Resposta rápida

Compre um adaptador de montagem de lente apenas quando a lente que já possui ou planeia alugar vale mais para o seu trabalho do que o custo, o peso e a complexidade de suporte que acrescenta. Para lentes de cinema com montagem PL em corpos Sony E-mount ou outras mirrorless, escolha um adaptador PL para E-mount rígido e devidamente suportado. Para vidro EF em E-mount, escolha um adaptador eletrónico apenas se precisar de autofoco ou controlo de íris, e um adaptador mecânico se não precisar.

Como os adaptadores de montagem funcionam realmente

Um adaptador fica entre a montagem da lente e a montagem da câmara e corrige a diferença na distância focal de flange. A PL tem uma profundidade de flange maior do que a E-mount, pelo que uma lente PL pode ser adaptada a E-mount com um espaçador que preserva o foco no infinito. A EF também tem uma profundidade de flange maior do que a E-mount, pelo que as lentes EF podem ser adaptadas a E-mount mecânica ou eletronicamente. O inverso — colocar uma lente E-mount numa câmara PL — não é possível com um adaptador simples, porque a lente E-mount fica demasiado perto do sensor.

Adaptadores PL para E-mount: rígidos, simples e críticos em suporte

Os adaptadores PL para E-mount são normalmente apenas mecânicos. Não transmitem comunicação eletrónica, pelo que define a íris e o foco manualmente na lente. Os principais riscos são flexão, folga e torque na montagem da câmara. Uma zoom PL pesada ou uma prime longa pode forçar uma montagem mirrorless se o adaptador não for rígido ou se o rig não suportar a lente. Procure adaptadores com um colar PL de bloqueio, um pé de montagem sólido e espaço suficiente para engrenagens de follow focus. Se usa regularmente vidro PL em E-mount, orçamente um suporte de lente como parte da compra do adaptador, não como uma reflexão tardia.

Adaptadores EF para E-mount: eletrónicos versus mecânicos

Os adaptadores EF para E-mount existem em dois tipos úteis. Os adaptadores eletrónicos transmitem energia e dados para que possa controlar a íris, o autofoco e a estabilização de imagem a partir da câmara. São a escolha certa para lentes EF orientadas para fotografia e para trabalho run-and-gun onde o autofoco importa. Os adaptadores mecânicos EF para E-mount são mais simples, mais baratos e mais robustos para lentes EF de cinema manuais, mas não lhe dão controlo de íris em lentes que exigem comandos eletrónicos. Se a sua lente EF tem um anel de íris manual, um adaptador mecânico é frequentemente a escolha mais fiável no set.

Quando adaptar é melhor do que comprar vidro nativo

Adaptar faz sentido quando já possui ou pode alugar uma lente que corresponde ao seu projeto e a câmara é a parte mais recente do seu kit. Também faz sentido quando precisa de um look ou distância focal específicos que não estão disponíveis de forma nativa. Adaptar não faz sentido quando o adaptador introduz mais peso, mais pontos de falha ou mais tempo de preparação do que a produção pode tolerar. Para trabalho documental e de resposta rápida, uma lente de montagem nativa é geralmente a opção mais segura.

Círculo de imagem e cobertura do sensor

Um adaptador não altera o círculo de imagem da lente. Uma lente PL full-frame numa câmara E-mount full-frame cobre o sensor; a mesma lente numa câmara Super35 usa simplesmente o centro. Uma lente concebida para um círculo de imagem mais pequeno irá vignetar num sensor maior, independentemente do adaptador que usar. Verifique o círculo de imagem da lente em relação ao tamanho do sensor da sua câmara antes de comprar o adaptador, porque o adaptador não pode corrigir uma incompatibilidade de cobertura.

