Resposta rápida

Se o texto gravado ainda for legível, limpe a etiqueta com água morna e sabão neutro, seque-a bem e coloque um novo anel de aço inoxidável — isto resolve a maioria das queixas de desbotamento, descoloração e ferrugem. Se as letras estiverem lisas, a etiqueta estiver riscada ou um anel metálico tiver esticado, substitua a etiqueta em vez de a reparar. A regravação não pode restaurar metal que já foi removido.

Sintoma: a gravação parece fraca, mas ainda consegue ler todas as letras

Isto é geralmente sujidade, não desgaste. Óleos do pelo do seu animal, protetor solar e pó acumulam-se nas letras rebaixadas e reduzem o contraste, fazendo com que uma gravação pouco profunda pareça desbotada. Lave a etiqueta em água morna com uma gota de detergente suave, esfregue as letras com uma escova de dentes macia, enxague e seque com um pano. Depois, segure-a à distância do braço à luz do dia — se ainda conseguir ler o número de telefone a essa distância, a etiqueta está a cumprir a sua função.

Evite polidores de metal e cremes abrasivos em etiquetas gravadas. Eles removem o contraste escuro dentro das letras e podem deixar um painel brilhante e ilegível onde os seus dados costumavam destacar-se.

Sintoma: as letras estão lisas ao toque e a superfície parece plana

Passe a unha sobre o texto. Se não sentir nenhuma profundidade, a gravação desgastou-se — comum em ligas macias e em etiquetas que penduram contra uma fivela metálica ou uma segunda etiqueta. Nenhuma limpeza ou polimento traz isso de volta, porque o material em si desapareceu. Este é o ponto para parar e substituir em vez de reparar.

Ao substituir, escolha uma etiqueta com gravação profunda no verso e verifique se o metal é descrito como maciço em vez de folheado. Etiquetas folheadas parecem idênticas quando novas, mas perdem as letras muito mais cedo assim que o revestimento se desgasta.

Sintoma: manchas laranja ou castanhas, ou uma película cinzenta baça no metal

A descoloração superficial numa etiqueta é normalmente manchas de contacto, não uma falha da etiqueta. Aparece onde a etiqueta esfrega contra uma fivela de latão ou níquel, ou onde assenta contra pelo húmido depois de nadar. Secar bem a etiqueta após cada natação e separá-la do hardware metálico com um pequeno silenciador de borracha geralmente impede que volte.

Se as manchas forem covinhas em vez de superficiais, o revestimento quebrou e a humidade está a atingir o metal base. As covinhas espalham-se e cada uma pode engolir parte de um dígito. Substitua a etiqueta assim que as covinhas atingirem a área gravada — um número de telefone com um dígito em falta é pior do que nenhuma etiqueta.

Sintoma: o anel abriu, esticou ou perdeu a mola

Os anéis de mola fadigam. Um anel que dobrou uma vez dobrará novamente mais facilmente, e um anel que já não fecha bem pode prender-se no tecido e soltar-se. Substitua o anel em vez de o apertar com um alicate; o metal já perdeu a sua têmpera nesse ponto.

Use um anel de aço inoxidável dimensionado para o anel em D da sua coleira e verifique a junção com um puxão firme após a colocação. Se a sua etiqueta usar um fecho em forma de S ou de encaixe rápido, inspecione a lingueta do fecho quanto a folga — uma lingueta bamba é uma etiqueta à espera de cair.

Quando parar de reparar e escolher outra etiqueta

Substitua a etiqueta quando alguma destas condições for verdadeira: a gravação está lisa ao toque, as covinhas atingiram as letras, a etiqueta entortou ou rachou, ou o buraco por onde passa o anel se alongou numa ranhura. Um buraco alongado faz com que a etiqueta pendure num ângulo onde se prende em tudo, acelerando o desgaste tanto da etiqueta como do anel.

Se vai substituir de qualquer forma, aproveite para corrigir a causa. Uma etiqueta que assenta plana contra a coleira, dimensionada para não sobrepor a fivela, desgasta-se muito mais lentamente do que uma que balança livremente contra hardware metálico.

Diagnostique a sua etiqueta em quatro verificações

  • Leia-a à distância do braço: Segure a etiqueta à distância do braço à luz do dia. Se conseguir ler o número de telefone, limpe-a e continue a usá-la. Se não conseguir, o contraste desapareceu e a limpeza não o vai resolver. Legível = limpe-a. Ilegível = substitua-a.
  • Sinta as letras: Passe a unha sobre o texto gravado. Qualquer profundidade significa que a gravação sobrevive; uma superfície completamente plana significa que o metal se desgastou. Lisa ao toque é o ponto sem retorno.
  • Verifique se há covinhas, não apenas cor: A descoloração superficial limpa-se. Covinhas — pequenas crateras que se sentem — significam que a humidade atingiu o metal base e continuará a espalhar-se para as letras. Covinhas dentro do texto significa substituir agora.
  • Teste o anel e o buraco da etiqueta: Puxe o anel de mola suavemente e veja onde passa pela etiqueta. Um anel que abre, ou um buraco esticado numa ranhura oval, fará com que a etiqueta caia. Coloque um novo anel de aço inoxidável; substitua a etiqueta se o buraco se alongou.

Etiquetas construídas para resistir a este tipo de desgaste

  • Etiqueta de Identificação Petlog Redonda Laranja – Etiqueta Oficial do Kennel Club para Animais de Estimação: Etiqueta de identificação Petlog redonda laranja oficial do The Kennel Club, feita de materiais resistentes e gravada com os seus dados escolhidos para uma visibilidade clara e duradoura. A forma redonda e a face gravada proporcionam uma superfície grande e legível, tornando o desbotamento relacionado com sujidade mais fácil de detetar e limpar antes de se tornar um problema.
  • Etiqueta de Identificação para Animais de Estimação com Ossos Glitter Vermelhos: Etiqueta de identificação para animais de estimação com ossos glitter vermelhos, com esmalte vermelho brilhante e um padrão de ossos prateado, gravada personalizadamente no verso com o nome do seu animal e dados de contacto. Os acabamentos em esmalte são decorativos em vez de protetores, por isso mantenha esta etiqueta longe de polidores abrasivos e seque-a após nadar para preservar o acabamento.
  • Etiqueta de Identificação para Animais de Estimação com Laço Preto Grande: Etiqueta de identificação para animais de estimação com laço preto grande em metal maciço com um acabamento de esmalte preto brilhante, gravada no verso, dimensionada para cães de médio a grande porte. O metal maciço resiste à curvatura e ao alongamento do buraco que as ligas macias sofrem, tornando-a uma substituição sensata quando uma etiqueta anterior se deformou.