Diales de controlo de abertura em adaptadores: função e uso

Resposta rápida

Compre um adaptador com um dial de controlo de abertura integrado apenas se a sua objetiva não tiver o seu próprio anel de abertura, como as objetivas Nikon do tipo G, ou se quiser ajustar a abertura a partir do adaptador em vez da objetiva. Se a sua objetiva já tiver um anel de abertura manual suave, um adaptador simples sem dial é mais barato, mais leve e tem um controlo menos com que se possa embater. Para trabalho de vídeo, um dial sem cliques permite-lhe alterar a exposição sem passos com cliques.

Como funciona realmente um dial de controlo de abertura

Um disco no adaptador empurra ou puxa a alavanca de abertura interna da objetiva. Não adiciona eletrónica nem comunica com a câmara. Roda o disco à mão e o diafragma da objetiva abre ou fecha. Isto significa que o corpo da câmara não sabe que abertura definiu, pelo que a medição é feita com o diafragma fechado e foca com a abertura já fechada, a menos que a sua câmara tenha uma solução de live view. O disco é uma ponte mecânica, não uma ligação inteligente.

Isto é especialmente importante para objetivas concebidas para máquinas que controlavam a abertura a partir do corpo. As objetivas Nikon do tipo G são o exemplo clássico: não têm anel de abertura, por isso, sem um dial no adaptador, fica preso à abertura mínima da objetiva. Um dial de adaptador para objetivas do tipo G resolve isso. A mesma lógica aplica-se a qualquer objetiva cuja abertura fosse controlada eletronicamente pela sua máquina original.

Botões sem cliques vs. botões com cliques: qual escolher?

Um diafragma com cliques move-se em passos definidos, o que é ideal para fotografias fixas porque define a abertura e deixa-a assim. Um adaptador de abertura sem cliques move-se suavemente, sem retenções, permitindo ajustar a exposição em incrementos mínimos durante a gravação. Se grava vídeo e precisa de alterações de abertura silenciosas e graduais, a versão sem cliques é a melhor escolha. Se só faz fotografias fixas, a versão com cliques é mais fácil de repetir porque pode contar os passos.

Alguns adaptadores, como o Fotodiox Pro Contarex para Canon EOS M, incluem um dial de controlo de abertura sem cliques integrado. É um design deliberado para quem filma em híbrido e quer ajustar a exposição durante a gravação. Há uma contrapartida: um dial sem cliques pode desregular-se se lhe tocar, e não dá confirmação tátil do seu número f. Tem de observar a imagem ou usar um monitor.

Faça corresponder o disco à sua montagem de objetiva e de câmara

O anel só ajuda se as duas montagens do adaptador corresponderem ao seu equipamento. Verifique primeiro a montagem da objetiva e depois a montagem da câmara. Por exemplo, um adaptador de objetiva Nikon F tipo G para montagem CS foi concebido para câmaras de cinema e CCTV com rosca de 1 polegadas, não para um corpo Nikon sem espelho. Um adaptador Yashica 230 AF para Nikon 1-series é apenas para câmaras Nikon 1 sem espelho. Comprar o par errado é o erro mais comum.

Se a sua objetiva já tem um anel de abertura manual, muitas vezes pode usar um adaptador simples e poupar dinheiro. O dial torna-se redundante. A exceção é quando o anel de abertura da objetiva está rígido, danificado ou numa posição incómoda, e prefere controlar a abertura a partir do adaptador. Nesse caso, um adaptador com dial pode ser uma solução prática mesmo com uma objetiva com anel de abertura.

Quando um adaptador de deslocamento muda a decisão

Os adaptadores shift adicionam outra variável. Um adaptador shift move a lente fora do eixo para corrigir linhas convergentes, e alguns também rodam. O adaptador duplo shift Fotodiox Pro Pentax K para Fujifilm X desloca-se 9 mm em cada direção e roda 360 graus. Isto é para trabalhos de arquitetura e produto onde precisa de manter as verticais direitas. Os adaptadores shift geralmente não incluem um dial de controlo de abertura porque se espera que o anel de abertura da própria lente trate da exposição.

Portanto, se precisa tanto de controlo de deslocamento como de abertura, normalmente escolhe uma objetiva com anel de abertura manual em vez de depender do adaptador. Verifique se a sua objetiva tem um anel de abertura antes de assumir que um adaptador de deslocamento lhe dará um. Se não tiver, um adaptador de deslocamento pode não ser a ferramenta certa.

