Snabbt svar
Använd Hammerhead Kin English and Spanish Dual Language Set som en parad rutin, inte som två separata leksaker. Läs samma berättelse på ett språk, namnge känslan på båda språken i stunden den uppstår, och låt sedan ditt barn återberätta den på det språk de först sträcker sig efter. Håll båda utgåvorna tillsammans så att paret förblir en vana.
Hammerhead Kin
Varför ett parat set fungerar bättre än en översatt bok ensam
En översatt berättelse ger ditt barn samma handling på två språk, men en Kin ger känslan ett ansikte, ett namn och en kropp som ditt barn kan hålla i. Det spelar roll för tvåspråkigt känslolärande hemma eftersom barn ofta förstår ett känsloord på ett språk och fryser på det andra. Att ha en mjuk följeslagare kopplad till båda utgåvorna håller konceptet på ett ställe i stället för att dela upp det mellan två böcker, två hyllor och två humör.
Hammerhead Kin-setet är byggt kring konfliktlösning, känsloreglering och ansvar. Det är inte vokabulärteman; det är situationer. Ett barn som kan säga "I need a minute" på engelska men inte på spanska kommer fortfarande att rycka, knuffa eller stänga av. Att öva båda fraserna med samma Kin stänger gapet snabbare än att lägga till fler ord.
Sätt en realistisk språkplan innan du börjar
Bestäm vilket språk som är ditt hemspråk, vilket som är ditt samhälls- eller skolspråk, och var Kin passar in. Det vanligaste misstaget är att behandla det dubbla setet som ett prov: läsa spanska på måndag och engelska på tisdag och förvänta sig retention. Små barn förankrar känslospråk till människor och stunder, inte till ett schema.
En fungerande standard är ett språk för godnattsagan och det andra för dagtidsreparation efter en konflikt. Om ditt barn är starkare i engelska, läs den engelska utgåvan på kvällen och håll den spanska utgåvan nära köket eller entrén där gräl vanligtvis händer. Om spanska är hemspråket, vänd på det. Poängen är att varje språk får ett verkligt jobb.
Håll paret tillsammans och synligt
Förvara båda utgåvorna med Kin på en plats som ditt barn kan nå utan att fråga. En låg korg, en sänggavelhylla eller ett lugn-hörn fungerar. Om en utgåva bor i en garderob slutar den vara en del av rutinen inom en vecka.
Samma sak gäller mjukdjuret. Om Kin bara får vara på sängen används den aldrig under de dagtidskonflikter den designades för. Låt den följa med till soffan, bilen och middagsbordet, och tvätta den enligt skötselanvisningarna i stället för att pensionera den för att hålla den ren.
Vad du bör kontrollera innan du köper ett tvåspråkigt set
Kontrollera om setet innehåller båda utgåvorna eller ett enskilt språkalternativ, eftersom det förändrar hur du planerar rutinen. Hammerhead Kin Dual Language Set anges innehålla engelska och spanska utgåvor av Hammerhead's stories, vilket är det som gör den parade rutinen möjlig. En enspråkig Kin kan fortfarande lära ut känsloreglering, men du skulle behöva tillhandahålla det andra språket själv.
Kontrollera också alternativtypen. Detta set säljs per titel, så bekräfta att du väljer den tvåspråkiga versionen snarare än en vanlig enspråkig listning. Om ditt barn ännu inte använder två språk är en enspråkig Kin plus en berättelse vanligtvis det bättre första köpet; det dubbla setet förtjänar sin plats när ditt barn hör båda språken regelbundet.
En femstegs tvåspråkig känslorutin
- 1. Välj ett känsloordspar för veckan: Välj ett enda par som frustrated/frustrado eller calm/calmado. Skriv båda orden där du ser dem, och använd bara det paret i sju dagar. Kontrollpunkt: om du inte kan komma ihåg paret på onsdag valde du för många.
- 2. Läs berättelsen på det språk ditt barn förstår bäst: Läs hela berättelsen på det starkare språket först så att handlingen och konflikten är tydliga. Stanna inte för att översätta rad för rad. Misstag att undvika: att läsa båda utgåvorna direkt efter varandra i en sittning, vilket förvandlar sagostunden till en språklektion.
- 3. Namnge känslan på båda språken under en verklig stund: När en konflikt faktiskt händer, håll Kin och säg känsloordet på det starkare språket, upprepa det sedan på det andra. Håll det till en mening. Kontrollpunkt: ditt barn tittar på Kin eller upprepar ett av orden. Det räcker för vecka ett.
- 4. Låt ditt barn återberätta berättelsen på vilket språk de väljer: Fråga vad Hammerhead gjorde och låt dem svara på endera språket. Rätta inte språket; rätta ingenting alls här. Misstag att undvika: att prompta med "say it in Spanish." Det förvandlar ett tryggt återberättande till en prestation.
- 5. Läs om den andra utgåvan i slutet av veckan: När känsloordet är bekant på det första språket, läs den andra utgåvan och koppla tillbaka den till stunden du namngav tidigare i veckan. Nästa steg: byt in ett nytt känslopar och upprepa, med samma Kin.
Produktfakta
- Hammerhead Kin - English and Spanish Dual Language Set: Hammerhead Kin - English and Spanish Dual Language Set främjar konfliktlösning, känsloreglering och ansvar, och innehåller både engelska och spanska utgåvor av Hammerhead's stories. En mjuk följeslagare är knuten till båda språkutgåvorna, så samma känslovokabulär kan övas på endera språket utan att köpa två separata figurer.
