簡単回答
Aarkeの CO2シリンダーを交換するには、空のシリンダーをベースからロック解除し、持ち上げて取り出し、新しい食品グレードのCO2シリンダーを差し込み、しっかりと固定します。Carbonator Proは片手操作のためのプッシュ・トゥ・ロック機構を採用しており、Carbonator 3はひねってロックします。空のシリンダーは必ず金属リサイクル拠点または小売店の回収プログラムでリサイクルしてください。
CO2シリンダー
始める前に必要なもの
新しいAarke CO2シリンダー（または互換性のある食品グレードのCO2シリンダー）1本と、安定したカウンタースペースが必要です。Aarkeスターターキットには、欧州連合で製造された100%再生可能な高品質食品グレードCO2ガスが充填されたガスシリンダーが1本含まれているため、最初の交換はセットアップから数か月後になる場合があります。差し込む前に、シリンダーのネジ山とバルブにほこりや損傷がないか確認してください。工具を使ってシリンダーを無理に締めないでください。手で締めるだけで十分です。
空のシリンダーの取り外し方
Carbonatorを平らな面に置きます。Carbonator 3の場合は、シリンダーが少し下がるまでベースカラーを反時計回りに回します。Carbonator Proの場合は、プッシュ・トゥ・ロックのリリースを押し、シリンダーベースをひねってロックを解除します。本体を少し傾け、シリンダーを手に滑り出させます。よくある間違いは、早く緩めすぎてシリンダーを落としてしまうことです。もう一方の手で支えてください。シリンダーが固まっているように感じる場合は、ナイフでこじらないでください。ロックカラーが完全に開いていることを確認してください。
新しいシリンダーの差し込み方
新しいシリンダーを直立させ、ネジ山のある首部を炭酸水メーカーのソケットに合わせます。最初の抵抗を感じるまで手で時計回りに回し、カラーまたはプッシュ・トゥ・ロック機構がカチッと音がするか止まるまで続けます。締めすぎないでください。シールは力ではなくゴムガスケットによって作られます。よくある間違いは、シリンダーを斜めにねじ込んでしまい、漏れやガスの無駄につながることです。ロック後にシリンダーがぐらつく場合は、ロックを解除してまっすぐに差し直してください。
漏れと炭酸のテスト
ロック後、ボトルを付けずに炭酸ボタンを一度、0.5秒押します。シリンダー接続部でシューという音がするか聞いてください。継続的な漏れ音が聞こえる場合は、ロックを解除し、ガスケットに異物がないか確認して、再度ロックします。次に、ボトルに冷たい水をフィルラインまで入れ、通常どおり炭酸を注入します。よくある間違いは、ぬるい水でテストすることです。ぬるい水はCO2をあまり保持できないため、シリンダーが弱いと錯覚してしまいます。冷たい水は最もきめ細かい泡を与え、交換が成功したことを確認できます。
空のシリンダーのリサイクルと保管
空のAarkeシリンダーはスチール製で、ほとんどの自治体の金属リサイクルセンターや小売店の回収プログラムでリサイクルできます。シリンダーに穴を開けたり、つぶしたり、家庭ごみとして捨てたりしないでください。予備のシリンダーは、直射日光や熱を避けた涼しく乾燥した場所に直立して保管してください。1回分にSmall PET Water Bottleを使用する場合は、泡を保つために使用の合間にキャップを閉めてください。ただし、PETボトルは加圧された炭酸水の長期保管用に設計されていないことを覚えておいてください。ボトルに傷が付いたり曇ったりしたら交換してください。
CO2シリンダー交換の手順
- 空のシリンダーのロックを解除して取り外す： シリンダーが外れるまで、ベースカラーを反時計回りに回す（Carbonator 3）か、プッシュ・トゥ・ロックを押してひねります（Carbonator Pro）。滑り出る際は手で支えてください。 チェックポイント：シリンダーは力を加えずに自然に下がるはずです。固まっている場合は、引っ張る前にカラーを完全に開いてください。
- 新しいシリンダーとガスケットを確認する： ネジ山のある首部とゴムガスケットにほこり、ひび割れ、異物がないか確認します。必要に応じて乾いた布で拭いてください。潤滑剤は使用しないでください。 損傷したガスケットは、交換後の漏れの最も一般的な原因です。摩耗している場合は交換してください。
- 新しいシリンダーを差し込んでロックする： シリンダーを直立に合わせ、カラーまたはプッシュ・トゥ・ロックがカチッと音がするか止まるまで、手で時計回りに回します。締めすぎないでください。 チェックポイント：シリンダーはぐらつかないはずです。ぐらつく場合は、ロックを解除してまっすぐに差し直してください。
- 漏れをテストする： ボトルを付けずに炭酸ボタンを一度、0.5秒押します。接続部でシューという音がするか聞いてください。継続的なシュー音は漏れを意味します。 漏れている場合は、ロックを解除し、ガスケットを清掃して、再度ロックします。工具を使ってシールを無理に作らないでください。
- テストボトルで炭酸を注入する： Aarkeボトルに冷たい水をフィルラインまで入れ、通常どおり炭酸を注入します。冷たい水はCO2をよりよく吸収し、より明確なテスト結果が得られます。 良い泡が交換が成功したことを確認します。炭酸が弱い場合は、シリンダーが完全にロックされているか確認してください。
- 空のシリンダーをリサイクルする： 空のシリンダーを自治体の金属リサイクルセンターまたは小売店の回収プログラムに持って行ってください。穴を開けたり、家庭ごみとして捨てたりしないでください。 空のスチールシリンダーはリサイクル可能です。予備は涼しく乾燥した場所に直立して保管してください。
製品情報
- Carbonator Pro Sand スターターキット: Carbonator Pro Sand スターターキットには、欧州連合で製造された100%再生可能な高品質食品グレードCO2ガスが充填されたガスシリンダーが1本含まれています。最初からフルシリンダーが付属し、プッシュ・トゥ・ロック機構により片手でシリンダー交換ができます。
- Carbonator 3 Matte White スターターキット: Carbonator 3 Matte White スターターキットには、欧州連合で製造された100%再生可能な高品質食品グレードCO2ガスが充填されたガスシリンダーが1本含まれています。ツイストロックベースは初心者にも分かりやすく、シリンダーが付属しているのですぐに炭酸を注入できます。
- Small PET Water Bottle: Small PET Water Bottleは、Carbonator I、II、3炭酸水メーカーで安全に使用できるように設計されており、食品グレードのバージンPET製です。炭酸が弱くなったりボトルが損傷したりしないよう、お使いのモデルに合ったボトルを使用してください。PETは1回分に最適で、長期保管には向いていません。
