Snel antwoord
Gebruik een voetje voor dubbele koord om twee koorden zij aan zij onder de naald te voeren, zodat het stiksel parallel blijft aan de koordkanalen. Stel een rechte steek in, lijn de koordkanalen uit met de groeven van het voetje en naai langzaam terwijl de stoflagen plat worden gehouden. Test eerst op een proeflapje van dezelfde stof en hetzelfde koord, omdat de koorddikte en de groefdiepte van het voetje moeten overeenkomen voor een strak pipingresultaat.
Een voetje voor dubbele koord lost een specifiek probleem op: twee koorden gelijkmatig verdeeld en bedekt houden terwijl je piping of decoratief koordwerk naait. In tegenstelling tot een standaard pipingvoetje, dat één koord geleidt, heeft dit voetje twee groeven of kanalen aan de onderkant, zodat beide koorden samen worden gevoerd en de naald er net naast stikt. Het resultaat is consistent, parallel piping zonder dat de koorden draaien of verschuiven.
Deze gids behandelt het volledige proces, van het kiezen van koord en stof tot het afwerken van hoeken en het oplossen van overgeslagen steken. Het legt ook uit wanneer een voetje voor dubbele koord het juiste gereedschap is en wanneer een voetje voor enkel koord of een biesvoetje de betere keuze is. Als je al een BERNINA- of bernette-machine hebt, controleer dan je accessoirelijst voordat je iets koopt, omdat sommige voetjes machinespecifiek zijn.
Wat een voetje voor dubbele koord doet en wanneer je het gebruikt
Een voetje voor dubbele koord heeft twee parallelle groeven aan de onderkant die twee koorden op een vaste afstand van elkaar houden. Tijdens het naaien houdt het voetje de koorden uitgelijnd terwijl de naald een rechte lijn stikt net buiten elk koordkanaal. Dit is handig voor piping op kussens, tasranden, naden van kleding en woondecoratie, waar twee rijen koord een breder, decoratiever sierkoord creëren dan een enkel koord.
Gebruik het wanneer je twee koorden zichtbaar naast elkaar wilt, of wanneer je een dikke naad bedekt met koordwerk. Gebruik het niet voor enkel piping, omdat de lege groef de stof kan laten rimpelen. Voor enkel piping geeft een standaard pipingvoetje of een verstelbaar ritsvoetje betere controle. Voor bieswerk met voorgevouwen bies is een biesvoetje het juiste gereedschap.
- Controleer of je machine het voetjesschacht accepteert voordat je koopt; kliksystemen en schroefsystemen verschillen.
- Stem de koorddiameter af op de groefdiepte; te dik koord ligt niet vlak en veroorzaakt overgeslagen steken.
Kies koord, stof en garen die goed samenwerken
Pipingkoord is verkrijgbaar in verschillende diameters, meestal gemeten in millimeters. Een voetje voor dubbele koord is ontworpen voor een specifiek koordmaatbereik, dus meet je koord voordat je begint. Als het koord te dun is, rammelt het in de groef; als het te dik is, rijdt het voetje omhoog en mist de naald steken. Katoenen koord is gebruikelijk voor wasbare projecten, terwijl synthetisch koord zijn vorm behoudt in tassen en bekleding.
Knip biesstroken breed genoeg om het koord te omwikkelen plus een naadtoeslag. Een goede vuistregel is vier keer de koorddiameter plus twee naadtoeslagen, maar test eerst op een proeflapje. Voor garen is een 40wt polyester zoals Isacord Garen 40wt 1000M – Zwart geeft soepele, sterke steken die rafelen op koordnaden weerstaan. Gebruik een nieuwe scherpe naald, maat 80/12 of 90/14 voor medium stof.
Isacord Garen 40wt 1000M – Zwart
- Krimp katoenen koord voor als het afgewerkte project gewassen zal worden.
- Naai een proeflapje met de exacte stof, het koord en het garen voordat je aan het echte project begint.
Stel de machine en het voetje correct in
Bevestig het voetje voor dubbele koord volgens de instructies van je machine. Voor klikschachten druk je het erop tot het klikt; voor schroefschachten verlaag je de schacht en draai je de schroef vast met het voetje gecentreerd. Rijg de machine met een rechte steek, stel de steeklengte in op 2,5 tot 3,0 mm en verlaag de spanning iets als het koord de stof ongelijkmatig laat aanvoeren. Verlaag de transporteur alleen als je vrijbewegingswerk doet, wat niet typisch is voor piping.