Regras de decisão para comprar um adaptador de controlo de abertura

• Regra 1: Objetiva sem anel de diafragma: Se a sua objetiva for do tipo Nikon G ou qualquer objetiva que dependesse do corpo da câmara para o diafragma, deve comprar um adaptador com dial de controlo do diafragma incorporado. Sem ele, a objetiva permanece na abertura mínima e não pode alterar a exposição. Verifique se a sua objetiva tem um anel de abertura físico antes de comprar. Sem anel, precisará de um dial.
• Regra 2: Filma vídeo e precisa de alterações suaves do diafragma: Escolha um adaptador de abertura sem cliques. Um anel com cliques move-se em passos, o que se traduz em saltos de exposição. Um anel sem cliques move-se de forma contínua, pelo que pode ajustar a exposição durante a captura sem passos visíveis. Desclicado para vídeo, clicado para fotografias onde os passos repetíveis são mais fáceis.
• Regra 3: Precisa de shift para trabalho de arquitetura ou produto: Um adaptador shift como o adaptador duplo shift de Pentax K para Fujifilm X dá-lhe 9 mm de shift e 360 graus de rotação, mas pressupõe que a sua objetiva tem o seu próprio anel de diafragma. Se a sua objetiva não tiver anel, um adaptador shift não resolve o controlo do diafragma. O controlo de deslocamento e da abertura são necessidades distintas. Confirme se a sua objetiva tem um anel antes de escolher um adaptador de deslocamento.

Exemplos de adaptadores com controlo de abertura

• Adaptador de objetiva Fotodiox Pro com dial de controlo de abertura integrado - compatível com objetivas Yashica 230 AF SLR e câmaras sem espelho Nikon série 1: Adaptador de objetiva Fotodiox Pro com dial de controlo de abertura integrado, compatível com objetivas Yashica 230 AF SLR para câmaras sem espelho Nikon 1; construção de precisão totalmente em metal com baionetas de latão cromado. Utilize este adaptador se tiver objetivas Yashica 230 AF e um corpo Nikon 1. O dial permite-lhe definir a abertura em objetivas que podem não ter um anel utilizável, e a construção em metal resiste ao desgaste da montagem repetida.
• Adaptador de montagem de objetiva Fotodiox Pro – objetiva Contarex (montagem CRX) para corpo de câmara sem espelho Canon EOS M (montagem EF-M) com dial de controlo de abertura sem cliques integrado: Adaptador de montagem de objetiva Fotodiox Pro para objetivas Contarex (montagem CRX) em câmaras sem espelho Canon EOS M (montagem EF-M), com anel de controlo de abertura sem cliques integrado; focagem ao infinito ou além permitida. O anel sem cliques é a característica essencial para videógrafos que necessitam de variações suaves de abertura. A focagem ao infinito significa que pode utilizar a objetiva à distância, não apenas de perto.
• Adaptador de montagem de objetiva Fotodiox Pro – compatível com objetivas Nikon F Mount G-Type D/SLR para corpos de câmara CS-Mount (1" de rosca) de cinema e CCTV com dial de controlo de abertura integrado: Adaptador de montagem de objetiva Fotodiox Pro para objetivas Nikon F mount tipo G D/SLR em corpos de câmara de cinema e CCTV com montagem CS (montagem de rosca de 1 polegadas), com dial de controlo de abertura incorporado; focagem ao infinito ou além garantida. Esta é a solução específica para objetivas tipo G, que não têm anel de abertura. Sem o dial, não é possível alterar a abertura. O alvo CS-mount significa que se adapta a câmaras de cinema e CCTV, não a corpos mirrorless padrão.
• Fotodiox Pro Lens Mount Shift Double Adapter – Objetiva Pentax K Mount (PK) SLR para corpo de câmara sem espelho Fujifilm Fuji X-Series: Adaptador duplo de deslocamento para montagem de objetiva Fotodiox Pro para objetivas reflex Pentax K (PK) em câmaras sem espelho Fujifilm série X; permite um deslocamento de 9 mm em cada direção e uma rotação de 360 graus. Escolha este para fotografia de arquitetura ou de produto onde precisa de corrigir a perspetiva. Não inclui um dial de controlo de abertura, por isso a sua objetiva precisa do seu próprio anel de abertura.

Quem deve comprar um adaptador de controlo de abertura

Ideal para

• Fotógrafos que utilizam objetivas Nikon do tipo G ou outras objetivas sem anel de diafragma manual
• Criadores de vídeo que precisam de ajustes suaves e sem cliques do diafragma
• Utilizadores que adaptam objetivas vintage a câmaras sem espelho ou de cinema em que a objetiva não consegue definir a sua própria abertura

Não para

• Fotógrafos cujas objetivas já têm um anel de abertura manual funcional, que podem usar um adaptador simples e poupar dinheiro
• Fotógrafos de arquitetura que precisam de deslocamento e já possuem objetivas com anéis de abertura, para quem um adaptador de deslocamento é a melhor opção
• Quem não confirmou tanto a montagem da objetiva como a montagem da câmara, uma vez que um dial não consegue corrigir um par incompatível