快速解答

每隔幾次旅行後，請使用柔軟的布、溫和的肥皂和溫水清潔您的 Away 行李箱。擦拭外殼、刷洗拉鍊齒，並清除輪子上的碎屑。避免使用研磨性清潔劑、浸泡內部以及刺激性化學物質。定期、溫和的保養能讓聚碳酸酯和鋁製行李箱保持更佳外觀並延長使用壽命。

您的 Away 行李箱設計用於承受碰撞，但一點例行保養就能發揮很大作用。灰塵、污垢和潑灑的液體不僅看起來不美觀，隨著時間推移，它們還可能磨損輪子、卡住拉鍊並使表面失去光澤。

本指南將引導您完成一個簡單的清潔和保養程序，您可以在家中於 15–20 分鐘內完成。您將學習如何清潔登機箱、如何保養聚碳酸酯行李箱，以及那些能預防旅途上更大問題的小習慣。

準備正確的清潔用品

開始之前，先準備一些基本物品：柔軟的超細纖維布、軟毛刷（舊牙刷也可以）、溫和的洗碗精或溫和的多用途清潔劑、溫水，以及附刷頭吸頭的吸塵器。對於鋁製和聚碳酸酯外殼，請避免任何標示為研磨性、含溶劑或含漂白劑的產品。

您不需要專業的行李箱清潔劑。最安全的方式就是最溫和的方式：在裝有溫水的碗中滴入幾滴洗碗精。刺激性化學物質可能會使表面變霧、使橡膠密封條乾燥，並留下更容易吸附灰塵的殘留物。

  • 切勿在外殼表面使用菜瓜布、鋼絲絨或魔術海綿。
  • 先在小而隱蔽的區域測試任何新清潔劑。

清潔外殼

將超細纖維布浸入肥皂水中，擰乾至微濕而非滴水。從頂部開始，以輕柔的圓周運動向下擦拭整個外殼。對於聚碳酸酯上的刮痕，通常使用少量溫和肥皂並稍微多擦拭即可去除，而不會刮傷。

用清水沖洗布，再次擦拭以去除肥皂殘留。用另一條柔軟的毛巾擦乾。不要讓水留在接縫或鎖周圍——那裡的濕氣隨著時間可能導致黏住。

  • 對於有紋理或鵝卵石質感的表面，請使用軟刷深入紋理中清潔。
  • 避免直接將清潔劑噴灑在外殼上；請改為噴在布料上。

拉鍊與擴充功能的保養

拉鍊容易累積棉絮、沙子和細小碎屑，導致拉動不順。請使用乾燥的軟刷沿著齒牙清掃，然後使用吸塵器的刷頭配件以低吸力吸除。如果拉鍊感覺粗糙，請用石墨鉛筆沿著齒牙塗抹——不要使用油或油脂，因為它們會吸附灰塵。

如果您的行李箱有可擴展的拉鍊，請完全打開，並用濕布清潔布料襯片。在拉上拉鍊前，讓它完全風乾。切勿強行拉動卡住的拉鍊；請在刷除碎屑的同時，輕輕地前後移動拉鍊頭。

  • 每次旅行前，檢查拉鍊頭是否有鬆脫的縫線或磨損。
  • 拉鍊卡住通常意味著有碎屑，而不是拉鍊損壞——先清潔，再評估。

保養輪子和把手

輪子是行李箱中負擔最大的部分。將行李翻轉過來，使用刷子或牙籤清除纏繞在輪軸上的毛髮、地毯纖維和灰塵。用濕布擦拭輪子外殼，然後徹底擦乾。用手轉動輪子，可以幫助您感受是否有晃動或粗糙的地方。

對於拉桿，請用濕布擦拭握把和伸縮桿。避免將拉桿組件浸入水中。如果伸縮拉桿感覺黏滯，請將其完全展開，並用乾布清潔伸縮桿——除非製造商建議，否則請勿潤滑。

  • 切勿將水直接沖入輪子軸承；僅用濕布擦拭即可。
  • 如果輪子出現裂痕或晃動，請更換輪子，而不是繼續使用。

清潔內部並去除異味

將包包完全打開，使用刷頭配件以吸塵器清潔內部。對於污漬，將少量溫和肥皂與溫水混合，用布輕拍並吸乾——不要搓揉。存放前，讓內部在包包打開的狀態下完全風乾。

去除異味時，在內襯上撒上小蘇打，靜置一夜，然後用吸塵器吸除。旅行之間可在內部放入烘衣紙，有助於除臭，但打包前請取出，以免殘留在衣物上。

  • 切勿以洗衣機清洗或浸泡內部襯裡。
  • 將行李箱打開或稍微開啟存放，以防止霉味產生。

在旅行之間保護並存放您的行李箱

當您不旅行時，請將行李箱存放在陰涼乾燥、避免陽光直射的地方。紫外線照射會導致顏色褪色，並隨著時間使塑膠劣化。如果堆疊行李袋，請將最重的放在底部，並在之間放置一塊布以防止刮傷。

為了額外保護，請使用行李箱保護套或防塵袋，尤其是淺色和鋁合金表面的款式。存放前，請確保行李袋內外完全乾燥。潮濕的行李袋存放在衣櫃中容易滋生黴菌。

  • 避免將行李存放在潮濕的地下室或炎熱的閣樓。
  • 存放前，請清空所有口袋和 compartments。

您的 7 步驟行李保養常規

  1. 步驟 1：清空並檢查： 從所有 compartments 中取出所有物品。檢查是否有污漬、刮痕和 debris。檢查輪子、拉鍊和把手是否有損壞。 及早發現小問題，避免日後昂貴的維修費用。
  2. 步驟 2：使用真空吸塵器清除灰塵： 使用附有刷頭、低吸力的真空吸塵器，清除內部、拉鍊軌道和輪子區域的灰塵和砂礫。 跳過此步驟只會在擦拭時將灰塵磨得更深。
  3. 步驟 3：擦拭外部： 用溫水和溫和肥皂沾濕超細纖維布。以輕柔畫圓方式擦拭外殼，再用乾淨的濕布擦淨並擦乾。 切勿使用研磨性清潔劑或將包包浸泡在水中——僅限濕布擦拭。
  4. 步驟 4：清潔拉鍊與擴充部分： 用乾燥的軟刷清刷拉鍊齒。完全拉開擴充拉鍊，用濕布擦拭布料側邊。完全風乾。 乾淨的拉鍊就是不會在機場卡住的拉鍊。
  5. 步驟 5：保養輪子和把手： 用牙籤或刷子清除輪軸上的毛髮和灰塵。用濕布擦拭輪子和把手，然後擦乾。除非製造商建議，否則請勿潤滑。 搖晃或龜裂的輪子應更換，而非忽視。
  6. 步驟 6：讓內部煥然一新： 用溫和肥皂和濕布局部清潔污漬。若想去除異味，撒上小蘇打粉，靜置一夜後再用吸塵器吸淨。打開包包，風乾即可。 切勿以洗衣機清洗內襯或浸泡，否則可能損壞其結構。
  7. 步驟 7：聰明收納： 請存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。淺色款式請使用防塵袋或保護套。將包包稍微打開，以防止發霉異味。 妥善收納是延長包包使用壽命最簡單的方法。

Away 產品，專為輕鬆保養而設計

每次旅行後，持續進行15分鐘的保養程序，可讓您的 Away 行李箱多年保持美觀並順暢運作。輕柔清潔、徹底乾燥、聰明收納——未來的您會感謝自己。