Plaats het omwikkelde koord onder het voetje zodat elk koord in zijn eigen groef zit. Laat de naald met de hand zakken om te controleren dat deze net naast het koord landt, niet erop. Als de naald het koord raakt, pas dan de voetpositie aan of gebruik een andere naaldplaat. Een rechte-steekplaat met een enkel gat geeft de beste ondersteuning en voorkomt dat het koord wegzakt.
- Draai altijd het handwiel naar je toe om de naaldpositie te controleren voordat je naait.
- Als het voetje een doorzichtige zool heeft, kun je de koordkanalen zien en onderweg aanpassen.
Naai het piping stap voor stap
Begin met de stof met de goede kant naar boven en het omwikkelde koord erop, uitgelijnd met de ruwe rand. Plaats het koord onder het voetje zodat de stiklijn de naadtoeslag is die je gepland hebt, meestal 1/2 inch of 5/8 inch. Naai langzaam en gestaag, laat het voetje het koord geleiden. Trek niet aan de stof; de transporteur moet deze verplaatsen. Stop met de naald omlaag wanneer je moet aanpassen en houd de koorden parallel.
Voor lange stroken naai je in secties en controleer je de koorduitlijning om de paar centimeter. Als het koord verschuift, stop dan, til het voetje op en zet het opnieuw. Als je klaar bent, strijk je de naadtoeslag van het piping open of naar één kant, afhankelijk van je project. Knip de koorduiteinden dicht bij de stof af om bulk in de naad te verminderen.
- Naai een paar steken en controleer dan de achterkant; als er lussen verschijnen, verhoog dan de bovenspanning iets.
- Gebruik een priem of awl om het koord op zijn plaats te houden bij de naald, niet je vingers.
Draai hoeken en verbind uiteinden netjes
Bij een hoek stop je met de naald omlaag op het draaipunt, til je het voetje op en draai je de stof. Omdat het voetje voor dubbele koord twee koorden vasthoudt, moet je mogelijk de naadtoeslag van het koord iets knippen bij de hoek om het te laten buigen. Knip niet door het stiksel. Voor buitenhoeken knip je het koord dicht bij de naad; voor binnenhoeken knip je de naadtoeslag van de stof tot aan de stiklijn zodat deze kan uitspreiden.
Om twee lengtes piping te verbinden, overlap je de uiteinden, wikkel je ze om het koord en stik je over de overlap. Knip het overtollige koord af zodat de verbinding plat ligt. Als je een doorlopende lus maakt, zoals voor een kussenrand, laat dan een opening, verbind de uiteinden en sluit de opening met de hand of machine. Test de verbinding eerst op een proeflapje, omdat volumineuze verbindingen zichtbaar kunnen zijn op de afgewerkte rand.
- Gebruik voorzichtig een tornmesje om steken te verwijderen zonder het koord te snijden.
- Strijk hoeken voorzichtig met een klepper om de vouw te zetten.
Los veelvoorkomende problemen met het voetje voor dubbele koord op
Overgeslagen steken betekenen meestal dat de naald de verkeerde maat heeft of dat het koord te dik is voor de groef. Schakel over op een grotere naald of een ander koord. Als de stof rimpelt, verlaag dan de spanning of verkort de steeklengte. Als het koord uit de groef glijdt, controleer dan of het voetje correct is geplaatst en of de koorddiameter overeenkomt met het voetje. Voor zware stoffen zoals denim of fleece kan een bulky overlockvoetje de rand beter aan dan een voetje voor dubbele koord.
Als het voetje niet op de schacht blijft zitten, kan de schroef los zitten of de schacht incompatibel zijn. Sommige BERNINA-voetjes vereisen een specifieke adapter. Test altijd op een proeflapje voordat je het definitieve project naait. Voor decoratief stiksel over koord gebruik je een open borduurvoetje zoals de #26 BERNINA Drop-Shaped Embroidery Foot, die duidelijk zicht biedt en bochten goed navigeert.
#26 BERNINA Drop-Shaped Embroidery Foot
- Houd een kleine borstel bij de hand om pluis uit de voetgroeven te verwijderen.
- Vervang de naald na elke paar uur naaien op koord, omdat koord naalden snel bot maakt.
Stap voor stap: piping naaien met een voetje voor dubbele koord
- Meet en stem het koord af op het voetje: Controleer de koorddiameter tegen de groefdiepte van het voetje. Als het koord niet vlak ligt, zal de naald steken missen. Test met een stukje koord voordat je stof knipt. Controlepunt: het koord moet met lichte weerstand in de groef glijden, niet rammelen.