Regras de decisão para escolher um adaptador

  • Faça corresponder o adaptador à montagem da lente, não à marca da câmara: As lentes PL precisam de um adaptador PL, as lentes EF precisam de um adaptador EF, e as lentes E-mount não precisam de adaptador numa câmara E-mount. Não compre um adaptador para uma montagem que não possui realmente. Anote as suas montagens de lente antes de comprar.
  • Escolha eletrónico apenas quando precisar de controlo eletrónico: Se a sua lente EF não tem anel de íris manual e precisa de autofoco ou estabilização, um adaptador eletrónico EF para E-mount é a única opção viável. Se a sua lente é totalmente manual, um adaptador mecânico é mais simples e menos suscetível de falhar no set. Os adaptadores eletrónicos acrescentam capacidade e também acrescentam uma dependência de energia.
  • Orçamente o suporte, não apenas o adaptador: Qualquer zoom PL ou prime longa num corpo mirrorless deve ser suportada na lente, não em consola a partir da montagem da câmara. Um suporte de lente, uma base sólida ou uma cage com suporte de lente fazem parte do custo real. Se o adaptador custa menos do que o suporte de que precisa, o suporte é a compra real.
  • Teste o foco no infinito e a nitidez nos cantos antes de uma filmagem: A espessura e o alinhamento do adaptador variam. Monte a lente, coloque-a no infinito e verifique o foco nos cantos com uma lente grande angular. Se o infinito estiver errado ou um canto estiver mole, o adaptador ou o seu assentamento são a causa provável. Um teste de cinco minutos evita uma take perdida.

Produtos que tornam as decisões sobre adaptadores concretas

  • NiSi Aureus Prime Full-Frame Cine Lens 5-Lens Set (PL-mount): NiSi Aureus Prime Full-Frame Cine Lens 5-Lens Set (PL-mount) é um conjunto com montagem ARRI PL da família de lentes de cinema full-frame NiSi Aureus Prime, dando a uma produção uma gama combinada de distâncias focais e manuseamento mecânico. Se está a considerar um adaptador PL para E-mount, um conjunto PL combinado como este é o cenário em que um adaptador rígido e um suporte de lente adequado compensam ao longo de várias distâncias focais.
  • DZOFILM Arles Zoom Lens 2-Lens Set 25-75mm + 65-180mm T2.6 (PL, Metric): DZOFILM Arles Zoom Lens 2-Lens Set 25-75mm + 65-180mm T2.6 (PL, Metric) combina as lentes 25-75mm e 65-180mm T2.6 numa mala rígida para cobertura de cinema de grande angular a teleobjetiva. Ambas as lentes cobrem um círculo de imagem full-frame de 43.5mm e usam um design ótico parfocal. Um conjunto de zoom PL com um círculo de imagem de 43.5mm é um candidato realista para adaptar a um corpo E-mount full-frame, mas o peso de uma zoom torna um pé de suporte e um adaptador rígido essenciais.
  • DZOFilm Arles 14mm T1.9 FF/VV Prime Cine Lens (ARRI PL): A lente de cinema DZOFilm Arles 14mm é uma prime de cinema com montagem PL T1.9 com um círculo de imagem full-frame e Vista Vision de 46.5mm, foco manual e mecânica Arles combinada. Uma prime PL grande angular como esta é frequentemente a lente que revela primeiro a folga do adaptador, porque pequenos erros de alinhamento aparecem como nitidez irregular nos cantos num campo de visão amplo.

Quem deve adaptar e quem não deve

Melhor para

  • Owner-operators que já possuem lentes de cinema PL ou EF e estão a adicionar um corpo de câmara mirrorless
  • Produções que alugam vidro PL e precisam de o usar em câmaras E-mount
  • Shooters que precisam de um look de lente específico que não está disponível numa montagem nativa

Não é para

  • Trabalho documental ou run-and-gun de resposta rápida onde as lentes de montagem nativa reduzem o risco de preparação
  • Qualquer pessoa cujo círculo de imagem da lente não cubra o sensor da sua câmara
  • Produções que não conseguem suportar uma lente pesada independentemente da montagem da câmara