Resposta rápida
Les Jumeaux Tuttle et la Créature de l'Île Jekyll é a tradução francesa de The Tuttle Twins and the Creature from Jekyll Island, um livro infantil que explica a inflação e a política monetária através de um mistério envolvente.
Porque é que a edição francesa é importante para o seu ensino doméstico
Se está a educar crianças bilingues ou a ensinar economia num ambiente de ensino doméstico em francês, esta edição permite-lhe introduzir ideias complexas como a inflação e os impostos ocultos na primeira ou segunda língua do seu filho. A história segue Ethan e Emily enquanto descobrem como uma criatura misteriosa rouba as poupanças dos seus avós, tornando conceitos abstratos concretos.
O que torna este livro diferente do original inglês
A edição francesa preserva a história original completa e as ilustrações. A tradução é cuidada e adequada à idade, para que as crianças que leem num nível elementar de francês possam acompanhar. A única diferença é o idioma; as lições económicas e o enredo são idênticos.
Como usar este livro com o seu filho
- Leiam a história em voz alta juntos: Sente-se com o seu filho e leia o livro em francês, fazendo uma pausa após cada capítulo para perguntar o que ele acha que está a acontecer. Erro comum: apressar a leitura sem verificar a compreensão. Deixe o seu filho adivinhar quem é a criatura antes de revelar a resposta.
- Discuta o conceito económico: Depois de terminar, explique que a 'criatura' representa a inflação e os impostos ocultos. Use exemplos do seu próprio orçamento familiar, como o aumento dos preços ao longo do tempo. Erro comum: usar jargão como 'expansão monetária' sem o ligar à experiência da criança. Peça ao seu filho para nomear algo que custa mais agora do que há um ano.
- Reforce com uma atividade do mundo real: Vão a uma loja ou vejam recibos antigos. Comparem os preços de alguns artigos do ano passado com os de agora. Mostre como o mesmo dinheiro compra menos. Erro comum: tornar a atividade numa palestra em vez de um jogo. Transforme isto numa caça ao tesouro por alterações de preços.
Detalhes do produto
-
Les Jumeaux Tuttle et la Créature de l'Île Jekyll: Esta é a edição francesa de The Creature from Jekyll Island adaptada para crianças, onde Ethan e Emily descobrem como uma criatura poderosa rouba as poupanças duramente conquistadas dos seus avós. Dá-lhe uma ferramenta pronta para discutir inflação, banca central e a erosão do poder de compra de uma forma que as crianças possam entender.
Les Jumeaux Tuttle et la Créature de l'Île Jekyll