快速解答
請查看印在鏡頭前端的螺紋直徑（通常標示在 ⌀ 符號旁），以及印在濾鏡邊框上的直徑。如果濾鏡螺紋大於鏡頭螺紋，你需要一個轉接環（step-up ring）；如果較小，則需要一個降轉環（step-down ring）。購買時請選擇兩個數字完全相符的轉接環，例如當你想將 55mm 濾鏡安裝到 52mm 鏡頭螺紋上時，就需要 55mm 轉 52mm 的轉接環。
購買前先讀取這兩個數字
濾鏡與鏡頭的螺紋尺寸以毫米為單位標示直徑，例如 52mm、55mm、62mm 或 77mm。鏡頭數字是鏡筒前端的公螺紋；濾鏡數字是濾鏡後端的母螺紋。轉接環的功能就是連接這兩個直徑，因此下單前一定要同時掌握這兩個數字。如果找不到鏡頭尺寸，請檢查前端環、鏡頭蓋或原廠包裝盒。如果濾鏡尺寸已磨損，請用尺或游標卡尺測量濾鏡邊框內側最寬處。
判斷你需要的是轉接環還是降轉環
轉接環能讓較大的濾鏡安裝到較小的鏡頭螺紋上。降轉環則能讓較小的濾鏡安裝到較大的鏡頭螺紋上。當你想在多顆鏡頭間共用一片昂貴的濾鏡時，通常會選擇轉接環，因為較大的濾鏡比較不會裁切到畫面邊角。降轉環通常是為了輕便，或是你已經擁有小尺寸濾鏡、想用在大鏡頭上時選用。當中的取捨很實際：在廣角鏡頭上使用降轉環可能會產生暗角，尤其是在大光圈時。
依據你的拍攝方式選擇轉接環方向
轉接環的第一個數字是鎖上鏡頭的螺紋，第二個數字是承接濾鏡的螺紋。例如 55mm 轉 52mm 的轉接環，就是將 55mm 濾鏡安裝到 52mm 鏡頭螺紋上。每次都要按照這個順序閱讀產品名稱，因為顛倒過來就會得到一個裝不上去的轉接環。如果你打算堆疊濾鏡，例如偏光鏡加上減光鏡，請為你打算使用的最大濾鏡購買轉接環，並在堆疊後仍不會產生暗角的情況下，才加購第二個轉接環。
檢查暗角與螺紋深度
薄型轉接環與薄框濾鏡能降低廣角鏡頭出現暗角的機率。將轉接環與厚框濾鏡堆疊，可能會讓玻璃離前玉更遠，邊緣就可能出現暗角。在收費拍攝前，請以最廣焦距與最大光圈測試這組搭配。同時檢查轉接環是否能完整鎖上鏡頭而不會錯牙；如果提早卡住，請退出來重新開始，不要硬轉。
將轉接環留在濾鏡上，而非鏡頭上
一個實用的習慣是將轉接環留在濾鏡上，而不是留在鏡頭上。這樣轉接環會跟著配件一起移動，你比較不會在匆忙中遺失或錯牙。請將轉接環與濾鏡一起存放在有襯墊的袋子裡，並避免過度鎖緊，這是轉接環卡死最常見的原因。如果轉接環真的卡住，請使用濾鏡扳手或橡皮筋增加摩擦力，不要用鉗子。
逐步說明：選擇並裝上你的轉接環
- 找出鏡頭螺紋尺寸： 查看前端環、鏡頭蓋或包裝盒上 ⌀ 符號旁的數字。購買前先記下來。 檢查點：如果兩顆鏡頭的螺紋不同，請記下兩個尺寸。
- 找出濾鏡螺紋尺寸： 讀取印在濾鏡邊框上的數字。如果數字已磨損，請測量濾鏡後端螺紋的內徑。 檢查點：標示 55mm 的濾鏡無法直接鎖上 52mm 的鏡頭螺紋。
- 選擇轉接環或降轉環： 當濾鏡大於鏡頭時使用轉接環；當濾鏡小於鏡頭時使用降轉環。若要在多顆鏡頭間共用一片濾鏡，轉接環通常是較安全的選擇。 檢查點：降轉環在廣角鏡頭上可能會產生暗角。
- 對照產品名稱的轉接環順序： 第一個數字是鏡頭側螺紋，第二個數字是濾鏡側螺紋，因此 55mm 轉 52mm 的轉接環能將 55mm 濾鏡裝到 52mm 鏡頭上。 檢查點：順序顛倒就會得到一個裝不上去的轉接環。
- 拍攝前先測試是否合適： 輕輕鎖上轉接環，然後裝上濾鏡，並以最廣焦距與光圈檢查邊角。 檢查點：如果轉接環卡住，請退出並重新開始；絕對不要硬轉。
這項選擇的重要產品資訊
- Promaster 轉接環 - 55mm-52mm: Promaster 轉接環（55 mm → 52 mm）是一款精密加工的轉接環，可在這兩種常見螺紋尺寸之間轉換，並保持對準。當 55mm 濾鏡必須安裝到 52mm 鏡頭螺紋上時，這正是你需要的零件，其精密加工的密合度能降低錯牙的風險。
- Promaster 62mm IRND8X（.9）HGX Prime: Promaster 62mm IRND8X（.9）HGX Prime 是一款逐片研磨、拋光與鍍膜的 IRND 濾鏡，能排斥灰塵並抑制紅外線。如果你最大的鏡頭螺紋是 62mm，這就是你應該圍繞它建立轉接環套組的濾鏡尺寸，讓一片濾鏡能服務多顆鏡頭。
- Sigma 17-40mm F1.8 DC Art（Canon RF）: Sigma 17-40mm F1.8 DC Art（Canon RF）在整個變焦範圍內具備恆定最大光圈 F1.8。大光圈廣角變焦鏡正是降轉環可能造成暗角的鏡頭類型，因此請讓轉接環符合濾鏡尺寸，而不是縮小尺寸。
