Resposta rápida
Para voltar a ter um mostrador do carro transversal legível, remova o volante e o anel da escala, limpe as superfícies de contacto, volte a assentar o anel de modo a que fique nivelado e não roce, depois coloque o mostrador a zero e verifique o movimento sem deslizamento. Tenha sempre em conta a folga antes de confiar numa nova regulação.
Porque é que o ajuste do anel da escala afeta a precisão do mostrador
Um anel da escala solto, inclinado ou contaminado fará com que o colar do mostrador se desloque sob a carga de corte, fazendo com que as graduações já não correspondam ao movimento real do carro transversal. Mesmo uma pequena oscilação pode transformar um avanço de 0.010 num palpite. A solução é mecânica: o anel deve estar totalmente assente e o colar deve apertar sem deformação.
Nos tornos Sieg SC4, o anel da escala é uma peça de substituição separada, não uma face de mostrador integral. Isso significa que o ajuste é definido pela forma como o instala, não pela fábrica. Verifique se o anel tem rebarbas ou mossas antes de assumir que o mostrador está gasto.
Quando substituir em vez de reajustar
Se o anel da escala estiver rachado, as suas marcas estiverem gastas ou não assentar corretamente após a limpeza, a substituição é o caminho fiável. Um anel novo restaura graduações nítidas e elimina a incerteza de um ajuste deformado.
Se o anel estiver intacto mas o mostrador ainda deslizar após o reajuste, inspecione o parafuso de aperto do colar e a porca do volante. Esses são pontos de falha separados e não são resolvidos com um anel novo.
Reajuste passo a passo do anel da escala e colocação a zero do mostrador
- Bloqueie o torno e remova o volante: Desligue a corrente, depois desaperte a porca ou o parafuso do volante e puxe o volante diretamente para fora do fuso do carro transversal. Erro comum: forçar o volante para o lado, o que pode entortar o fuso ou riscar o colar do mostrador. Guarde a porca do volante e qualquer anilha numa bandeja; são fáceis de perder.
- Deslize o anel da escala e limpe as faces de contacto: Remova o anel da escala antigo e limpe o cubo do carro transversal e a parte de trás do anel com um pano limpo e seco. Verifique se há rebarbas com a unha; alise-as ligeiramente com uma pedra fina. Erro comum: deixar uma lasca presa atrás do anel, o que o faz ficar saliente e roçar no colar. Um anel que balança no cubo nunca manterá o zero.
- Monte o novo anel da escala rente ao cubo: Pressione o anel de substituição à mão, assentando-o uniformemente à volta do cubo. Deve ficar nivelado, sem folga e sem interferir com o colar do mostrador. Erro comum: forçar um anel apertado com um martelo, o que o deforma e estraga as graduações. Se o anel não assentar à mão, encontre e remova a obstrução em vez de aplicar força.
- Reinstale o colar do mostrador e o volante: Deslize o colar do mostrador sobre o anel, engate o volante e aperte a porca ou o parafuso. Rode o volante várias voltas completas e observe se há roçamento ou oscilação. Erro comum: apertar demasiado a porca do volante, o que pode comprimir o colar e fazer o mostrador arrastar. O mostrador deve rodar livremente, sem folga lateral.
- Coloque o mostrador a zero e verifique se há deslizamento: Leve o carro transversal a uma referência conveniente, desaperte o parafuso de bloqueio do mostrador se existir, rode o colar graduado para zero e aperte o bloqueio suavemente. Faça um corte leve ou avance o carro 0.010 e confirme se o mostrador se move com o carro. Erro comum: confiar no zero sem um movimento de teste; um colar a deslizar aparecerá imediatamente. Se o mostrador se move mas o carro não, o colar não está apertado ao fuso.
- Meça e considere a folga: Use um comparador no carro transversal para medir a folga: rode o volante num sentido, coloque o comparador a zero, depois inverta a direção até o carro se mover. Anote a diferença. Erro comum: ignorar a folga e assumir que a leitura do mostrador é igual à profundidade de corte real. Aproxime-se sempre de uma regulação final a partir da mesma direção para anular a folga.
Peça que resolve o problema de ajuste
-
Anel da Escala, Carro Transversal: O Anel da Escala, Carro Transversal é uma peça de substituição genuína Sieg (SC4-341) para o carro transversal em modelos SC4 compatíveis. Um anel de substituição correto proporciona uma superfície plana e não deformada para o colar do mostrador assentar, que é a base de um ajuste sem deslizamento.
Anel da Escala, Carro Transversal
