快速解答
象印保溫杯瓶的瓶塞漏水，幾乎都是因為墊圈磨損或未正確安裝、杯蓋未確實蓋好或鎖緊，或是使用了不相容的替換零件。請取下墊圈，沖洗後重新裝好，然後鎖緊杯蓋並裝水測試。如果仍持續漏水，請根據您的杯款型號，選購正廠象印替換用墊圈或杯蓋組，而不是隨意猜測。
包包或桌上有幾滴水滴，通常代表瓶塞的密封圈已失去緊密性，而不是整個保溫瓶壞了。象印真空保溫杯瓶採用瓶塞組件，而這個組件包含一些會磨損、變形或在洗碗機中遺失的小零件。
本指南介紹最常見的漏水症狀、每個症狀的可能原因，以及實際有效的修正措施。您還會看到哪些更換零件適用於哪些杯款系列，以及何時更換杯子比尋找零件更明智。
在購買任何東西之前，先進行兩分鐘的診斷
將杯子裝滿水，關閉塞子，然後在水槽上方倒置一分鐘。如果水從邊緣周圍漏出，則密封圈是可疑對象。如果水從飲水口區域漏出，則蓋子或塞子蓋是可疑對象。如果只有在杯子側放在包包中時才漏水，則蓋子可能沒有完全鎖緊。
接下來，取下墊圈並在明亮的光線下檢查。健康的墊圈具有彈性且能平整貼合。拉伸、硬化、破裂或壓平的墊圈，無論蓋子蓋得多緊都無法密封。檢查墊圈是否從凹槽中彈出，這在手洗或洗碗機循環後很常見。
- 先用冷水測試——熱水會使小漏水更難發現。
- 在拆卸前先拍攝止水塞組件的照片，以便正確重新組裝。
最常見漏水的症狀、原因及修復方法
如果漏水發生在止水栓與瓶口相接處，可能是止水栓墊片已失去密封功能。請將其重新放入溝槽中，並均勻按壓整個周邊。如果重新安裝後仍漏水，請更換墊片。Zojirushi 販售各型號專用的墊片，因此杯子底部型號的重要性大於顏色。
如果漏水來自蓋子或飲用區域，可能是蓋子組或止水栓蓋磨損或龜裂。龜裂的蓋子無法透過壓力或膠帶修復。部分型號的止水栓蓋與止水栓組分開販售，因此訂購前請仔細確認產品名稱——僅有蓋子無法取代遺失的止水栓。
如果杯子僅在傾倒或搖晃時漏水，請檢查安全鎖和蓋子的螺紋。匆忙時容易發生螺紋錯位。請完全旋開蓋子，然後重新筆直地鎖上並鎖定。如果鎖定功能不再有效，則需更換蓋子組件。
- 切勿強行安裝無法平放的墊圈——被夾住的墊圈比缺少墊圈更容易漏水。
- 小型墊圈和蓋子請以手洗方式清潔，以減少熱應力和拉伸變形。
選擇符合您確切型號的替換零件
象印的止水栓零件並非通用規格。 適用於 SM-SA/SC/SD/SE/SF/SG/SHE/SR 的止水栓墊圈 適用於所列出的杯款系列，亦適用於 SM-SF_KT、SM-SG_E、SM-SHE_PA、 SM-SHE_ZA及 SM-SR_E。如果您的杯子不在該清單中，即使外觀相似，此墊圈也不是正確的選擇。
SM-SHE_ZA
對於 SK-XAE 系列杯款， 適用於 SK-XAE10 的止水墊圈 是相符的零件。對於 SM-ED30 珍珠白馬克杯， SM-ED30 (-WP) 珍珠白用蓋子組（白色） 是替換用蓋子組，並帶有 PFA-FREE 標籤。此系列中的另外兩個零件——SM-TAE48SA Hana+Kana 用止水蓋（白色）和 SM-KHE36/48GC 用止水蓋組（祖母綠）——明確排除止水組，因此它們解決的是蓋子問題，而非止水遺失或磨損的問題。
