Réponse rapide

La plupart des patrons de quilting utilisent le même petit ensemble d'abréviations et de symboles. Une fois que vous les connaissez, vous pouvez lire presque n'importe quel patron. Commencez par la liste de coupe, traduisez chaque abréviation (WOF, RST, HST, etc.) et vérifiez la légende du schéma avant de couper le tissu. Lorsqu'un patron inclut une note spécifique à une règle, comme la règle Stripology Squared dans le patron Clarissa, lisez cette ligne en premier car elle modifie la façon de couper.

Ce que vous dit la liste de coupe

La liste de coupe fait le lien entre les besoins en tissu et les étapes d'assemblage. Elle liste généralement chaque tissu par son nom ou une lettre, le nombre de pièces à couper et la taille de chaque pièce. Lisez-la comme un ensemble d'instructions, pas comme une suggestion : si elle indique de couper 12 bandes de 2 1/2 pouces de large, ce nombre suppose que vous coupez de lisière à lisière sur toute la largeur utile du tissu.

Une erreur courante de débutant est de couper toutes les pièces d'une forme avant de vérifier la ligne suivante. Certains patrons enchaînent les coupes de sorte que les chutes d'une bande servent à l'unité suivante. Travaillez de haut en bas et gardez un crayon à portée de main pour cocher chaque ligne au fur et à mesure.

  • Lettre ou nom du tissu : correspond à la légende du tissu dans le patron
  • Nombre de pièces : combien couper, pas combien coudre
  • Taille de coupe : la mesure avant toute couture de marge
  • Sous-coupes : petites pièces coupées à partir d'une bande déjà coupée

Abréviations que vous verrez sur presque tous les patrons

Les abréviations des patrons économisent de l'espace sur la page et sont suffisamment cohérentes pour qu'en apprendre une douzaine couvre la plupart des patrons. WOF signifie largeur du tissu, généralement mesurée de lisière à lisière après avoir égalisé le bord coupé. RST signifie endroit contre endroit, l'orientation par défaut pour coudre une couture. HST et QST signifient demi-triangle et quart de triangle, deux unités d'assemblage courantes. RST et WOF apparaissent dans presque tous les patrons, alors apprenez ces deux-là en premier.

Si une abréviation n'est pas définie dans le patron, vérifiez le glossaire du patron avant de supposer sa signification. Les auteurs de patrons utilisent parfois un terme d'une manière spécifique, et deviner peut coûter du tissu.

  • WOF : largeur du tissu, de lisière à lisière
  • RST : endroit contre endroit
  • HST : demi-triangle
  • QST : quart de triangle
  • LOF : longueur du tissu, parallèle à la lisière
  • SA : marge de couture, souvent 1/4 pouce en quilting

Comment lire les diagrammes et les symboles

Les symboles des schémas indiquent généralement l'orientation, pas la décoration. Un trait plein marque souvent une ligne de coupe, un traitillé une ligne de couture et une flèche une direction de repassage. Les zones ombrées ou numérotées montrent quel tissu va où. Si un schéma inclut une petite icône de règle ou une note sur un outil spécifique, c'est une instruction de coupe, pas une suggestion.

Les patrons qui reposent sur une règle spécialisée le précisent. Le patron Clarissa, par exemple, est conçu pour la règle Stripology Squared de GE Designs et inclut également des instructions pour les règles standard, vous pouvez donc choisir la méthode qui correspond aux outils que vous possédez.

  • Trait plein : coupez ici
  • Traitillé : cousez ici
  • Flèche : repassez dans cette direction
  • Zone ombrée : placement du tissu
  • Note de règle : instruction de coupe spécifique à la méthode

Quand un patron propose plusieurs tailles

Les patrons multi-tailles listent la coupe et le métrage séparément pour chaque taille, et les étapes d'assemblage sont généralement partagées. Lisez la colonne de taille avant de couper, pas après. Un patron avec des options Lap, Full/Queen et King, comme Nina Supersized, aura des comptes de coupe différents pour chaque taille même si la construction est la même.

Si vous prévoyez changer de taille, vérifiez si le patron est conçu comme un design mis à l'échelle ou comme des listes de coupe séparées. Les designs mis à l'échelle peuvent nécessiter un métrage différent que la taille listée, donc achetez tissu basé sur la taille que vous prévoyez faire.

  • Cercle ou surlignez votre taille avant de couper
  • Vérifiez le métrage pour votre taille, pas la première taille listée
  • Confirmez si les sous-coupes changent entre les tailles

Glossaire de termes de quilting : réponses rapides

Que signifie WOF en quilting ?

WOF signifie largeur du tissu, mesurée d'une lisière à l'autre. La plupart des patrons supposent environ 40 à 44 pouces de largeur utile, mais mesurez toujours votre propre tissu après avoir égalisé le bord coupé, car la largeur utile varie par tissu. Mesurez votre tissu, pas la supposition du patron.

Que signifie RST sur un patron de quilt ?

RST signifie endroit contre endroit. Il vous dit placer deux pièces de tissu avec leurs faces imprimées se faire face avant coudre la couture. Si un patron dit RST et vous coudre mauvais côtés ensemble, la couture montrera sur le devant du quilt. Vérifiez orientation avant de épingler.

Comment lire un patron de quilt si je suis un débutant total ?

Lisez les besoins en tissu et la liste de coupe d'abord, puis les étapes d'assemblage, puis les instructions de finition. Traduisez chaque abréviation avant de couper. Si le patron référence une règle ou outil spécifique, décidez si vous utiliserez cette méthode ou l'alternative incluse avant de commencer couper. Lisez le patron une fois avant de prendre le coupeur rotatif.

Quelle est la différence entre HST et QST ?

HST est un demi-triangle, fait de deux triangles cousus le long de la diagonale pour former un carré. QST est un quart de triangle, fait de quatre triangles et souvent utilisé pour des unités hourglass. Ils sont coupés et cousus différemment, donc vérifiez lequel le patron appelle. Faites correspondre le nom de l'unité au schéma avant de couper.

Dois-je utiliser la règle que le patron recommande ?

Pas toujours. Certains patrons, comme Clarissa, incluent des instructions pour une règle spécialisée et pour des règles standard, vous pouvez donc choisir. D'autres patrons sont écrits seulement pour une méthode, et substituer une règle différente peut changer les tailles de coupe. Vérifiez pour une méthode alternative avant de acheter une nouvelle règle.

Patrons qui mettent ces termes à l'œuvre

  • Kit de matelassage en cousant - Take It Easy Runner: Le kit de matelassage Take It Easy Runner Quilt-As-You-Go comprend un molleton imprimé thermocollant simple face et un patron en couleurs qui vous guide pas à pas grâce à un procédé de couture numéroté, ainsi qu'un cours vidéo détaillé. Le molleton imprimé et les étapes numérotées remplacent en partie la lecture des symboles que vous feriez sur un patron standard, ce qui en fait un premier projet pratique si vous apprenez encore le vocabulaire.
  • Nina Supersized - Patron en Fat Quarter 223: Nina Supersized est une version agrandie du patron Nina avec trois options de taille : Lap, Full/Queen et King. Un patron multi-tailles est un bon moyen de s'entraîner à lire les listes de coupe spécifiques à chaque taille avant de couper le tissu.