Resposta rápida

A maioria dos padrões de quilt usa o mesmo pequeno conjunto de abreviaturas e símbolos e, depois de os conhecer, consegue ler quase qualquer padrão. Comece pela lista de cortes, traduza cada abreviatura (WOF, RST, HST, etc.) e verifique a legenda do diagrama antes de cortar o tecido. Quando um padrão incluir uma nota específica de régua, como a régua Stripology Squared no padrão Clarissa, leia essa linha primeiro porque ela altera a forma como corta.

O que a lista de cortes lhe está a dizer

A lista de cortes é a ponte entre os requisitos de tecido e os passos de montagem. Geralmente lista cada tecido por nome ou letra, o número de peças a cortar e o tamanho de cada peça. Leia-a como um conjunto de instruções, não como uma sugestão: se disser corte 12 tiras com 2 1/2 polegadas de largura, essa contagem assume que está a cortar de ourela a ourela ao longo da largura útil do tecido.

Um erro comum de principiante é cortar todas as peças de uma forma antes de verificar a linha seguinte. Alguns padrões sequenciam os cortes de modo a que os restos de uma tira alimentem a unidade seguinte. Trabalhe de cima para baixo e mantenha um lápis à mão para marcar cada linha à medida que corta.

  • Letra ou nome do tecido: corresponde à chave do tecido no padrão
  • Número de peças: quantas cortar, não quantas coser
  • Tamanho de corte: a medida antes de qualquer margem de costura ser cosida
  • Subcortes: peças mais pequenas cortadas de uma tira que já cortou

Abreviaturas que verá em quase todos os padrões

As abreviaturas dos padrões poupam espaço na página e são suficientemente consistentes para que aprender uma dúzia cubra a maioria dos padrões. WOF significa largura do tecido, geralmente medida de ourela a ourela depois de acertar o bordo cortado. RST significa direito com direito, a orientação padrão para coser uma costura. HST e QST significam triângulo de meio-quadrado e triângulo de quarto-quadrado, duas unidades de montagem comuns. RST e WOF aparecem em quase todos os padrões, por isso aprenda essas duas primeiro.

Se uma abreviatura não estiver definida no padrão, verifique o glossário do próprio padrão antes de assumir um significado. Os autores de padrões usam por vezes um termo de forma específica, e adivinhar pode custar tecido.

  • WOF: largura do tecido, de ourela a ourela
  • RST: direito com direito
  • HST: triângulo de meio-quadrado
  • QST: triângulo de quarto-quadrado
  • LOF: comprimento do tecido, paralelo à ourela
  • SA: margem de costura, frequentemente 1/4 polegada em quilting

Como ler os diagramas e símbolos

Os símbolos dos diagramas geralmente mostram orientação, não decoração. Uma linha contínua marca frequentemente uma linha de corte, uma linha tracejada uma linha de costura e uma seta uma direção de engomar. Áreas sombreadas ou numeradas mostram onde vai cada tecido. Se um diagrama incluir um pequeno ícone de régua ou uma nota sobre uma ferramenta específica, isso é uma instrução de corte, não uma sugestão.

Os padrões que dependem de uma régua especializada dirão isso. O padrão Clarissa, por exemplo, é escrito para a régua Stripology Squared da GE Designs e também inclui instruções para réguas normais, para que possa escolher o método que corresponde às ferramentas que possui.

  • Linha contínua: corte aqui
  • Linha tracejada: cosa aqui
  • Seta: engome nesta direção
  • Área sombreada: colocação do tecido
  • Nota de régua: instrução de corte específica do método

Quando um padrão oferece mais do que um tamanho

Os padrões de vários tamanhos listam cortes e tecidos separadamente para cada tamanho, e os passos de montagem são geralmente partilhados. Leia a coluna do tamanho antes de cortar, não depois. Um padrão com opções de colo, full/queen e king, como o Nina Supersized, terá contagens de corte diferentes para cada tamanho, embora a construção seja a mesma.

Se planeia mudar de tamanho, verifique se o padrão está escrito como um design escalado ou como listas de corte separadas. Designs escalados podem precisar de tecido diferente do tamanho listado, por isso compre tecido com base no tamanho que pretende fazer.

  • Circule ou destaque o seu tamanho antes de cortar
  • Verifique o tecido para o seu tamanho, não para o primeiro tamanho listado
  • Confirme se os subcortes mudam entre tamanhos

Glossário de termos de quilting: respostas rápidas

O que significa WOF em quilting?

WOF significa largura do tecido, medida de uma ourela à outra. A maioria dos padrões assume cerca de 40 a 44 polegadas de largura útil, mas meça sempre o seu próprio tecido depois de acertar o bordo cortado, porque a largura útil varia consoante o tecido. Meça o seu tecido, não a suposição do padrão.

O que significa RST num padrão de quilt?

RST significa direito com direito. Diz-lhe para colocar duas peças de tecido com os lados estampados virados um para o outro antes de coser a costura. Se um padrão disser RST e coser os lados avessos juntos, a costura aparecerá na frente do quilt. Verifique a orientação antes de alfinetar.

Como leio um padrão de quilt se sou totalmente principiante?

Leia primeiro os requisitos de tecido e a lista de cortes, depois os passos de montagem e, por fim, as instruções de acabamento. Traduza cada abreviatura antes de cortar. Se o padrão referir uma régua ou ferramenta específica, decida se usará esse método ou a alternativa incluída antes de começar a cortar. Leia o padrão inteiro uma vez antes de pegar no cortador rotativo.

Qual é a diferença entre HST e QST?

HST é um triângulo de meio-quadrado, feito de dois triângulos cosidos ao longo da diagonal para formar um quadrado. QST é um triângulo de quarto-quadrado, feito de quatro triângulos e frequentemente usado para unidades de ampulheta. São cortados e cosidos de forma diferente, por isso verifique qual o padrão pede. Combine o nome da unidade com o diagrama antes de cortar.

Tenho de usar a régua que um padrão recomenda?

Nem sempre. Alguns padrões, como o Clarissa, incluem instruções para uma régua especializada e para réguas normais, para que possa escolher. Outros padrões são escritos apenas para um método, e substituir por uma régua diferente pode alterar os tamanhos de corte. Verifique se existe um método alternativo antes de comprar uma régua nova.

Padrões que colocam estes termos em prática

  • Kit de Entretela Quilt-As-You-Go - Take It Easy Runner: O Kit de Entretela Quilt-As-You-Go Take It Easy Runner inclui entretela impressa fusível de um lado e um padrão a cores que o guia através de um processo de coser por números, além de uma aula em vídeo passo a passo. A entretela impressa e os passos numerados substituem parte da leitura de símbolos que faria num padrão padrão, o que o torna um primeiro projeto prático se ainda estiver a aprender o vocabulário.
  • Nina Supersized - Padrão de Fat Quarter 223: Nina Supersized é uma versão ampliada do padrão Nina com três opções de tamanho: Colo, Full/Queen e King. Um padrão de vários tamanhos é um bom lugar para praticar a leitura de listas de corte específicas de tamanho antes de cortar tecido.