Réponse rapide

La plupart des dommages sur les dés en métal sont superficiels et réparables : le ternissement s'enlève avec un chiffon doux et un polissage léger, et les petites ébréchures sur les bords peuvent être lissées pour qu'elles n'accrochent plus le feutre. Les entailles profondes, le placage qui s'écaille et les piqûres qui modifient la façon dont le dé roule ne valent pas la peine d'être réparés. Améliorez d'abord les habitudes de rangement et de lancer, car c'est ce qui empêche les dommages de revenir.

Vous sortez votre set métallique préféré du sac et le d20 présente une tache grise terne sur une face, ou une éclat brillant sur le bord qui accroche la table à chaque fois qu'il atterrit. Rien n'a changé dans votre jeu, alors vous avez l'impression que les dés ont lâché d'eux-mêmes. Dans la plupart des cas, ce n'est pas le cas. Les dés en métal sont une surface finie sur un noyau métallique, et cette surface réagit à trois choses : l'impact, l'abrasion et tout ce qui se trouve sur vos mains.

La question utile n'est pas de savoir si les dés en métal peuvent être endommagés. C'est de savoir quels dommages vous pouvez inverser, quels dommages vous ne pouvez qu'empêcher de s'étendre, et quels dommages signifient que le dé est fini. Ce guide sépare ces trois cas pour que vous arrêtiez de polir un dé qui doit être remplacé et que vous arrêtiez de remplacer un dé qui a juste besoin d'un coup de chiffon.

Ce qu'est réellement le ternissement sur un dé en métal

Le ternissement est un film chimique à la surface du métal, pas une couche de saleté posée dessus. L'alliage de zinc nu réagit avec l'humidité, la transpiration et les acides des huiles de la peau, c'est pourquoi les faces que vous manipulez le plus sont généralement les premières à perdre leur éclat. L'aluminium se comporte différemment : il forme une fine couche d'oxyde qui ressemble à une brume grise douce plutôt qu'à la patine plus sombre que vous voyez sur le zinc. Aucune de ces réactions ne signifie que le dé est structurellement défaillant.

C'est important car la solution est différente de ce que la plupart des gens essaient en premier. Frotter un dé terni avec un tampon abrasif enlève le film et une partie de la finition, ce qui fait que le prochain ternissement revient plus rapidement et de manière inégale. Un chiffon doux et un polish métallique doux font le même travail sans abîmer la surface.

  • Essuyez les dés avec un chiffon en microfibre sec après une session avant de les remettre dans le sac.
  • Gardez un chiffon séparé pour les dés polis afin que les résidus d'autres équipements ne soient pas frottés dans la finition.
  • Si un dé est seulement terne, traitez-le comme un entretien, pas comme un dommage.

Pourquoi l'écaillage se produit d'abord sur les bords

Les éclats commencent presque toujours sur les bords et les coins, car c'est là que le dé concentre la force lors de l'impact. Lorsqu'un dé en métal tombe sur un sol dur ou est lancé sur une table nue, il heurte un point, et la surface finie y est mince. Le résultat est une petite tache brillante où la finition s'est détachée, parfois avec une bavure qui accroche le tissu.

Le stockage est la deuxième cause, et celle que l'on néglige. Les dés en métal en vrac dans un sac frottent les uns contre les autres à chaque mouvement du sac, et un dé avec un bord tranchant use lentement la finition de ses voisins. Un étui ou un sac compartimenté élimine presque tout ce contact. Si vos dés vivent en vrac dans une pochette avec des clés, des figurines ou d'autres pièces métalliques, les éclats ne sont pas un problème de fabrication.

  • Faites rouler les dés sur un plateau ou un tapis plutôt que sur du bois ou de la pierre nus.
  • Rangez les dés en métal de manière à ce qu'ils ne glissent pas les uns contre les autres.
  • Vérifiez l'intérieur de votre sac pour détecter tout grain de sable ; un seul grain rayera chaque dé qu'il touche.

Réparations qui fonctionnent à la maison

Pour le ternissement, commencez par l'option la moins agressive. Un chiffon en microfibre sec retire le voile léger. Si cela ne suffit pas, appliquez une petite quantité de polish doux pour métaux sur un chiffon, travaillez en petits cercles puis polissez pour retrouver la brillance. Éloignez le polish de tout remplissage en émail, car il pourrait ternir la couleur. Pour une bavure sur un bord ébréché, quelques passages légers avec un tampon abrasif fin dans une seule direction suffisent à l'éliminer pour qu'elle n'accroche plus. N'essayez pas de remodeler la matrice.

Pour les rayures sur l'aluminium, comprenez la limite avant de commencer. Vous pouvez atténuer une rayure pour qu'elle soit moins visible, mais vous ne pouvez pas restaurer une finition brossée ou anodisée à la main. Si la rayure est superficielle et sur une surface plane, un tampon fin suivi d'un polish réduira sa visibilité. Si elle est profonde ou traverse un bord, laissez-la tranquille.

  • Travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez un chiffon dédié au polish.
  • Testez tout vernis sur une face que vous regardez rarement avant de l'appliquer sur l'ensemble du set.
  • Rincez et séchez complètement ; les résidus de vernis attirent la poussière.

Quand arrêter de réparer et remplacer à la place

Arrêtez lorsque les dommages modifient le comportement du dé plutôt que son apparence. Une entaille profonde qui retire de la matière d'une face, des piqûres qui s'étendent sur la surface ou un placage qui s'écaille en feuilles signifient tous que le dé n'est plus l'objet que vous avez acheté. Le placage qui s'écaille est le signal le plus clair, car il continuera à se détacher et le métal exposé en dessous ternira plus vite que la finition d'origine.

