如何為你的團隊選擇 Malifaux 與 Through the Breach

Malifaux 與 Through the Breach 的選擇歸結為一個問題：你的團隊是想在桌面上用微縮模型戰鬥，還是用骰子和角色表來講述故事？以下是如何做出決定。

發布團隊XI LANGS Editorial

發布時間2026年9月15日

頁面更新2026年10月18日

閱讀時間7 分鐘

快速解答

如果您的團體想要一款競爭性的微縮模型遊戲，需要兩名玩家、一副命運牌組，以及圍繞關鍵字構建的團隊，請選擇 Malifaux。如果您的團體想要一款桌上角色扮演遊戲，由遊戲主持人引導故事，玩家使用規則書和法術牌組創建角色，請選擇 Through the Breach。兩者共享一個世界觀，但在桌面上幾乎沒有其他共同點。

Malifaux 與 Through the Breach 都發生在同一個扭曲的城市中，但它們對你的團隊要求截然不同。前者是一款由卡片與策略決定勝負的雙人微縮模型遊戲。後者則是一款由遊戲主持人、骰子以及你的角色接下來會有的任何糟糕點子所決定的角色扮演遊戲。

正是這個共享的設定讓選擇變得令人困惑。如果你已經擁有 Malifaux 的微縮模型，你可能會認為 Through the Breach 是理所當然的下一步。它確實可以是，但前提是你的團隊真的想要進行角色扮演，而不是在桌面上推動模型。

每款遊戲實際上對你的團隊有何要求

Malifaux 是一款適合兩名玩家的競爭性微縮模型遊戲。你圍繞一個陣營和關鍵字組建隊伍，部署在有地形的桌面上，並使用命運牌組代替骰子進行回合。遊戲獎勵你了解自己模型的能力以及解讀對手的策略。Through the Breach 是一款角色扮演遊戲。一人擔任遊戲主持人主持遊戲環節，其他人各自扮演一個角色，故事可以透過戰役持續數個月。

實際的差異在於誰負責樂趣。在《Malifaux》中，雙方玩家透過構築牌組和遊戲中的決策共同分擔這項任務。在《Through the Breach》中，遊戲主持人承擔大部分準備工作，而玩家則對主持人呈現的世界做出反應。

瑪利福克斯：兩名玩家、固定小隊，一場遊戲即可完整對戰。
穿越裂隙：一位遊戲主持人加上多位玩家，每次聚會都是更長故事中的一章。

首次會面前所需的時間與費用

Malifaux 的入門門檻低，但天花板很高。一盒起始包就能讓兩位玩家上桌遊玩，但 Malifaux 系列的微縮模型通常以未上色狀態供應，許多模型在可遊玩前需要進行準備和組裝。在您的第一場遊戲前，請預留一個晚上使用剪鉗和膠水進行組裝，如果您在意上色部分，還需要準備顏料。要遊玩 Through the Breach，您需要 Through the Breach 核心規則書，而且實際上，您需要一個能夠定期參與的遊戲團體。

持續成本也有所不同。Malifaux 透過探索陣營時購買額外盒裝來擴展。Through the Breach 則透過擴充書籍和補充資料來增加角色選項和戰役內容。

組裝與塗裝是 Malifaux 的一部分，並非選購配件。
Through the Breach 在嗜好用品上的花費較少，但在排程紀律上要求更高。

團隊建立與角色塑造

Malifaux 的牌組構築嚴謹且具戰術性。關鍵字和陣營限制決定了你能帶什麼，而你每增加一個模型，就會改變整個 crew 的運作方式。例如，Guild Augmented crew 依賴裝甲和機械支援，而 Arcanist Witness crew 則透過誤導而非直接傷害取勝。你是在優化一支小型部隊，而不是在講述它的故事。

Through the Breach 的角色建構更加自由且個人化。由你決定你的角色是誰、相信什麼、以及願意做什麼。遊戲機制支援故事，而非反過來。喜歡試算表的玩家可能會覺得 Malifaux 更令人滿意；而喜愛背景故事的玩家則會傾向於 Through the Breach。

