快速解答
選擇壓印，可在您的 Away 行李箱硬殼上留下醒目、永久性的標記；或選擇刺繡，在背包、收納袋等布料配件上增添柔軟的縫線細節。
壓印 vs 刺繡：各選項的最佳表現
壓印透過永久壓製程序，將圖案直接施加在 Away 行李箱的硬殼上。它會產生清晰、具金屬感的印記，不僅突出，而且不會隨著時間剝落或褪色。由於這是物理性改變，一旦施加就無法逆轉。
刺繡則是在布料表面（例如背包的前袋或旅行袋的正面）添加縫線圖案。它呈現較柔軟、有紋理的外觀，感覺更像傳統的字母組合。刺繡最適合用於編織或帆布材質，不適用於硬殼行李箱。
何時選擇其中一種
如果您的目標是讓硬殼行李箱在行李轉盤上能立即被辨識，壓印是更好的選擇。圖案大、顯眼且永久。如果您要個人化一個布料旅行袋或配件，並希望有低調、經典的質感，刺繡是理想之選。
請考慮您要個人化的表面材質。壓印僅適用於具有硬質外殼的 Away 行李箱。刺繡僅限於具有布料面板的產品。在決定前，請先確認您產品的材質。
如何選擇與訂購個人化服務
- 1. 確認您物品的表面材質： 檢查您的 Away 產品是硬殼（聚碳酸酯）還是布料外層。壓印僅適用於硬殼；刺繡僅適用於布料表面。如果不確定，請查看產品頁面或保養標籤。 為您的材質訂購錯誤的類型將導致個人化失敗。
- 2. 決定圖案與位置： 對於壓印，請從 Away 的圖案庫中選擇，或上傳您自己的設計。圖案會施加在硬殼的平坦區域，通常是正面或側面。對於刺繡，請選擇線的顏色以及符合布料面板尺寸的字母組合或小型圖案。 保持壓印設計簡單——細線條和極小的文字可能無法清晰壓印。對於刺繡，請避免過於複雜的圖案，以免在彎曲的布料上變形。
- 3. 將個人化服務加入購物車： 在 Away 網站結帳時，請選擇「壓印（個人化）」或「刺繡（個人化）」附加服務。系統會提示您上傳設計或從預設選項中選擇。請確認您要個人化的物品在同一筆訂單中。 個人化費用與產品價格分開計算——您必須在完成購買前將其作為額外項目加入。
- 4. 在生產前審核並批准打樣： Away 會發送數位打樣，顯示您的壓印或刺繡在實際物品上的效果。請仔細檢查對齊、尺寸和拼寫。一旦批准，設計即為最終版本，無法更改。 批准後發現的錯誤不包含在個人化費用內——您需要再次付費進行新的嘗試。
