簡単な答え

レザーのハンドメイドラベルは、キルティングとバインディングの後に縫い付けます。前ではありません。キルトラベルの配置は裏面のバインディングから少なくとも1インチ内側にし、ラベルの角の穴または縁に沿って、同色または対照的な糸で手縫いします。ステッチは小さく、キルトラインを避け、取り付ける前に署名や日付をラベルに書いておきましょう。

何かをピンで留める前にキルトラベルの配置を決める

最もよくある失敗は、裏面の中央にラベルを縫い付けてしまい、キルティング模様とぶつかったり、ハンギングスリーブの下に隠れてしまうことです。キルト裏面の下角、バインディングと下端の両方からおよそ1～2インチの位置に配置しましょう。この場所なら、ベッドの上で折りたたんだり椅子にかけたりしても見えたままです。

キルトを吊るす場合は、ラベルをスリーブの範囲外に置きます。贈り物なら、角に配置することで相手がキルトを全部広げなくてもあなたの名前を見つけられます。

ラベルとキルト裏面を準備する

キルト裏面を平らにアイロンがけし、ラベルの後ろ側が滑らかであることを確認します。レザーのハンドメイドラベルは柔らかいですが丈夫なので、布ラベルのように折り込む必要はありません。穴が事前に開いているラベルなら、糸の通り道が四方で均等になるように穴を合わせます。

取り付ける前に、名前、日付、メッセージをラベルに書きます。縫い付けてしまうと書きにくくなり、インクがキルトににじむことがあります。細字の油性ペンを使い、完全に乾かしましょう。

ラベルをピン留めまたはしつけする

細いピンでラベルの角を留めるか、レザーが厚い場合は一本どりの糸でしつけします。キルティングが密なキルトでは、キルトを回すときにピンがずれることがあるため、しつけの方が安全です。

キルトの表側からも配置を確認します。裏面で中央に見えるラベルも、キルトをひっくり返すとずれて見えることがあります。

小さく均等なステッチでラベルを手縫いする

手縫い針と、レザーまたはキルト裏地に合う糸を使います。針はキルト裏面だけに通し、キルト綿を軽くすくい、次にラベルの穴または縁に通します。ステッチは約1/8インチ間隔にし、レザーが引きつらない程度に緩めに縫います。

よくある失敗は、キルトラインに針を通してしまうことです。針がキルティングのステッチに当たったら、戻して空いている場所に移ります。ミシンキルトのキルトでは、ラベルを手縫いするとよりコントロールしやすく、柔らかい仕上がりになります。

糸を始末して結果を確認する

糸はラベルの上ではなくキルトの裏面で結び、端を裏地の下に隠します。ラベルをそっと引いて固定を確認し、キルト裏面のラベルの周りを軽くアイロンがけします。レザーに直接当てないようにしましょう。

「Hand Made」の刻印があるレザーラベルを使ったなら、その仕上がったラベルはキルトの物語の一部になります。この小さなひと手間が、作品を日付を入れて取っておけるハンドメイドキルトラベルに変えるのです。

レザーラベルを取り付ける7つのステップ

  1. 1. キルト裏面を洗ってアイロンがけする： 印を消し、裏地を平らにアイロンがけして、ラベルが滑らかな布の上に載るようにします。 チェックポイント：ラベルの後ろ側にしわがないこと。
  2. 2. ラベルの位置に印をつける： 下角でバインディングと下端から1～2インチ測ります。 よくある失敗：ラベルを中央に置き、ハンギングスリーブの下に隠してしまう。
  3. 3. まずラベルに書く： 細字の油性ペンで名前、日付、短いメッセージを書き、乾かします。 チェックポイント：不安ならレザーの端切れでペンを試します。
  4. 4. ラベルをピン留めまたはしつけする： 角を細いピンまたは一本どりのしつけ糸で留めます。 よくある失敗：2つの角だけをピン留めしてラベルがずれてしまう。
  5. 5. 針に糸を通す： 手縫い針と、レザーまたは裏地に合う糸を使います。 チェックポイント：始める前に糸の端を結びます。
  6. 6. ラベルの周りを縫う： 穴または縁に小さなステッチを縫い、裏地と少しのキルト綿だけをすくいます。 よくある失敗：キルトラインに針を通したり、レザーをきつく引っ張ったりする。
  7. 7. 糸を結んで隠す： キルトの裏面で始末し、端を隠し、ラベルの周りを軽くアイロンがけします。 チェックポイント：そっと引いてラベルがしっかり固定されているか確認します。

このプロジェクトで重要な製品情報

  • レザーハンドメイドラベル 20枚: レザーハンドメイドラベル 20枚は、「Hand Made」の刻印があるレザーラベルで、20枚セットをUSD 9.28（カタログ比較価格USD 14.97）で販売しています。20枚セットがあれば、1年分のキルト、バッグ、DIYクラフトに十分なラベルがあるので、最後の1枚を取っておかずに贈り物にもラベルを付けられます。
  • 引き出し用キルティングオーガナイザー: 引き出し用キルティングオーガナイザーは3サイズ・8ピースの引き出し収納で、価格はUSD 11.77（カタログ比較価格USD 18.99）です。針、糸、ラベルを1つの引き出しオーガナイザーにまとめておけば、ラベルを縫うために座ったときに道具を探し回らずに済みます。
  • おしゃれなボックスのソーイングキット（Imagesbf）: おしゃれなボックスのソーイングキット （Imagesbf）には、縫い糸、針、メジャー、糸切りばさみ、 ピンクッション、糸通し、指ぬき、安全ピン、金属スタッドが含まれ、価格はUSD 23.43（カタログ比較価格USD 34.97）です。このキットにはラベル作業に必要な手縫い道具が揃っているので、道具を個別に買いそろえなくてもラベル付けを始められます。