Réponse rapide

Achetez la bague qui correspond au filetage avant de votre objectif, et non à la taille de filtre que vous souhaiteriez avoir. Pour les filtres à visser, choisissez une bague de surélévation (step-up) lorsque le filtre est plus grand que le filetage de l'objectif, et une bague de réduction (step-down) uniquement si vous acceptez un possible vignettage. Pour les systèmes de porte-filtres NiSi, la bague adaptatrice est spécifique à l'objectif : la bague adaptatrice de 77 mm pour le S5/S6 est conçue pour le Sigma 14-24 mm f/2.8 DG Art Series en monture Canon et Nikon, tandis que la bague de 77 mm pour le porte-filtres de 180 mm est conçue pour le Canon 11-24 mm. Si votre objectif ne fait pas partie de ceux-ci, vérifiez la liste de compatibilité du porte-filtres avant de commander.

Lisez la taille du filetage avant d'acheter quoi que ce soit

Chaque objectif a un diamètre de filetage avant pour filtre imprimé sur le barillet ou à l'intérieur du bouchon avant, généralement à côté d'un symbole qui ressemble à un cercle barré. Ce nombre, par exemple 77 mm, est le seul qui compte lorsque vous choisissez une bague d'adaptation ou un filtre à visser. Mesurez l'extérieur du filetage avec un pied à coulisse si le marquage s'est effacé, et arrondissez à la taille courante la plus proche plutôt que de deviner.

Les bagues d'adaptation sont nommées selon le sens du changement : une bague de 72 à 77 mm prend un filetage d'objectif de 72 mm et accepte un filtre de 77 mm. Le premier nombre est toujours l'objectif, le second est toujours le filtre ou l'accessoire. Si vous les inversez, la bague ne se vissant pas du tout.

C'est aussi pour cela qu'un seul grand filtre peut servir à plusieurs objectifs. Achetez le filtre pour le diamètre de filetage le plus large de vos objectifs, puis utilisez des bagues adaptatrices peu coûteuses pour le monter sur les objectifs plus petits de votre sac. Vous payez une fois pour le filtre et un peu pour les bagues.

Bagues adaptatrices en laiton ou en aluminium

Les bagues en laiton résistent mieux au grippage du filetage et au taraudage croisé que l'aluminium, et elles supportent des montages répétés par temps froid ou humide. Le compromis est le poids et le prix : une bague en laiton est nettement plus lourde et coûte plus cher que la même taille en aluminium.

Les bagues en aluminium sont plus légères et moins chères, ce qui convient aux kits de voyage et aux objectifs que vous rééquipez rarement. Elles peuvent se gripper si vous les serrez trop sur un objectif et les laissez en place pendant des mois, surtout dans des conditions humides. Quel que soit le matériau choisi, vissez la bague doucement jusqu'à ce qu'elle s'assoie, puis arrêtez-vous. N'utilisez pas la force pour asseoir une bague dont le pas de vis est incorrect.

Pour les porte-filtres lourds, le laiton est le choix le plus sûr à long terme car l'anneau supporte la charge. Pour un seul filtre à visser léger sur un objectif compact, l'aluminium suffit généralement.

Quand une bague adaptatrice n'est pas une bague de surdimensionnement

Une bague de surdimensionnement modifie le diamètre du filetage pour les filtres à visser. Une bague adaptatrice pour un système de porte-filtres a une fonction différente : elle relie un objectif spécifique à un porte-filtres spécifique afin que celui-ci soit positionné à la bonne distance et dans la bonne orientation. Les deux ne sont pas interchangeables, et une bague de surdimensionnement générique ne remplacera pas une bague adaptatrice de porte-filtres.

Les bagues adaptatrices du support NiSi sont conçues pour des objectifs spécifiques. La bague adaptatrice de filtre de 77 mm pour le S5/S6 est conçue pour le Sigma 14-24 mm f/2.8 DG Art Series en monture Canon et Nikon, et elle est répertoriée comme sans vignettage et compatible avec le S6. La bague adaptatrice de filtre de 77 mm pour le support NiSi de 180 mm est spécialement conçue pour le Canon 11-24 mm. Les deux sont en aluminium avec un filetage de filtre mâle de 77 mm.

