりに挽いたセージを使う場合は、量を3分の2から始めて味見し、調整してください。逆の置き換えはあまり確実ではありません。ラビッドセージは柔らかくなるまでに時間がかかるからです。
挽いたセージが活躍する場面と、そうでない場面
挽いたセージは、加熱調理される混合物に最適です。スタッフィング、ミートローフ、ソーセージ風のブレンド、豚肉や子羊のラブ、バターやストックを使ったパンソースなどです。また、クリーミーなソースやロースト野菜の詰め物の濃厚さを和らげます。ビネグレットや生のディップに生のまま加えるのは避けてください。粉末がざらついたままで、ハーブらしい香りではなく、ほこりっぽい味になります。新鮮なセージの飾りや揚げた葉には、挽いたセージは適していません。代わりに丸ごとの葉を使ってください。
ステップバイステップ:スタッフィング、ラブ、ソースでの挽いたセージの使い方
- 瓶の量ではなく、料理に合わせて計量する: スタッフィングの場合、パン粉2カップにつき挽いたセージ小さじ1/4~1/2杯から始めます。豚肉や子羊のラブの場合は、肉1ポンドにつき小さじ1/4~1/2杯。パンソースの場合は、液体1カップにつき小さじ1/8~1/4杯から始めます。 使用した量を書き留めておくと、次回に再現したり調整したりできます。
- ラブやスタッフィングでは油で香りを引き出す: 挽いたセージをスタッフィングに混ぜたり肉にすり込んだりする前に、中火でバターか油で軽く温めます。こうすることで粉末に水分が含まれ、香りが引き出されます。よくある間違いは、高温の油に加えてしまい、微粒子が焦げて苦くなることです。 油は激しく揚げるのではなく、穏やかに熱する程度に保ちます。
- ソースには早めに加え、その後煮込む: 挽いたセージは、煮込み始めの段階でソースに加え、柔らかくなってなじむまで10~15分間煮込みます。最後に加えると、ソースが尖って粉っぽい味になります。15分後に味を確認し、セージの風味が弱い場合のみ追加します。 提供前に味見をしてください。ソースが煮詰まるにつれて、挽いたセージの風味は強まります。
- ニンニク、ローズマリー、またはベイリーフと組み合わせる: 挽いたセージは、ニンニク、ローズマリー、ベイリーフと一緒に使うと最も効果的です。長いスパイスのリストではなく、これらのうち1つか2つを加えてください。豚肉の場合、挽いたセージひとつまみと塩、コショウで十分なことがよくあります。 脇役は少なめにして、セージの風味がはっきりとわかるようにします。
- 挽いたセージとラビッドセージの調整: レシピでラビッドセージが指定されている場合は、挽いたセージを約3分の2の量で使い、味見をします。逆に、ラビッドセージしかなくてレシピで挽いたセージが指定されている場合は、指定された全量を使いますが、食感がやや緩くなり、風味の放出がやや遅くなることを想定してください。 挽いたセージは体積あたりの濃度が高いため、常に少なめから始めてください。
製品情報
-
セージ(挽き): 挽いたセージはニンニク、ローズマリー、ベイリーフとよく合い、その松や柑橘系のノートが豚肉や子羊などの濃厚な肉の味を引き締めます。スタッフィングやラブは、セージの風味を濁らせる可能性のある無関係なスパイスを加えるのではなく、これらの組み合わせを中心に構築してください。
セージ(挽き)
