Resposta rápida
Escolha a gravação para uma marca ousada e permanente diretamente no exterior da sua mala Away, ou o bordado para um detalhe suave e cosido em acessórios de tecido como malas e necessaires.
Gravação vs bordado: o que cada opção faz melhor
A gravação aplica um design diretamente no exterior rígido da sua mala Away através de um processo de prensagem permanente. Cria uma impressão nítida, com aspeto metálico, que se destaca e não descasca nem desvanece com o tempo. Por ser uma alteração física, não pode ser revertida após a aplicação.
O bordado adiciona um design cosido em superfícies de tecido, como o bolso frontal de uma mochila ou a face de uma mala de viagem. Dá um aspeto mais suave e texturado, parecendo-se mais com um monograma tradicional. O bordado funciona melhor em materiais de tear ou lona e não é adequado para malas de exterior rígido.
Quando escolher um em vez do outro
Se o seu objetivo é tornar uma mala de exterior rígido instantaneamente reconhecível na esteira de bagagem, a gravação é a melhor escolha. O design é grande, visível e permanente. Se está a personalizar uma mala de viagem ou acessório de tecido e deseja um acabamento subtil e clássico, o bordado é a opção ideal.
Considere a superfície que está a personalizar. A gravação está disponível apenas para malas Away com exterior rígido. O bordado está limitado a artigos com painéis de tecido. Verifique o material do seu produto antes de decidir.
Como escolher e encomendar a sua personalização
- 1. Identifique o material da superfície do seu artigo: Verifique se o seu produto Away tem um exterior rígido (policarbonato) ou de tecido. A gravação funciona apenas em exteriores rígidos; o bordado funciona apenas em superfícies de tecido. Se não tiver a certeza, consulte a página do produto ou a etiqueta de cuidados. Encomendar o tipo errado para o seu material resultará numa personalização falhada.
- 2. Decida o design e a colocação: Para gravação, escolha entre a biblioteca de designs da Away ou carregue a sua própria arte. O design é aplicado numa área plana do exterior, geralmente na frente ou no lado. Para bordado, selecione uma cor de linha e um monograma ou pequeno gráfico que se encaixe nas dimensões do painel de tecido. Mantenha os designs de gravação simples — linhas finas e texto muito pequeno podem não ser impressos claramente. Para bordado, evite padrões excessivamente complexos que possam distorcer em tecido curvo.
- 3. Adicione o serviço de personalização ao seu carrinho: Durante o checkout no site da Away, selecione o complemento Gravação (personalização) ou Bordado (personalização). Será solicitado a carregar o seu design ou escolher entre predefinições. Confirme que o artigo que está a personalizar está na mesma encomenda. A taxa de personalização é separada do preço do produto — deve adicioná-la como um item extra antes de concluir a compra.
- 4. Reveja a prova e aprove antes da produção: A Away enviará uma prova digital mostrando como a sua gravação ou bordado ficará no artigo real. Verifique cuidadosamente o alinhamento, tamanho e ortografia. Após aprovação, o design é finalizado e não pode ser alterado. Erros detetados após a aprovação não são cobertos pela taxa de personalização — teria de pagar novamente por uma nova tentativa.
Opções de personalização da Away
-
Gravação (personalização): Esta listagem é para a taxa de personalização que cobre a gravação personalizada na sua mala Away. A gravação adiciona um design permanente e de alto contraste diretamente ao exterior, tornando a sua mala fácil de identificar e difícil de confundir com outras.
Gravação (personalização)
-
Bordado (personalização): Este serviço de Bordado (personalização) da Away Travel é concebido para clientes que desejam adicionar um detalhe bordado personalizado à sua bagagem ou acessórios de viagem. O bordado oferece um toque pessoal suave e cosido que funciona melhor em superfícies de tecido como mochilas e malas de viagem, proporcionando um aspeto clássico de monograma.
Bordado (personalização)