C'est précisément cette conception spécifique à l'objectif qui est importante. Un objectif de 14-24 mm ou 11-24 mm possède un élément frontal bombé et aucun filetage de filtre normal, donc la bague adaptatrice est le seul moyen pratique de monter un support de filtre carré. Si votre objectif ne figure pas sur la liste, ne supposez pas qu'une bague d'apparence similaire s'adaptera ; vérifiez d'abord les informations de compatibilité du support.

Des règles d’ajustement qui évitent les retours

Faites correspondre la bague à la monture et au modèle de l’objectif, pas seulement au diamètre du filetage. Deux objectifs peuvent partager un filetage de 77 mm et nécessiter pourtant des adaptateurs de porte-filtre différents, car la forme de l’élément avant et l’espacement du porte-filtre diffèrent.

Vérifiez le vignettage à votre focale la plus large avant de vous engager. Une bague surélevée ajoute de la profondeur devant l’objectif, et un porte-filtre en ajoute encore plus. La bague adaptatrice S5/S6 est spécifiée sans vignettage avec son objectif prévu, mais cette affirmation s’applique à cette combinaison objectif et porte-filtre, pas à chaque appareil photo ni focale.

Gardez une bague surélevée par petit filetage d’objectif dans votre kit plutôt que d’échanger une seule bague entre les objectifs sur le terrain. C’est un petit coût qui élimine une source courante de filtres tombés et de filetages croisés sur le terrain.

Règles de choix d’une bague NiSi

  • Filtre à visser sur un objectif standard : Mesurez le filetage avant de l’objectif. Achetez une bague de surélévation dont le premier chiffre correspond au filetage de l’objectif et le second au filetage de votre plus grand filtre. Choisissez le laiton pour un usage fréquent, l’aluminium pour un usage occasionnel en voyage. Un grand filtre avec des bagues de surélévation couvre plusieurs objectifs pour moins cher que d’acheter un filtre par objectif.
  • Ultra grand-angle bombé sur un support S5 ou S6 : Vérifiez si votre objectif est le Sigma 14-24mm f/2.8 de la série DG Art en monture Canon ou Nikon. Si c'est le cas, la bague adaptatrice S5/S6 de 77mm est la pièce correspondante et est spécifiée sans vignettage avec le S6. N'achetez pas de bague de surélévation générique pour cet objectif ; il n'a pas de filetage avant standard pour s'y fixer.
  • Canon 11-24mm sur un support de 180mm : Utilisez la bague adaptatrice de 77mm conçue pour le porte-filtres NiSi de 180mm pour le Canon de 11-24mm. Le diamètre correspond à la bague S5/S6, mais le porte-filtres et l'objectif sont différents. Même numéro, système différent. Commandez selon l'objectif et le nom du porte-filtres, pas uniquement selon la taille du filetage.
  • Objectifs cinéma avec filtres arrière ou à insertion : Si votre objectif accepte déjà un filtre à insertion ou arrière, comme le kit ATHENA PRIME ou le 25mm à monture PL, vous n'aurez peut-être pas besoin de bague de surélévation avant. Consacrez le budget bagues aux objectifs fixes qui ont réellement besoin d'un filtre avant.

Bagues et kits NiSi qui montrent la logique de tailles

À qui convient cette méthode de dimensionnement

Idéal pour

  • Photographes et vidéastes utilisant plusieurs objectifs avec des diamètres de filetage avant différents et souhaitant un seul jeu de filtres pour tous les couvrir
  • Propriétaires du Sigma 14-24mm f/2.8 DG Art Series ou du Canon 11-24mm qui ont besoin de la bague adaptatrice correcte pour le porte-filtre
  • Acheteurs qui veulent confirmer qu'une bague s'adaptera avant de commander et éviter les frais de retour

Pas pour

  • Les photographes qui ne possèdent qu'un seul objectif et peuvent acheter un filtre avec ce diamètre de filetage exact sans adaptateur
  • Toute personne espérant qu'une bague d'adaptation générique montera un porte-filtre carré sur un objectif ultra grand-angle bombé
  • Acheteurs ayant besoin d'une bague pour une combinaison objectif ou porte-filtre non listée comme compatible ; contactez d'abord le magasin