- 訂購前，請先找到印在杯身或瓶身底部的型號。
- 請仔細閱讀產品名稱：杯蓋和杯蓋組與塞子或墊圈不同。
何時停止維修並更換杯子
當漏水來自杯身本身時，請停止更換零件——例如凹陷、內壁裂縫或真空密封失效。任何墊圈都無法修復受損的真空層。通常可以透過杯身外部隨內容物變熱或變冷，或水從沒有可拆卸零件的接縫處滲出，來判斷這個情況。
如果您已更換正確的墊圈和蓋子，但漏水問題仍然存在，那麼更換更多零件的費用可能接近購買一個新杯子的價格。 16 盎司 旅行杯 SM-YAE48 是一款緊湊、防漏的選擇，配備安全鎖、SlickSteel 拋光不鏽鋼內膽，以及易於填充和清潔的寬口設計。當維修不再划算時，這是一個實用的替代品。
- 任何內壁有裂痕的杯子都應退役——不再適合放入包包中攜帶。
- 如果舊馬克杯只有在傾倒時才會漏，請保留作為辦公室使用。
一目瞭然的漏水診斷
- 瓶口接縫處漏水： 止水墊片已拉伸、變平或未正確安裝在溝槽中。請將其取出、清洗，然後均勻地壓回溝槽中。 如果重新安裝後仍然漏水，請訂購符合您型號的墊片。
- 從蓋子或飲用區域漏水： 蓋子組或止水蓋磨損或破裂。請檢查您的型號是否使用獨立蓋子，因為某些蓋子不包含止水組。 僅在確認來源為蓋子或蓋子時更換。
- 僅在傾倒或搖晃時漏水： 蓋子未正確鎖上或安全鎖未啟用。請完全移除蓋子，重新筆直鎖上後再鎖定。 如果鎖扣不再固定，請更換蓋子組件。
- 從杯身或無可拆卸零件的接縫處漏水： 真空層或內壁已受損。任何墊圈或蓋子都無法修復。 停止購買零件，直接更換杯子。
解決常見止水閥漏水的零件與杯子
- SM-SA/SC/SD/SE/SF/SG/SHE/SR 用塞子墊圈： 相容於 SM-SA、SM-SC、SM-SD、SM-SE、SM-SF、SM-SG、SM-SHE 和 SM-SR 系列的替換用塞子墊圈，亦適用於 SM-SF_KT、SM-SG_E、SM-SHE_PA、SM-SHE_ZA 和 SM-SR_E。如果您的型號出現在該清單中，這是解決瓶口漏水的直接零件。
- SK-XAE10 用塞子墊圈： SK-XAE10 的替換用塞子墊圈，相容於 SK-XAE 系列真空保溫杯。SK-XAE 使用者需要此特定墊圈；SM 系列墊圈無法替代。
- SM-ED30（-WP）珍珠白用杯蓋組（白色）： 適用於 SM-ED30 珍珠白真空保溫杯的替換杯蓋組，標示為 PFA-FREE。當杯蓋或密封圈是漏水來源，且您的杯子為珍珠白 SM-ED30 時，請選擇此產品。
- 16 盎司旅行杯 SM-YAE48： 緊湊、防漏的旅行杯，具有抗污的 SlickSteel 拋光不鏽鋼內膽、不鏽鋼真空隔熱、安全鎖，以及開口處的 BPA-free 透氣孔設計。當杯身或真空隔熱失效且零件無法修復時，這是明智的替代品。
大多數 Zojirushi 止漏裝置的洩漏問題，只需更換正確的零件並仔細重新安裝即可解決，無需購買新的保溫杯。請確認型號，選用對應的墊片或蓋子組，並以手洗方式清洗小型密封件以保持其彈性。當本體本身故障時，16 盎司的旅行保溫杯 SM-YAE48 是一個乾淨、防漏的新起點。