- Knip en wikkel biesstroken: Knip biesstroken breed genoeg om het koord te omwikkelen plus je naadtoeslag. Vouw de strook om het koord en speld of klem vast. Strijk licht, maar rek de bies niet uit. Controlepunt: het omwikkelde koord moet glad zijn zonder draaien.
- Bevestig het voetje voor dubbele koord en stel de machine in: Klik of schroef het voetje op de schacht. Stel een rechte steek in, lengte 2,5–3,0 mm, en een nieuwe 80/12 of 90/14 naald. Laat de naald met de hand zakken om te bevestigen dat deze naast het koord landt. Controlepunt: draai het handwiel naar je toe; de naald mag het koord of voetje niet raken.
- Plaats het omwikkelde koord onder het voetje: Plaats elk koord in zijn eigen groef met de ruwe randen uitgelijnd. Laat het voetje zakken en breng de naald naar het startpunt. Houd de draden naar achteren en naai een paar steken. Controlepunt: na vijf steken stop je en controleer je de achterkant op lussen of overgeslagen steken.
- Naai langzaam en houd de koorden parallel: Leid de stof voorzichtig; trek niet. Als het koord verschuift, stop dan met de naald omlaag, til het voetje op en zet opnieuw. Naai in secties en controleer de uitlijning vaak. Controlepunt: de stiklijn moet een consistente afstand tot beide koorden houden.
- Behandel hoeken en verbindingen: Bij hoeken stop je met de naald omlaag, til je het voetje op en draai je. Knip de naadtoeslag van het koord iets om rond de hoek te buigen. Voor verbindingen overlap je de uiteinden en stik je eroverheen. Controlepunt: de hoek moet plat liggen zonder bult; knip het koord indien nodig bij.
- Strijk en werk de naad af: Strijk de naadtoeslag open of naar één kant. Knip bulk van de koorduiteinden. Als het project randafwerking vereist, schakel dan over op een bulky overlockvoetje of lockmachine. Controlepunt: het piping moet gelijkmatig staan zonder rimpels of gedraaid koord.
Voetjes en benodigdheden die werken met koordwerk
- #95 BERNINA Binder Foot: Het 5,5 mm voetje voor biesbevestigingen #87 en #88; de inkeping aan de zijkant maakt nauwere toegang tot de biesbevestiging mogelijk; voor 5,5 mm en 9 mm machines. Als je project voorgevouwen biaisband gebruikt in plaats van los koord, is dit voetje plus een biesbevestiging de juiste opstelling. Het is geen vervanging voor een voetje voor dubbele koord, maar het lost de biesstap netjes op.
- #26 BERNINA Drop-Shaped Embroidery Foot: Uniek gevormd om een onbelemmerd zicht op de borduurring en het stikgebied te geven; smalle druppelvorm maakt het gemakkelijk om krappe bochten en ingewikkelde borduurontwerpen met precisie te navigeren. Voor decoratieve koordontwerpen of gebogen piping helpt de open vorm je om precies te zien waar de naald landt. Het is een handig alternatief wanneer een voetje voor dubbele koord te gesloten aanvoelt.
- #12C BERNINA Bulky Overlock Foot: Biedt dezelfde overlock-stijl randafwerking als de #12, met een doorzichtige zool voor verbeterd zicht; ideaal voor denim, fleece en andere zware stoffen. Wanneer je de ruwe rand van zware stof afwerkt na het bevestigen van piping, geeft dit voetje beter zicht en controle dan een standaard voetje. Het is niet voor koordkanalen, maar het helpt bij de naadafwerking.
- Isacord Garen 40wt 1000M – Zwart: 40wt, 1000 meter per spoel, 100% polyester voor uitzonderlijke kleurechtheid en duurzaamheid; soepele, heldere steken voor contouren en letterwerk. Een sterk, soepel garen vermindert overgeslagen steken en rafelen bij het naaien over koord. De grote spoel betekent minder wisselingen bij lange pipingbanen.
Een voetje voor dubbele koord verandert twee koorden in net, parallel piping, maar het werkt alleen wanneer de koorddiameter overeenkomt met de groef en je langzaam naait met een nieuwe naald. Test op een proeflapje, houd de koorden op hun plaats en schakel over op een biesvoetje of borduurvoetje wanneer de taak verandert. Met een beetje oefening wordt koordwerk een betrouwbare afwerking voor tassen, kussens en kleding.
