Respuesta rápida

Elige el estampado para una marca audaz y permanente directamente sobre el casco de tu maleta Away, o el bordado para un detalle suave y cosido en accesorios de tela como bolsos y neceseres.

Estampado vs bordado: qué opción es mejor para cada caso

El estampado aplica un diseño directamente sobre el casco rígido de tu maleta Away mediante un proceso de prensado permanente. Crea una impresión nítida, de aspecto metálico, que destaca y no se pela ni se desvanece con el tiempo. Al tratarse de una alteración física, no se puede revertir una vez aplicada.

El bordado añade un diseño cosido a superficies de tela, como el bolsillo delantero de una mochila o la cara de un bolso de viaje. Proporciona un aspecto más suave y texturizado, y se siente más como un monograma tradicional. El bordado funciona mejor en materiales tejidos o de lona y no es adecuado para maletas de casco rígido.

Cuándo elegir uno sobre el otro

Si tu objetivo es que una maleta de casco rígido sea reconocible al instante en la cinta de equipaje, el estampado es la mejor opción. El diseño es grande, visible y permanente. Si estás personalizando un bolso de viaje de tela o un accesorio y deseas un acabado sutil y clásico, el bordado es la opción adecuada.

Considera la superficie que estás personalizando. El estampado solo está disponible para maletas Away con exterior rígido. El bordado se limita a artículos con paneles de tela. Verifica el material de tu producto antes de decidir.

Cómo elegir y pedir tu personalización

  1. 1. Identifica el material de la superficie de tu artículo: Comprueba si tu producto Away tiene un casco rígido (policarbonato) o un exterior de tela. El estampado solo funciona en cascos rígidos; el bordado solo funciona en superficies de tela. Si no estás seguro, consulta la página del producto o la etiqueta de cuidado. Pedir el tipo incorrecto para tu material resultará en una personalización fallida.
  2. 2. Decide el diseño y la ubicación: Para el estampado, elige entre la biblioteca de diseños de Away o sube tu propio diseño. El diseño se aplica en un área plana del casco, generalmente en la parte frontal o lateral. Para el bordado, selecciona un color de hilo y un monograma o gráfico pequeño que quepa dentro de las dimensiones del panel de tela. Mantén los diseños de estampado simples: las líneas finas y el texto muy pequeño pueden no presionarse con claridad. Para el bordado, evita patrones demasiado complejos que podrían distorsionarse en tela curva.
  3. 3. Añade el servicio de personalización a tu carrito: Durante el pago en el sitio web de Away, selecciona el complemento de Estampado (personalización) o Bordado (personalización). Se te pedirá que subas tu diseño o elijas entre los predefinidos. Confirma que el artículo que estás personalizando está en el mismo pedido. La tarifa de personalización es independiente del precio del producto; debes añadirla como una línea de pedido adicional antes de completar la compra.
  4. 4. Revisa la prueba y aprueba antes de la producción: Away enviará una prueba digital que muestra cómo se verá tu estampado o bordado en el artículo real. Verifica cuidadosamente la alineación, el tamaño y la ortografía. Una vez que apruebes, el diseño se finaliza y no se puede cambiar. Los errores detectados después de la aprobación no están cubiertos por la tarifa de personalización; tendrías que pagar de nuevo por un nuevo intento.

Opciones de personalización de Away

  • Estampado (personalización): Este listado corresponde a la tarifa de personalización que cubre el estampado personalizado en tu maleta Away. El estampado añade un diseño permanente y de alto contraste directamente al casco, haciendo que tu bolsa sea fácil de identificar y difícil de confundir con otras.

    Stamping (personalization)

    Estampado (personalización)

  • Bordado (personalización): Este servicio de Bordado (personalización) de Away Travel está diseñado para clientes que desean añadir un detalle bordado personalizado a su equipaje o accesorios de viaje. El bordado proporciona un toque personal suave y cosido que funciona mejor en superficies de tela como mochilas y bolsos de viaje, ofreciendo un aspecto clásico de monograma.

    Embroidery (personalization)

    Bordado (personalización)