簡単な答え
Lloyd Loomは、硬いフレームの上に撚った紙や繊維を織る特定の技法であり、ラタンは植物素材、ウィッカーは織り家具全般を指す名称です。ガーデンやガーデンルームには、持続可能なラタンフレームを使用したLloyd Loomスタイルのアイテム、例えば Ledbury Lloyd Loom Sofa やサイドテーブルが、クラシックな織り目とハンドクラフト感を演出します。同じ雰囲気を織り目なしで楽しみたい場合は、炻器やリネンのアクセントを選びましょう。トレードオフは、織り家具は時々の掃除と長時間の湿気からの保護が必要なことですが、無垢材や金属より軽く、扱いやすい点です。
Ledbury Lloyd Loom Sofa
各用語の実際の意味
Lloyd Loomは素材ではなく技法です。丈夫な紙や繊維をワイヤーに巻き付け、パネルに織り上げ、そのパネルをフレームに固定します。ラタンは熱帯林で収穫される登攀性のヤシで、ウィッカーに織ることも、中実のポールやフレームとして使うこともできます。ウィッカーは最も広い用語で、ラタン、ヤナギ、竹、合成繊維から作られた織り家具全般を指します。つまり、ラタンでありウィッカーでもあるアイテムは存在しますが、Lloyd Loomは独自の構造スタイルです。
屋外での耐候性
天然ラタンとLloyd Loomスタイルの織りは完全防水ではありません。時々の湿気や湿度には耐えますが、長時間の雨や溜まった水は織りを柔らかくし、カビの原因になります。そのため、屋根付きポーチ、ガーデンルーム、クッションを室内に持ち込める空間に最適です。合成ウィッカー(オールウェザーラタンとも呼ばれる)はより耐雨性がありますが、直射日光に長年さらされると色あせたり脆くなったりすることがあります。Ledburyのような塗装仕上げのハンドクラフトラタンフレームは、未処理の天然ラタンより手間がかかりませんが、冬は乾燥した場所に置くのが望ましいです。
快適さ、重量、メンテナンス
織り家具は一般的にチークや金属より軽いため、サイドテーブルやソファを日陰に移動できます。トレードオフは、軽量なアイテムは重しを加えたり収納したりしないと強風で動く可能性があることです。メンテナンスは簡単で、柔らかいブラシでほこりを払い、ほぼ乾いた布で拭き、刺激の強い薬品は避けます。取り外し可能なクッションは夜間や雨の間は室内に取り込みましょう。カバーが一切不要な低メンテナンスのアクセントが欲しいなら、 Handmade Stoneware Berry Colander のような手作り炻器が、別の織りアイテムよりガーデンテーブルに適しています。
Handmade Stoneware Berry Colander
トレードオフの概要
- Lloyd Loomスタイル vs 天然ラタン: Lloyd Loomスタイルのアイテムはフレームの上に織りパネルを使用し、多くの場合塗装仕上げです。天然ラタンは原材料で、未塗装のままの場合もあります。どちらも強い雨からの保護が必要です。 均一で塗装された外観を求めるならLloyd Loomスタイル、よりオーガニックで未処理の仕上げを好むなら天然ラタンを選びましょう。
- ウィッカー vs 合成ウィッカー: 伝統的なウィッカーは植物繊維で織られており、濡れたままにすると乾燥したりカビが生えたりすることがあります。合成ウィッカーは人工素材で耐水性が高いですが、強い日差しで色あせることがあります。 屋根付きガーデンルームなら伝統的なウィッカーで問題ありません。露出したパティオなら合成ウィッカーが低メンテナンスの選択です。
- 織り家具 vs 無垢材: 織りアイテムはチークや金属より軽く、手頃な価格のことが多いですが、構造的な剛性は低く、より丁寧な収納が必要です。 庭の模様替えを頻繁にするなら織り家具が有利です。一年中座席を外に置きたいなら、チークや金属を検討しましょう。
違いを示す製品
- Ledbury Lloyd Loom Side Table: 持続可能なラタンで手作りされたフレームに、柔らかなモスグリーンの仕上げ、床を保護するナイロングライドを備えたLloyd Loomスタイルのサイドテーブル。Lloyd Loomスタイルのアイテムが織り目とラタンフレームを組み合わせていることを示し、グライドがあるので室内でもパティオでも傷つけずに使用できます。
- Ledbury Lloyd Loom Sofa: モスグリーンの手作り持続可能なラタンフレームを使用したLloyd Loomスタイルのソファ。仕上げに微妙な跡やばらつきが見られることがあり、それが個性の一部です。穏やかに不完全な仕上げはトレードオフで、同じ快適さと時代を超えた魅力をより低い価格で得られますが、外観は完璧ではありません。
- Adeline Linen Cushion, Straw Stripe: 100%リネンにギンガムチェックのパイピング、倫理的に調達されたフェザーインナーを備えたフリルストライプクッション、温かみのあるイエロー系。リネンは通気性が良く柔らかいですが、耐候性はないため、このクッションは屋根付きポーチに置くか、使用後に室内に持ち込みましょう。
どちらを選ぶべきか?
最適な用途
- 家具が乾燥した状態を保てる屋根付きポーチ、ガーデンルーム、コンサバトリー
- 簡単に移動できる軽量なサイドテーブルやソファを求める方
- 手作りのディテールを重視し、クッションを夜間に室内に取り込むことを厭わない方
適さない用途
- シェルターのない完全に露出したパティオ。合成ウィッカーや金属の方が実用的です
- メンテナンスを一切したくなく、家具をあらゆる天候で外に置く家庭
- 完璧で均一な仕上げが必須の空間。ただし、不完全さのないアイテムを選ぶ場合を除きます








