Respuesta rápida

Sí, EVANGELION:3.0+1.11 y Thrice Upon a Time son la misma película. El título completo es EVANGELION:3.0+1.11 THRICE UPON A TIME. El Blu-ray de GKIDS incluye tanto el audio japonés original como un doblaje al inglés, además de un disco con contenido adicional.

¿Por qué dos nombres para una misma película?

La película es la cuarta y última entrega de la serie Rebuild of Evangelion. En Japón se lanzó como Shin Evangelion Gekijōban:|| (que se traduce como Evangelion: 3.0+1.0), pero el lanzamiento internacional utiliza el título completo en inglés EVANGELION:3.0+1.11 THRICE UPON A TIME. El "3.0+1.11" hace referencia al número de versión, mientras que "Thrice Upon a Time" es el subtítulo en inglés. Así que cuando veas cualquiera de los dos nombres, se refieren a la misma 2021 película dirigida por Hideaki Anno.

¿Qué incluye el Blu-ray de GKIDS?

La Edición Estándar en Blu-ray de GKIDS es un conjunto de dos discos. El disco uno contiene la película en japonés original y con doblaje al inglés. El disco dos está repleto de contenido adicional: EVANGELION:3.0(-46h), EVANGELION:3.0(-120min.), reels de promoción de personajes, imágenes del saludo en el escenario y tráilers. Esta edición te ofrece la experiencia completa de la película sin los extras de una edición de coleccionista.

Veredictos

  • ¿Son la misma película?: Sí. EVANGELION:3.0+1.11 y Thrice Upon a Time son la misma película. El título oficial completo es EVANGELION:3.0+1.11 THRICE UPON A TIME. Al comprar, cualquiera de los dos nombres se refiere al mismo lanzamiento en Blu-ray.
  • ¿El Blu-ray incluye ambas opciones de audio?: Sí. La edición estándar de GKIDS incluye tanto la pista de audio original en japonés como un doblaje al inglés. Puedes verla en tu idioma preferido sin necesidad de comprar una versión aparte.
  • ¿Es suficiente la edición estándar?: La edición estándar te ofrece la película y un disco completo de contenido adicional. Si buscas una caja de coleccionista o extras físicos adicionales, busca una edición limitada. Para la mayoría de los espectadores, el Blu-ray estándar es un paquete completo.

Datos del producto

  • EVANGELION:3.0＋1.11 THRICE UPON A TIME [Blu-ray]: La Edición Estándar en Blu-ray de EVANGELION:3.0+1.11 THRICE UPON A TIME es un conjunto de dos discos que incluye tanto la película como un disco con contenido adicional completamente nuevo, que incluye EVANGELION:3.0(-46h), EVANGELION:3.0(-120min.), reels de promoción de personajes, saludo en el escenario, tráilers y ¡más! Esta edición incluye tanto la versión original en japonés como un doblaje al inglés. Si solo necesitas la película y el contenido adicional principal, la edición estándar es una opción rentable. Obtienes la película completa en dos idiomas y extras sustanciales sin pagar por una caja de coleccionista.