Quick answer
Choose your usual Maison Lejaby size for the ENVIE shorty, but pay attention to the lace back: it has less stretch than the opaque front, so if you are between sizes, go up. The model wears size 3 (equivalent to 38 or M), which is a reliable starting point.
Why the lace back changes the fit
The ENVIE shorty combines an opaque front with lace at the back and sides. Lace typically has less give than opaque knit, so the back is where you will feel tightness first. If you have a fuller hip or prefer a roomier fit, sizing up can prevent the lace from digging in. The opaque front, on the other hand, offers a smooth, forgiving feel.
When to size up or down
If your hip measurement falls between two sizes, go up for comfort. If you prefer a snug fit and have a straighter hip, your usual size should work. Keep in mind that the ENVIE shorty is designed to sit comfortably, not compress. The model wears size 3 (38/M), which gives you a reference point for a balanced fit.
How to choose your ENVIE shorty size
- Measure your hips: Wrap a measuring tape around the fullest part of your hips, keeping it level. Compare to the Maison Lejaby size chart. If you are between sizes, note that for step 3.
- Check the size chart: Use your hip measurement to find your suggested size. The ENVIE shorty uses standard Maison Lejaby sizing, so your usual size is a good starting point. If you are between sizes, try the larger size first.
- Consider the lace back: The lace back and sides have less stretch than the opaque front. If you prefer a looser fit or have a fuller hip, size up. Lace can feel tight if you size down.
- Try it on and move: Put on the shorty and sit, bend, and walk. The waistband should stay flat and the lace should not dig in or roll. If the lace leaves marks, try a larger size.
- Check the front and back: The opaque front should lie smooth without pulling, and the lace back should cover comfortably without riding up. Adjustments are easier if the back has enough room.