Snel antwoord
Kies de Italiaanse editie als u vloeiend Italiaans leest; kies de Duitse editie als u vloeiend Duits leest. Beide bevatten dezelfde handgemaakte illustraties en zorgvuldig geverifieerde feiten over het herbouwen van de beschaving.
Taal is het belangrijkste verschil
Het enige significante verschil tussen deze twee edities is de taal. Beide zitten boordevol dezelfde handgetekende illustraties en geverifieerde feiten over technologie, landbouw en infrastructuur die nodig zijn om de beschaving opnieuw op te starten. Als u twijfelt, moet uw belangrijkste overweging zijn welke taal u het beste begrijpt.
De Italiaanse versie heet "Il manuale definitivo per la ricostruzione della civiltà" en de Duitse versie heet "Der ultimative Wegweiser zum Wiederaufbau einer Zivilisation." Elk is ontworpen voor moedertaalsprekers of vloeiende sprekers van die taal.
Overzicht van afwegingen
- Italiaanse editie: Volledige tekst in het Italiaans. Het beste voor Italiaanssprekenden of taalleerders die in het Italiaans willen lezen.
- Duitse editie: Volledige tekst in het Duits. Het beste voor Duitssprekenden of taalleerders die de voorkeur geven aan Duits.
- Inhoudelijke gelijkwaardigheid: Beide edities delen dezelfde illustraties, geverifieerde feiten en algemene structuur. Geen enkele editie heeft extra inhoud. Uw beslissing hangt volledig af van taal, niet van inhoud of kwaliteitsverschillen.
Productfeiten
-
Het boek. Il manuale definitivo per la ricostruzione della civiltà. Italiaanse versie: Volledig met de hand vervaardigd, waarbij elke illustratie zorgvuldig is ontworpen door getalenteerde kunstenaars en elk feit nauwkeurig is geverifieerd. U krijgt een visueel rijke, betrouwbare referentie met originele kunstwerken, geen herdruk van bestaand materiaal.
Het boek. Il manuale definitivo per la ricostruzione della civiltà. Italiaanse versie
-
Het boek. Der ultimative Wegweiser zum Wiederaufbau einer Zivilisation. Duitse versie.: Volledig met de hand vervaardigd, waarbij elke illustratie zorgvuldig is ontworpen door getalenteerde kunstenaars en elk feit nauwkeurig is geverifieerd. Dezelfde hoogwaardige inhoud en kunstwerken als de Italiaanse editie, voor een consistente ervaring ongeacht de taal.
Het boek. Der ultimative Wegweiser zum Wiederaufbau einer Zivilisation. Duitse versie.
Welke editie past bij u?
Het beste voor
- Italiaanssprekenden die in hun moedertaal willen lezen
- Duitssprekenden die liever in het Duits lezen
Niet voor
- Lezers die niet vloeiend Italiaans of Duits spreken
- Degenen die op zoek zijn naar een Engelse of andere taaleditie
