Risposta rapida
Usa il Hammerhead Kin Set Bilingue Inglese e Spagnolo come routine abbinata, non come due giocattoli separati. Leggi la stessa storia in una lingua, nomina l'emozione in entrambe le lingue nel momento in cui accade, poi lascia che tuo figlio la racconti nella lingua che sceglie per prima. Tieni insieme le due edizioni così l'abbinamento resta un'abitudine.
Hammerhead Kin
Perché un set abbinato funziona meglio di un libro tradotto da solo
Una storia tradotta offre a tuo figlio la stessa trama in due lingue, ma un Kin dà all'emozione un volto, un nome e un corpo che tuo figlio può tenere in mano. Questo conta per l'apprendimento emotivo bilingue a casa perché i bambini spesso capiscono una parola emotiva in una lingua e si bloccano nell'altra. Avere un solo peluche compagno legato a entrambe le edizioni mantiene il concetto in un unico posto invece di dividerlo tra due libri, due scaffali e due stati d'animo.
Il set Hammerhead Kin è costruito intorno alla risoluzione dei conflitti, alla regolazione emotiva e alla responsabilità. Non sono temi di vocabolario; sono situazioni. Un bambino che sa dire "I need a minute" in inglese ma non in spagnolo continuerà comunque a strappare, spingere o chiudersi. Esercitare entrambe le frasi con lo stesso Kin colma quel divario più in fretta che aggiungere altre parole.
Stabilisci un piano linguistico realistico prima di iniziare
Decidi quale lingua è la tua lingua di casa, quale è la lingua della comunità o della scuola, e dove si inserisce il Kin. L'errore più comune è trattare il set bilingue come una verifica: leggere in spagnolo il lunedì e in inglese il martedì aspettandosi che venga ricordato. I bambini piccoli ancorano il linguaggio emotivo alle persone e ai momenti, non a un programma.
Un'impostazione predefinita praticabile è una lingua per la storia della buonanotte e l'altra per la riparazione diurna dopo un conflitto. Se tuo figlio è più forte in inglese, leggi l'edizione inglese la sera e tieni l'edizione spagnola vicino alla cucina o all'ingresso, dove di solito nascono i litigi. Se lo spagnolo è la lingua di casa, inverti. Il punto è che ogni lingua abbia un compito reale.
Tieni la coppia insieme e in vista
Conserva entrambe le edizioni con il Kin in un unico posto che tuo figlio può raggiungere senza chiedere. Un cesto basso, un ripiano accanto al letto o un angolo della calma funzionano. Se un'edizione vive in un armadio, smette di far parte della routine entro una settimana.
Lo stesso vale per il peluche. Se il Kin può stare solo sul letto, non verrà mai usato durante i conflitti diurni per cui è stato progettato. Lascia che viaggi sul divano, in auto e a tavola, e lavalo secondo le istruzioni di cura invece di metterlo da parte per tenerlo pulito.
Cosa controllare prima di acquistare un set bilingue
Controlla se il set include entrambe le edizioni o un'opzione in una sola lingua, perché questo cambia il modo in cui pianifichi la routine. L'Hammerhead Kin Dual Language Set è indicato come comprendente le edizioni inglese e spagnola delle storie di Hammerhead's, ed è questo che rende possibile la routine abbinata. Un Kin in una sola lingua può comunque insegnare la regolazione emotiva, ma dovresti fornire tu la seconda lingua.
Controlla anche il tipo di opzione. Questo set è venduto per titolo, quindi verifica di selezionare la versione bilingue e non un'inserzione standard in una sola lingua. Se tuo figlio non usa ancora due lingue, un Kin in una sola lingua più una storia è di solito il primo acquisto migliore; il set bilingue si guadagna il suo posto quando tuo figlio ascolta regolarmente entrambe le lingue.
Una routine bilingue delle emozioni in cinque passi
- 1. Scegli una coppia di parole emotive per la settimana: Scegli una sola coppia come frustrated/frustrado o calm/calmado. Scrivi entrambe le parole dove le vedrai, e usa solo quella coppia per sette giorni. Punto di controllo: se mercoledì non ricordi la coppia, ne hai scelte troppe.
- 2. Leggi la storia nella lingua che tuo figlio capisce meglio: Leggi prima la storia completa nella lingua più forte, così la trama e il conflitto sono chiari. Non fermarti a tradurre riga per riga. Errore da evitare: leggere entrambe le edizioni una dopo l'altra in un'unica sessione, il che trasforma il momento della storia in una lezione di lingua.
- 3. Nomina l'emozione in entrambe le lingue durante un momento reale: Quando accade davvero un conflitto, tieni il Kin e di' la parola emotiva nella lingua più forte, poi ripetila nell'altra. Limita a una frase. Punto di controllo: tuo figlio guarda il Kin o ripete una delle parole. È sufficiente per la prima settimana.
- 4. Lascia che tuo figlio racconti la storia nella lingua che sceglie: Chiedi cosa ha fatto Hammerhead e lascia che risponda in una delle due lingue. Non correggere la lingua; non correggere nulla qui. Errore da evitare: suggerire con "say it in Spanish." Questo trasforma un racconto sicuro in un'esibizione.
- 5. Rileggi la seconda edizione alla fine della settimana: Una volta che la parola emotiva è familiare nella prima lingua, leggi l'altra edizione e ricollegala al momento che hai nominato prima nella settimana. Passo successivo: sostituisci con una nuova coppia di emozioni e ripeti, mantenendo lo stesso Kin.
Dettagli del prodotto
- Hammerhead Kin - Set Bilingue Inglese e Spagnolo: Hammerhead Kin - Set Bilingue Inglese e Spagnolo promuove la risoluzione dei conflitti, la regolazione emotiva e la responsabilità, e include le edizioni inglese e spagnola delle storie di Hammerhead's. Un solo peluche compagno è legato a entrambe le edizioni linguistiche, così lo stesso vocabolario emotivo può essere esercitato in entrambe le lingue senza acquistare due personaggi separati.
