Réponse rapide

Les Blu-ray d'animation de la région A ne sont lisibles que sur des lecteurs codés pour la région A ou sur des lecteurs multirégions. La plupart des lecteurs standard en Amérique du Nord, au Japon et en Asie du Sud-Est sont de région A, mais les lecteurs européens ou australiens ne le sont pas. Vérifiez toujours le code région de votre lecteur avant d'acheter.

Si vous constituez une collection de Blu-ray d'animation, les codes région peuvent être un obstacle déroutant. De nombreuses éditions populaires, y compris celles de GKIDS, sont étiquetées région A, mais qu'est-ce que cela signifie pour votre lecteur ?

Cette FAQ répond aux questions courantes sur les codes région, la compatibilité des lecteurs et la manière d'éviter d'acheter un disque qui ne sera pas lisible. Que vous soyez novice ou collectionneur chevronné, ces réponses vous aideront à faire des achats en toute confiance.

Que sont les codes région des Blu-ray ?

Les disques Blu-ray sont divisés en trois régions : A, B et C. La région A couvre les Amériques, le Japon, la Corée du Sud et l'Asie du Sud-Est. La région B comprend l'Europe, l'Afrique, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. La région C concerne la Chine, la Russie et d'autres parties de l'Asie.

Un disque encodé pour la région A ne sera pas lu sur un lecteur de région B ou C, sauf si le lecteur est multirégions. Cela diffère des DVD, qui ont plus de régions. Connaître la région de votre lecteur est essentiel avant d'acheter des éditions d'animation internationales.

  • Vérifiez le symbole de région (A, B ou C) au dos de votre boîtier Blu-ray.

Comment savoir si mon lecteur est de région A ?

La plupart des lecteurs vendus en Amérique du Nord, au Japon et en Asie du Sud-Est sont de région A. Si vous avez acheté votre lecteur aux États-Unis, au Canada, au Mexique ou au Japon, il est probablement de région A. Vous pouvez le vérifier en consultant le manuel ou l'étiquette sur le lecteur lui-même.

Les lecteurs achetés en Europe, en Afrique ou en Australie sont généralement de région B et ne liront pas les disques de région A. Certains lecteurs sont multirégions ou sans région, mais ils sont moins courants et souvent plus chers.

  • Recherchez le code région imprimé au dos du lecteur ou dans le menu des paramètres.

Puis-je lire des Blu-ray d'animation japonais sur un lecteur américain ?

Oui, si le disque japonais est de région A et que votre lecteur américain est de région A, il sera lu sans problème. De nombreuses éditions d'animation japonaises sont de région A, elles sont donc compatibles avec les lecteurs nord-américains.

Cependant, certains disques japonais peuvent n'avoir que des sous-titres en japonais ou être verrouillés en région A mais avec des spécifications différentes. Vérifiez toujours la fiche produit pour le code région et les options de sous-titres avant d'acheter.

  • Confirmez la région du disque et les langues de sous-titres avant d'acheter auprès de vendeurs internationaux.

Que sont les lecteurs multirégions et en ai-je besoin ?

Un lecteur Blu-ray multirégions peut lire des disques de n'importe quelle région, vous donnant la liberté d'acheter des animations de n'importe où. Ils sont utiles si vous importez fréquemment des titres d'autres régions ou si vous avez une collection mixte.

Cependant, les lecteurs multirégions sont souvent plus chers et peuvent nécessiter un changement manuel de région. Si vous n'achetez que des éditions de votre propre région, un lecteur standard suffit.

  • Envisagez un lecteur multirégions si vous prévoyez d'importer des animations de plusieurs régions.

Les Blu-ray d'animation GKIDS sont-ils verrouillés par région ?

Les Blu-ray d'animation GKIDS, comme Perfect Blue et BELLE, sont généralement de région A. Cela signifie qu'ils sont lisibles sur la plupart des lecteurs nord-américains. Le code région est généralement imprimé sur la couverture arrière ou dans la description du produit.

Si vous êtes en dehors de la région A, vous aurez besoin d'un lecteur multirégions ou d'un lecteur multi-zones pour regarder ces disques. Vérifiez toujours les détails du produit avant d'acheter pour éviter les problèmes de compatibilité.

  • Recherchez le code région dans la description du produit ou sur l'emballage du disque.

Liste de contrôle rapide des codes région

Vérifiez la région de votre lecteur

Recherchez le code région au dos de votre lecteur ou dans le menu des paramètres. La plupart des lecteurs américains et japonais sont de région A.

Vérifiez la région du disque

Vérifiez la fiche produit ou le boîtier pour le symbole de région (A, B ou C). Les Blu-ray d'animation GKIDS sont généralement de région A.

Envisagez un lecteur multirégions

Si vous importez des disques de plusieurs régions, un lecteur multirégions offre de la flexibilité. Les lecteurs multirégions coûtent plus cher mais éliminent les soucis de compatibilité.

Sorties GKIDS et compatibilité régionale

  • Perfect Blue [Blu-ray + DVD]: La star montante de la pop Mima abandonne le chant pour poursuivre une carrière d'actrice, mais ses fans ne sont pas prêts à la laisser partir... Cette édition GKIDS est de région A, elle sera donc lue sur les lecteurs nord-américains standard. Vérifiez la région de votre lecteur avant d'acheter si vous êtes en dehors de la région A.
  • BELLE Édition Collector [4K UHD + Blu-ray] : Acclamé par la critique du monde entier après sa première mondiale au 74e Festival de Cannes... Le disque 4K UHD est multirégions, mais le Blu-ray inclus est de région A. Assurez-vous que votre lecteur prend en charge la région A pour les suppléments Blu-ray.

Comprendre les codes région est essentiel pour profiter de votre collection de Blu-ray d'animation sans surprises de lecture. Vérifiez toujours la région de votre lecteur et celle du disque avant d'acheter. Si vous êtes en dehors de la région A, envisagez un lecteur multirégions pour garantir la compatibilité avec les éditions GKIDS et autres importations d'animation.