簡単回答

ATOM.ISER のお手入れは、乾いた、またはごくわずかに湿らせた柔らかい布で行い、決して浸したり、スプレー経路に水を通したりしないでください。詰め替えを交換するたびに金属ボディを拭き、短い空吹きでノズルを清掃し、ツイストアンドスプレー機構がずれないようケースを閉じて保管しましょう。詰め替えのたびにこれを行えば、トラベルケースは快調に使い続けられます。

始める前に必要なもの

キットは最小限に。柔らかい毛羽立ちにくい布、乾いた綿棒、そして交換時期なら詰め替え用リフィルです。アルコールスプレー、研磨剤入りポリッシュ、ペーパータオルは避けてください。製品詳細に記載のブラスト加工ステンレススチール仕上げをくすませる恐れがあります。小さな部品が転がらないよう、清潔な面の上で作業しましょう。

  • 柔らかい毛羽立ちにくい布
  • 乾いた綿棒
  • 詰め替え用リフィル（香りを変える場合）
  • 清潔で平らな作業スペース

ケースのお手入れ頻度

通常使用なら、リフィルを交換するたびにさっと拭くだけで十分です。頻繁に旅行したり香りをよく変えたりする場合は、月に一度、ノズルのより念入りなチェックを追加しましょう。ATOM.ISER は耐久性を重視して作られていますが、ツイストアンドスプレー機構はほこりや残留物が付かない状態を保つことでさらに調子よく使えます。ツイストが粘る、またはスプレーが弱いと感じたら、旅の途中ではなく次の旅行の前にお手入れしてください。

やってはいけないこと

ケースを水に浸したり、食洗機にかけたり、ノズルに水を吹きかけて洗い流したりしないでください。リフィル開口部の近くで刺激の強い溶剤や香り付きクリーニング用品を使わないでください。残留した香りと洗浄剤が混ざる恐れがあります。ツイスト機構が詰まったように感じても無理に動かさず、いったん止めてリフィルのずれを確認してください。

掃除ではなく交換すべきとき

乾式清掃と新しいリフィルでもノズルの噴霧がまだ不均一な場合、通常は原因はケースではなくリフィルです。リフィルを交換して再テストしてください。新しいリフィルでもツイスト操作が固いままなら、ケースを開けようとせず公式ストアにご連絡ください。内部機構はユーザーによる分解を想定していません。

ATOM.ISER のお手入れ手順

  1. ケースを閉じる方向にひねり、リフィルを取り外します： リフィルをトラベルケースから分離する前に、機構を閉じた位置に回します。リフィルが落ちないよう、平らな面の上で作業してください。 チェックポイント：ツイストは軽い力で滑らかに動くはずです。抵抗を感じたら止めて、リフィルを正しくセットし直してください。
  2. 柔らかい乾いた布で金属ボディを拭きます： ブラスト加工とアルマイト加工を施した金属を一方向に拭き、指紋やほこりを取り除きます。必要な場合のみごくわずかに湿らせた布を使い、すぐに乾かしてください。 よくある間違い：ペーパータオルやアルコールスプレーの使用。仕上げに傷が付いたり、くすんだりする恐れがあります。
  3. 短い空吹きでノズルを清掃します： リフィルを付けない状態で、スプレーを1〜2回、空中に向けて押し、残留物を出します。すすいだり、ピンを差し込んだりしないでください。 チェックポイント：はっきりと均一に噴霧されればノズルは準備完了です。噴霧が弱い場合はもう一度繰り返して再テストしてください。
  4. 乾いた綿棒でリフィル開口部を清掃します： 乾いた綿棒でリフィルの座をやさしく拭き、ほこりや古い香りの残留物を取り除きます。ここには絶対に水や洗浄液を加えないでください。 よくある間違い：綿棒を濡らしすぎること。残留物を機構の奥へ押し込む恐れがあります。
  5. 新しい、またはセットし直したリフィルを入れ、ツイストをテストします： リフィルをカチッとはめ、開く方向にひねり、空中に1回噴霧します。旅行前に操作が滑らかに感じることを確認してください。 次のステップ：噴霧がまだ不均一なら、ケースの不具合と決めつける前にリフィルを交換してください。
  6. ケースは閉じて立てて保管します： ATOM.ISER は閉じて立てて、直射日光や熱を避けて保管してください。小さなポーチがあると、鍵や小銭との接触による傷を防げます。 チェックポイント：閉じて立てて保管することで、使用と使用の間にツイストアンドスプレー機構を保護できます。

ATOM.ISER のお手入れのポイント

  • Escentric 04 ATOM.ISER リフィル: ATOM.iser リフィルセットは ATOM.iser トラベルセットがないと機能せず、別売りです。リフィル交換に合わせてお手入れの計画を立て、リフィルを注文する前にトラベルケースをお持ちか確認してください。
  • M+ パチュリ ATOM.iser. セット: ATOM.iser は、ツイストアンドスプレー機構、ステンレススチールサンドでブラスト加工し柔らかな光沢を出した金属ボディ、アルマイト仕上げを備えたトラベルサイズのフレグランスケースです。仕上げは耐久性がありますが、研磨剤入りクリーナーでくすむことがあるため、柔らかい乾いた布を使ってください。