Resposta rápida

O Blu-ray do GKIDS de 5 Centímetros por Segundo oferece uma transferência 1080p sólida que preserva fielmente o estilo visual característico de Makoto Shinkai. Se já possui o DVD, a atualização é notável, mas não drástica; para novos espectadores, esta é a forma definitiva de experienciar o filme.

O que vem na embalagem

A edição Blu-ray inclui o filme no seu formato original 1.78:1 com uma faixa de áudio japonesa DTS-HD Master Audio 5.1 e uma dobragem inglesa. Não inclui cópia digital nem slipcover, o que mantém o preço acessível, cerca de $15.24. O menu é simples e o disco carrega rapidamente em leitores standard.

Qualidade de vídeo e áudio

A transferência 1080p lida com os céus pastel e as sequências de cerejeiras em flor com detalhe limpo e ruído mínimo. O detalhe das sombras em cenas noturnas é adequado, embora alguns espectadores possam notar ligeiras faixas em cenas com muitos gradientes – uma limitação do master de origem, não do disco. A mistura de áudio é centrada na frente, com diálogos claros e a banda sonora de Tenmon a soar quente. Não é fornecida uma faixa surround sem perdas, o que é uma pequena desilusão para entusiastas de home theater.

Extras e embalagem

Os extras são limitados: o disco inclui o trailer original japonês e uma abertura sem texto. Não há comentários, making-of ou entrevista. A capa do estojo usa a arte original do cartaz japonês, algo que os fãs do filme apreciarão. Para um título neste preço, os suplementos escassos são compreensíveis, mas vale a pena notar se espera uma edição especial recheada.

Diagnóstico: Deve comprar?

  • Sintoma: Adora os primeiros trabalhos de Makoto Shinkai e quer a melhor versão caseira de 5 Centímetros por Segundo. O Blu-ray é a melhor opção atualmente disponível.
  • Causa provável: Pode já possuir o DVD e perguntar-se se a atualização vale a pena, ou é novo no filme e está a escolher entre formatos. O salto do DVD é real, mas incremental; o encanto do filme vem mais da sua história do que de detalhes nítidos.
  • Ação corretiva: Se valoriza uma qualidade de imagem consistente e quer apoiar um lançamento legítimo, compre o Blu-ray. Se já possui o DVD e está satisfeito com a definição standard, pode saltar a atualização. Para colecionadores a construir uma biblioteca Shinkai, este disco é uma escolha óbvia. Para espectadores casuais, o DVD ainda serve bem.
  • Parar / escolher outra opção: Se necessita de extras extensos ou de uma apresentação 4K HDR, este disco não o satisfará. Considere importar uma edição japonesa para extras, ou espere por um potencial futuro lançamento 4K – embora nenhum tenha sido anunciado. Este lançamento é uma forma simples e acessível de possuir o filme, não um conjunto de colecionador definitivo.

Factos do produto

  • 5 Centímetros por Segundo [Blu-ray]: Amor jovem, ligações perdidas e sentimentos não correspondidos desenrolam-se em três vinhetas. O Blu-ray apresenta o filme com os visuais de tirar o fôlego que definem o trabalho de Shinkai. A estrutura em três partes significa que a transferência tem de lidar com iluminação e paletas de cores variadas – desde plataformas de comboio iluminadas a interiores escuros. O disco lida com estas mudanças de forma consistente, preservando o tom emocional de cada segmento.