Resposta rápida

Escolha a edição italiana se lê italiano fluentemente; escolha a edição alemã se lê alemão fluentemente. Ambas contêm as mesmas ilustrações artesanais e factos rigorosamente verificados sobre a reconstrução da civilização.

O idioma é a principal diferença

A única diferença significativa entre estas duas edições é o idioma. Ambas estão repletas das mesmas ilustrações desenhadas à mão e factos verificados sobre tecnologia, agricultura e infraestruturas necessárias para reiniciar a civilização. Se está a decidir entre elas, a sua principal consideração deve ser qual o idioma que melhor compreende.

A versão italiana intitula-se "Il manuale definitivo per la ricostruzione della civiltà" e a versão alemã intitula-se "Der ultimative Wegweiser zum Wiederaufbau einer Zivilisation." Cada uma foi concebida para falantes nativos ou fluentes desse idioma.

Compensações num relance

  • Edição italiana: Texto completo em italiano. Ideal para falantes de italiano ou estudantes que queiram ler em italiano.
  • Edição alemã: Texto completo em alemão. Ideal para falantes de alemão ou estudantes que prefiram alemão.
  • Equivalência de conteúdo: Ambas as edições partilham as mesmas ilustrações, factos verificados e estrutura geral. Nenhuma edição tem conteúdo extra. A sua decisão depende exclusivamente do idioma, não de diferenças de conteúdo ou qualidade.

Factos do produto

  • O Livro. Il manuale definitivo per la ricostruzione della civiltà. Versão Italiana: Feito inteiramente à mão, com cada ilustração cuidadosamente desenhada por artistas talentosos e cada facto rigorosamente verificado. Obtém uma referência visualmente rica e fiável com arte original, não uma reimpressão de material existente.

    The Book. Il manuale definitivo per la ricostruzione della civiltà. Italian Version

    O Livro. Il manuale definitivo per la ricostruzione della civiltà. Versão Italiana

  • O Livro. Der ultimative Wegweiser zum Wiederaufbau einer Zivilisation. Versão Alemã.: Feito inteiramente à mão, com cada ilustração cuidadosamente desenhada por artistas talentosos e cada facto rigorosamente verificado. O mesmo conteúdo e arte de alta qualidade que a edição italiana, garantindo uma experiência consistente independentemente do idioma.

    The Book. Der ultimative Wegweiser zum Wiederaufbau einer Zivilisation. Deutsche Version.

    O Livro. Der ultimative Wegweiser zum Wiederaufbau einer Zivilisation. Versão Alemã.

Qual edição se adequa a si?

Ideal para

  • Falantes de italiano que queiram ler na sua língua materna
  • Falantes de alemão que prefiram ler em alemão

Não indicado para

  • Leitores que não falem italiano ou alemão fluentemente
  • Aqueles que procuram uma edição em inglês ou noutro idioma