Through the Breach核心規則書：遊玩前須知

Through the Breach 核心規則書實用購買指南：內容包含什麼、適合誰、角色創建與命運大師職責如何運作，以及應優先添加哪些擴充。

發布團隊XI LANGS Editorial

發布時間2026年9月15日

頁面更新2026年10月18日

閱讀時間7 分鐘

快速解答

如果您想主持或遊玩 Malifaux 角色扮演戰役，且尚未擁有《Through the Breach Core Rulebook》，請先購買此書。這是唯一必要的購買項目：桌上每位玩家都需要查閱核心規則，而 Fatemaster 應擁有一本。只有在您的團隊進行了幾次遊戲並希望獲得更多角色選項或結構化戰役後，才添加擴展書籍。

《Through the Breach 核心規則書》是進入 Malifaux 角色扮演遊戲的入門書，也是新玩家團體在購買任何其他東西之前應該先買的一本書。它涵蓋了玩家在桌上使用的規則、角色創建流程，以及 Fatemaster 進行遊戲時所需的指引。本指南說明了您的首次購買應包含哪些內容、後續應添加哪些內容，以及當您的團體投入後，哪些擴充值得購買。

關於範圍的快速說明：此書的商店目錄未列出頁數、版本號或數位套裝選項，因此本指南僅依據產品記錄和擴充描述實際確認的內容。如果您在購買前需要這些詳細資訊，請查看產品頁面，而非自行假設。

核心規則書為新團體提供的內容

核心規則書是 Through the Breach 戰役的基礎。你的團隊從中學習遊戲的運作方式、角色的建構方法，以及 Fatemaster 如何構築場景並解決不確定性。由於它是唯一強制購買的項目，因此應該是任何 Malifaux RPG 初學者清單上的第一項。系列中的其他所有內容都是可選的支援材料，前提是你已經擁有並理解核心規則。

這讓購買決策一開始就很簡單：桌上放一本，或者如果您的團隊喜歡在遊戲中每個人都翻頁，則每位固定玩家各一本。如果您是命運大師，即使朋友有一本，也請為自己預留一本，因為您最常需要查閱它。

在購買任何擴充規則、廉價小冊或配件之前，請先購買核心規則書。
如果只有一個人擁有它，就讓那個人成為命運主宰。
請查看產品頁面以了解版本和格式的詳細資訊，目錄中並未確認這些內容。

角色創建：預期事項與準備方法

在《Through the Breach》中創建角色是新玩家最常想預覽的部分。這是一個引導式的過程，而不是快速選擇職業的步驟，因此請規劃好第一次完整遊戲環節來共同建構角色，而不是在遊戲前倉促進行。在零次會議前閱讀創建章節可以節省遊戲時間，並避免常見的錯誤：創建一個不符合命運大師計劃進行的戰役的角色。

實際的做法是先決定戰役的前提，然後建立有理由參與的角色。這也是擴充書籍發揮作用的地方：它們增加選項，而不是取代核心流程。從核心開始，學習基礎，然後在知道你的團隊真正想要什麼之後再進行擴充。

預約專屬的角色創建零號會議。
在任何人使用點數之前，先就活動前提達成共識。
在團隊進行幾次遊戲之前，請保持擴充規則書為關閉狀態。

命運主宰的職責與何時加入戰役素材

命運大師掌管世界、非玩家角色和後果。核心規則書教導了這項工作，但長期主持戰役最終會產生對現成冒險和結構化故事弧的需求。這就是《恐怖小說》成為明智購買的關鍵點：它提供了一個準備好的劇本，而不是要求你從頭開始構建一個。

例如， Penny Dreadful：沼澤遊戲是一個以Gremlin家族之間的競賽與對抗為核心的四場次冒險。潘尼·德雷德福：北方叛亂在一個由暴動與革命塑造的小鎮中進行四場遊戲，可獨立遊玩或延續現有故事線。兩者均假設您已擁有核心規則書，因此請將其視為補充購買品，而非入門產品。

