Resposta rápida

Sim, EVANGELION:3.0+1.11 e Thrice Upon a Time são o mesmo filme. O título completo é EVANGELION:3.0+1.11 THRICE UPON A TIME. O Blu-ray da GKIDS inclui tanto o áudio japonês original como uma dobragem inglesa, além de um disco de extras.

Por que dois nomes para o mesmo filme?

O filme é a quarta e última parte da série Rebuild of Evangelion. No Japão, foi lançado como Shin Evangelion Gekijōban:|| (que se traduz como Evangelion: 3.0+1.0), mas o lançamento internacional usa o título completo em inglês EVANGELION:3.0+1.11 THRICE UPON A TIME. O "3.0+1.11" refere-se ao número da versão, enquanto "Thrice Upon a Time" é o subtítulo em inglês. Portanto, quando vê um ou outro nome, ambos se referem ao mesmo 2021 filme realizado por Hideaki Anno.

O que vem no Blu-ray da GKIDS?

A Edição Standard em Blu-ray da GKIDS é um conjunto de dois discos. O disco um contém o filme em japonês original e em dobragem inglesa. O disco dois está repleto de conteúdo extra: EVANGELION:3.0(-46h), EVANGELION:3.0(-120min.), reels promocionais de personagens, gravações de palco e trailers. Esta edição oferece a experiência completa do filme sem os extras de uma edição de colecionador.

Veredictos

  • São o mesmo filme?: Sim. EVANGELION:3.0+1.11 e Thrice Upon a Time são o mesmo filme. O título oficial completo é EVANGELION:3.0+1.11 THRICE UPON A TIME. Ao comprar, qualquer um dos nomes refere-se ao mesmo lançamento em Blu-ray.
  • O Blu-ray inclui ambas as opções de áudio?: Sim. A edição standard da GKIDS inclui tanto a faixa de áudio original japonesa como uma dobragem inglesa. Pode ver no seu idioma preferido sem ter de comprar uma versão separada.
  • A edição standard é suficiente?: A edição standard dá-lhe o filme e um disco cheio de extras. Se quiser uma caixa de colecionador ou extras físicos adicionais, procure uma edição limitada. Para a maioria dos espectadores, o Blu-ray standard é um pacote completo.

Factos do produto

  • EVANGELION:3.0＋1.11 THRICE UPON A TIME [Blu-ray]: A Edição Standard em Blu-ray de EVANGELION:3.0+1.11 THRICE UPON A TIME é um conjunto de dois discos que inclui tanto o filme como um disco de extras totalmente novos, incluindo EVANGELION:3.0(-46h), EVANGELION:3.0(-120min.), reels promocionais de personagens, gravações de palco, trailers e muito mais! Esta edição inclui tanto a versão original em japonês como uma dobragem inglesa. Se só precisa do filme e dos extras principais, a edição standard é uma escolha económica. Obtém o filme completo em duas línguas e extras substanciais sem pagar por uma caixa de colecionador.