快速解答
要更換 Aarke CO2 鋼瓶，請將空鋼瓶從底座解鎖、取出，插入全新的食品級 CO2 鋼瓶，並牢牢鎖緊直到就定位。Carbonator Pro 採用 Push-to-Lock 機制，可單手操作，而 Carbonator 3 則需旋轉並鎖緊。請務必將空鋼瓶回收至金屬回收點或零售商回收計畫。
CO2 鋼瓶
開始前需要準備什麼
您需要一支全新的 Aarke CO2 鋼瓶（或相容的食品級 CO2 鋼瓶），以及穩固的檯面空間。Aarke 入門套組內含一支氣瓶，填充 100% 可再生、高品質的食品級 CO2 氣體，於歐盟生產，因此您第一次更換鋼瓶可能是在安裝後數個月。插入前請檢查鋼瓶螺紋與閥門是否有灰塵或損傷。請勿使用工具強行轉入鋼瓶；用手轉緊即可。
如何取出空鋼瓶
將 Carbonator 放在平坦表面上。Carbonator 3 請將底座環逆時針旋轉，直到鋼瓶略微鬆動。Carbonator Pro 請按下 Push-to-Lock 釋放鈕並旋轉鋼瓶底部以解鎖。將機身稍微傾斜，讓鋼瓶滑入您手中。常見錯誤是旋開太快而讓鋼瓶掉落；請用另一隻手扶住。若鋼瓶感覺卡住，請勿用刀撬開——請檢查鎖定環是否已完全打開。
如何插入全新鋼瓶
將新鋼瓶直立握住，並將螺紋頸部對準碳酸機的插槽。用手順時針旋轉，直到感覺第一次阻力，然後繼續旋轉直到鎖定環或 Push-to-Lock 機制發出喀噠聲或停止。請勿過度鎖緊；密封是由橡膠墊圈達成，而非靠蠻力。常見錯誤是鋼瓶螺紋錯牙，這會導致漏氣與浪費氣體。若鋼瓶在鎖定後搖晃，請解鎖並重新筆直就定位。
測試是否漏氣與碳酸化
鎖定後，在未裝瓶的情況下按一下碳酸化按鈕約半秒。聆聽鋼瓶連接處是否有嘶嘶聲。若聽到持續漏氣聲，請解鎖、檢查墊圈是否有雜物，然後重新鎖緊。接著將瓶子裝入冷水至填充線，並照常進行碳酸化。常見錯誤是用溫水測試，溫水能容納的 CO2 較少，會讓您誤以為鋼瓶氣壓不足。冷水能產生最清脆的氣泡，並確認更換成功。
回收與存放空鋼瓶
空的 Aarke 鋼瓶為鋼製，可在大多數市政金屬回收中心或零售商回收計畫中回收。請勿刺穿、壓碎或將鋼瓶丟入家庭垃圾。備用鋼瓶請直立存放於陰涼乾燥處，遠離陽光直射與熱源。若您使用 Small PET Water Bottle 作為單次飲用，請在每次使用間保持瓶蓋關緊以保留氣泡，但請記住 PET 瓶並非設計用於長期加壓存放碳酸水。當瓶身出現刮痕或混濁時請更換。
CO2 鋼瓶更換逐步指南
- 解鎖並取出空鋼瓶： 將底座環逆時針旋轉（Carbonator 3），或按下 Push-to-Lock 並旋轉（Carbonator Pro），直到鋼瓶鬆脫。鋼瓶滑出時請用手扶住。 檢查點：鋼瓶應在無需用力下自然鬆脫。若卡住，請先將鎖定環完全打開再拉出。
- 檢查新鋼瓶與墊圈： 檢查螺紋頸部與橡膠墊圈是否有灰塵、裂痕或雜物。必要時用乾布擦拭。請勿使用潤滑劑。 墊圈損壞是更換後漏氣最常見的原因。若磨損請更換。
- 插入並鎖緊全新鋼瓶： 將鋼瓶直立對準，用手順時針旋轉直到鎖定環或 Push-to-Lock 發出喀噠聲或停止。請勿過度鎖緊。 檢查點：鋼瓶不應搖晃。若會搖晃，請解鎖並重新筆直就定位。
- 測試是否漏氣： 在未裝瓶的情況下按一下碳酸化按鈕約半秒。聆聽連接處是否有嘶嘶聲。持續的嘶嘶聲代表漏氣。 若漏氣，請解鎖、清潔墊圈，然後重新鎖緊。切勿使用工具強行密封。
- 碳酸化測試瓶： 將您的 Aarke 瓶裝入冷水至填充線，並照常進行碳酸化。冷水能更好地吸收 CO2，並提供更明確的測試結果。 良好的氣泡可確認更換成功。若碳酸化效果微弱，請檢查鋼瓶是否已完全鎖緊。
- 回收空鋼瓶： 將空鋼瓶送至市政金屬回收中心或零售商回收計畫。請勿刺穿或丟入家庭垃圾。 空鋼瓶為鋼製，可回收。備用鋼瓶請直立存放於陰涼乾燥處。
產品資訊
- Carbonator Pro Sand 入門套組: Carbonator Pro Sand 入門套組內含一支氣瓶，填充 100% 可再生高品質食品級 CO2 氣體，於歐盟生產。您一開始就有一支滿瓶，而 Push-to-Lock 機制讓更換鋼瓶可單手完成。
- Carbonator 3 Matte White 入門套組: Carbonator 3 Matte White 入門套組內含一支氣瓶，填充 100% 可再生高品質食品級 CO2 氣體，於歐盟生產。旋轉鎖定底座對初學者來說簡單明瞭；內附鋼瓶代表您可立即進行碳酸化。
- Small PET Water Bottle: Small PET Water Bottle 專為與 Carbonator I、II 及 3 氣泡水機安全搭配使用而設計，並以食品級全新 PET 製成。請為您的型號使用正確的瓶子，以避免碳酸化效果不佳或瓶子損壞；PET 最適合單次飲用，不適合長期存放。