潘尼·德雷德福：北方叛亂

在購買冒險模組之前，先進行兩到三次核心規則的遊戲。
選擇一本符合您團隊喜愛風格的 Penny Dreadful。
獨立冒險是新手命運主宰者更安全的首購選擇。

核心規則書如何融入更廣泛的 Wyrd 產品線

《Through the Breach》與《Malifaux》共享世界觀，這意味著如果您的團隊想要視覺與戰術層面的體驗，微縮模型與陣營物品可以豐富您的桌面。它們並非角色扮演遊戲的必要元素，在核心規則書之前購買是錯誤的順序。請將微縮模型視為一種升級，當您的團隊已經享受戰役並希望在桌面上有具體呈現時再行添加。

如果您需要非玩家角色或玩家角色的微縮模型，請選擇派系與關鍵字符合您所講述故事的模型。 Malifaux 第三版：後裔與守護者例如，這是一套包含孫強、燈塔千明和兩隻小犬的十雷侍從套裝，以未上漆的32mm英雄比例提供，需要自行組裝。這使其不僅是遊戲購買，也是一個塗裝與組裝的專案。

先有核心規則書，再有微縮模型，如果有的話。
將迷你模型的陣營和關鍵字與您的戰役故事相匹配。
未上漆的塑膠表示您需要組裝時間與模型工具材料。

《Through the Breach》首次購買的決策規則

如果您沒有《Through the Breach》的任何書籍： 購買《Through the Breach》核心規則書。沒有任何擴充、Penny Dreadful 或微縮模型套組可以替代它，而且該系列的其他所有產品都假設您已擁有此書。 永遠先看核心規則書。
如果你是命運大師，且你的團隊已經進行了幾次遊戲： 新增 Penny Dreadful，而不是另一個規則擴充。Bayou Games 適合想要混亂、競爭性遊戲的群組；Northern Sedition 適合想要政治衝突和持續故事情節的群組。 預先準備好的冒險能為Fatemaster節省大量時間。
如果您的團隊想要進行長期的探索戰役： 看看穿越裂口：前進！適用於探險者協會的遊戲、載具規則、遺物與協會榮譽。獎勵危險的旅程，因此適合已經喜歡以旅行為主題的故事的團體。 將其添加在核心之後，而非取代核心。
如果您想在桌面上擺放微縮模型： 選擇符合您戰役陣營和關鍵字的模型，並注意塑膠套件送達時未上色且需要組裝。如果符合您的故事，Descendants 和 Guardians 是 Ten Thunders Retainer 的選項。 微縮模型是選用升級，並非必要條件。
如果您不確定格式或版本詳細資訊： 目錄未確認核心規則書的頁數、版本或數位版可用性，若這些資訊影響您的決定，請在訂購前於產品頁面確認。 請查看清單，而不是猜測。

值得了解的產品

穿越裂口：前進！ 這款擴充讓命運之人能夠與探險者協會一同超越熟悉的瑪利福，包含新的載具規則、遺物、協會榮譽，以及將探索轉化為戰役的支援。這是一款塑造戰役的擴充，而非入門書。請在核心規則書之後購買，當你的團隊想要旅行、探索和長期獎勵時。
潘尼·德雷德福：沼澤遊戲 一個即開即玩的四場次冒險，內容關於敵對的葛雷姆林家族、競賽以及可疑的安全標準，專為命運大師設計。這是新命運大師無需撰寫材料就能輕鬆主持多個場次的最低門檻方式。需擁有核心規則書。
潘尼·德雷德福：北方叛亂： 一場四節課的冒險，背景設定在一個由暴動、革命與不信任所塑造的里德利；它可以獨立進行，但也延續了現有的故事線。如果你的團隊偏好政治緊張與城市衝突，或者你正在延續先前的劇情弧線，請選擇此項。
Malifaux 第三版：後代與守護者： 一組十雷隨從套裝，包含孫強、燈塔千明和兩隻狛犬，32mm英雄比例，未上色塑膠材質，需自行準備和組裝。這是十雷戰役的主題微縮模型升級，但在角色扮演遊戲之外增加了模型組裝和塗裝的時間。