Arrêtez également si vous avez poli le même dé plus de deux fois. Chaque passage enlève un peu plus de finition, et un dé fortement poli ternira plus vite à chaque fois. À ce stade, vous consacrez plus d'efforts à l'entretien que le dé n'en vaut, et un jeu de remplacement est la décision la plus économique.

  • Remplacez-le si le dé roule différemment ou atterrit plus souvent sur une face endommagée.
  • Remplacez le placage qui s'écaille plutôt que de le polir.
  • Si vous avez poli un dé trois fois, mettez-le au rebut.

Une prévention qui tient vraiment

Les habitudes qui évitent les dégâts sont ennuyeuses, mais elles fonctionnent. Lancez les dés sur une surface souple, rangez les dés métalliques séparément des dés en plastique et les uns des autres, et essuyez-les avant de les ranger. Si vous jouez dans un climat humide ou si vos mains transpirent abondamment, un essuyage rapide est plus important que n'importe quel polish, car l'humidité est ce qui déclenche la réaction de ternissement sur le zinc.

Si vous achetez votre prochain set et souhaitez éviter le problème, regardez comment le dé est fini plutôt que seulement l'alliage. Une surface finie avec un revêtement protecteur durera plus longtemps qu'un métal nu, et un set livré avec un étui ou un sac compartimenté résout le problème de rangement dès le premier jour.

  • Gardez un petit chiffon dans votre sac à dés pour les essuyer après la partie.
  • Utilisez un étui pour le transport et un plateau pour jouer.
  • Rangez les dés au sec ; ne les rangez jamais humides.

Diagnostiquez les dégâts avant d’y toucher.

  • Film terne, gris ou foncé sur les faces : Ternissure due à l’humidité et aux huiles de la peau. Essuyez avec un chiffon en microfibre sec, puis utilisez un vernis à métaux doux sur un chiffon si nécessaire. Gardez le vernis loin du remplissage en émail. Réparable à la maison. S'il réapparaît dans la semaine, votre stockage emprisonne l'humidité.
  • Éclat ou bavure brillante sur un bord : Dommage dû à une chute ou d'un choc contre une table dure. Éliminez la bavure avec quelques passages d'un tampon abrasif fin, puis arrêtez. Ne redessinez pas le bord. Réparable une fois. Si le même dé s'ébrèche à nouveau, changez la surface de lancer, pas le dé.
  • Rayures sur les faces en aluminium : Abrasion due à un stockage en vrac ou à des particules. Un tampon fin et un polissage réduiront la visibilité d'une rayure superficielle, mais une finition brossée ou anodisée ne peut pas être restaurée à la main. Uniquement esthétique. Arrêtez si la rayure est profonde ou traverse un bord.
  • Pelage du revêtement ou piqûres qui s'étendent : La finition a échoué et le métal exposé ternira plus vite que la surface d'origine. Le polissage ne la restaurera pas et enlèvera davantage de finition. Arrêtez la réparation. Remplacez le dé ou le set.
  • Trois séances de polissage ou plus sur un même dé : Chaque polissage enlève un peu de finition, donc le dé ternit plus vite à chaque fois. Vous entretenez maintenant le dé plus que vous ne l'utilisez. Retirez-le. Investissez l'effort dans le rangement et un plateau pour le prochain ensemble.

Des ensembles conçus pour résister à l'usure

  • Pierres tombales - Démon de l'ombre - Ensemble de dés en métal: Dés polyédriques en alliage bleu avec remplissage en émail noir. Le remplissage en émail se trouve dans les chiffres en creux, ce qui le protège du contact avec la table qui use les faces en relief. Essuyez délicatement l'émail et évitez de le polir.
  • Dé à compte à rebours en métal à écailles de dragon bronze 25 mm: Un dé à compte à rebours en alliage de zinc de 25 mm avec une finition écailles de dragon. Un dé de cette taille frappe plus fort et atterrit sur ses arêtes avec plus de force, donc un plateau de lancer est plus important que pour un d20 standard. Vérifiez les arêtes pour les bavures après une chute brutale.
  • Frénésie du Berserker - Set de jeu de rôle de 7 pièces 6063 Aluminium Dés Merveilleux : Un ensemble de sept pièces en aluminium 6063. L'aluminium résiste au ternissement sombre que développe le zinc, mais il se raye et s'use plus visiblement. Rangez-les séparément pour qu'ils ne frottent pas contre les dés en zinc.
  • Mimic Die - Hard Enamel Adventure Dice Pin Metal par Norse Foundry: Un pin en émail dur avec un corps métallique, disponible en plusieurs couleurs. L'émail sur métal a la même construction que les chiffres remplis des dés. Traitez-le de la même manière : pas de polissage abrasif sur l'émail, et gardez-le à l'écart des clés et autres métaux dans un sac.

Les dés en métal s'écaillent et ternissent à cause des chocs, de l'abrasion et de l'humidité, et non parce que l'alliage est mauvais. Essuyez-les, lancez-les sur une surface douce et rangez-les de manière à ce qu'ils ne frottent pas les uns contre les autres : la plupart de ce que vous voyez maintenant ne réapparaîtra pas. Lorsque le fini s'écaille ou que les dommages modifient le comportement du dé, cessez de le polir et remplacez-le.