如果您喜歡緊湊且可重複的陣容優化，請嘗試 Malifaux。
如果您喜歡長篇角色故事線，請試試 Through the Breach。

可以在Through the Breach中使用Malifaux的微縮模型嗎？

是的，這是同時擁有兩者的好理由之一。《Through the Breach》有自己的微縮模型系列，而 Malifaux 模型可以完美替代戰鬥地圖上的角色和怪物。如果你的團隊已經在塗裝 Malifaux 戰隊，那麼在戰役的視覺呈現上，你就已經領先一步了。

反之則不成立。Through the Breach 的微縮模型並非像 Malifaux 的隊伍那樣平衡，型錄也未將其如此呈現。請將這兩個系列視為恰好共用同一個貨架的獨立遊戲，而非可互換的零件。

共用設定、共用貨架空間、各自規則。
請勿假設 Through the Breach 的微縮模型具有 Malifaux 的設定檔案。

如何在不承諾的情況下進行測試

最便宜的測試就是進行一次遊戲。對於 Malifaux，借用或購買一個起始盒，使用預設的隊伍玩一場遊戲。對於 Through the Breach，在任何人撰寫完整背景故事之前，使用核心規則書和預設角色進行一個簡短場景。一個晚上告訴你的資訊，比任何比較文章都多。

如果你的團體意見分歧，請將 Malifaux 作為常規遊戲之夜，並偶爾使用 Through the Breach 來改變節奏。設定會為你做好連結工作，沒有人需要放棄他們偏好的遊戲。

在購買完整系列前，請先預約每項產品的單次體驗。
拆分的小組可以輪流進行兩個遊戲，而不是只選擇一個。

權衡比較，一目了然

Malifaux 讓您在一個晚上就能體驗完整的遊戲： 兩位玩家、固定船員以及命運牌組，讓您能在幾小時內完成一場令人滿意的對戰。代價是模型未上色，且許多需要準備和組裝，因此您的首次遊戲時間包含手工時間。 如果你的團體聚會時間不固定，但希望每次遊戲都能有完整的體驗，請選擇 Malifaux。
Through the Breach 為您帶來一個逐步建構的故事： 遊戲主持人與投入的團隊可以讓戰役持續進行數個月，擴充書也不斷加入新內容。但代價是，只要有一人無法出席，遊戲就會完全停擺，而且大部分準備工作都落在主持人身上。 如果您的遊戲小組有穩定的每週時段，且有人樂於主持，請選擇「Pick Through the Breach」。
兩者設定相同，但規則不同： 擁有 Malifaux 塗裝微縮模型，可為 Through the Breach 戰鬥地圖提供塗裝替代品，從而節省實際開支。但這並不代表您能獲得 Through the Breach 模型的 Malifaux 設定檔，因為兩個系列是針對不同遊戲平衡的。 先購買您真正會玩的遊戲，再讓其他人從中受益。

Wyrd 目錄中的相關產品

Malifaux 第三版：保護與服務: 守衛者與鎮暴者為公會與任何質疑其權威者之間築起裝甲屏障。派系：公會。關鍵字：強化。內容：守衛者 x2、鎮暴者 x3。微縮模型為32mm英雄比例，採用高品質塑膠，未上色供應，需自行準備與組裝。一個具體的例子說明馬利福關鍵字如何塑造隊伍：強化部隊以速度換取機械盾牆，這是在遊戲前而非遊戲中做出的決定。
Malifaux 第三版：隱形墨水: Leger de Main 和 Marco Bonatti 將學識轉化為誤導、隱藏條款和神奇的結論。派系：祕術使。關鍵字：見證者。內容：Leger de Main、Marco Bonatti。微縮模型為 32 mm 英雄比例，以高品質塑膠未上色形式提供，需要準備和組裝。展現了 Malifaux 設計的另一面：一個以詭計而非耐久性取勝的雙模型盒裝，讓同一款遊戲支援截然不同的遊戲風格。
Malifaux 第三版：Malifaux 的瘋狂擴展書: 燃燒人的到來為馬里福帶來了混亂，並從根本上撼動了世界，但他的突然消失更讓居民們憂心忡忡。膽小者們用障礙物封住家門，因恐懼而躲藏起來。這是兩款遊戲共同依據的虛構背景。如果你對這個設定感興趣，擴充書是在投入任一規則系統前，最經濟實惠的探索方式。